Примери за използване на Told herself на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop that, she told herself.
She told herself to relax.
Тя си каза, че трябва да се успокои.Enough is enough, she told herself.
Стига толкова, каза си тя.Stop, she told herself firmly.
Престани, строго си каза тя.It's only a bunny, she told herself.
Та това е само Кити, каза си тя.
Хората също превеждат
Jane told herself that it was okay.
Джейн си каза, че всичко е наред.Not possible, she told herself.
Това не е възможно, каза си тя.She told herself there's no harm in just looking.
Тя си каза, че няма вреда само да погледа.Stop it, she told herself firmly.
Престани, строго си каза тя.Don't think about that, she told herself.
Престани да мислиш за това, каза си тя.Stop it, she told herself angrily.
Престани, строго си каза тя.But it was no animal, she told herself.
Това не е истинско животно, каза си тя.Petra told herself that there was no need to be nervous.
Петра си каза, че няма нужда да бъде нервна.That must be it, she told herself.
Така трябваше и да бъде, каза си тя.She often told herself it was folly, before she could harden her nerves sufficiently to feel the continual discussion of the Crofts and their business no evil.
Тя често си каза, че е безумие, преди да се втвърди нервите й достатъчно, за да се чувстват непрекъснато обсъждане на крофт и тяхната дейност не е зло.The past was the past, she told herself.
Остави миналото в миналото, каза си тя.You need this, she told herself, desperately.
Ще го направи, каза си тя отчаяно.She could not stay here any longer, she told herself.
Не можеше да остане там дълго, каза си тя.One more step, she told herself, one more step.
Още една крачка- каза си тя.- Още една крачка.».It could not be much longer, she told herself.
Не можеше да остане там дълго, каза си тя.Was it possible… No, she told herself firmly.
Тази вечер… Но не, каза си тя решително.Just pretend everything is normal, she told herself.
Просто се преструвай, че всичко е нормално“, каза си тя.Her son would be fine, she told herself firmly.
Но тя щеше да успее, каза си решително.Too much imagination,not enough sleep," she told herself.
Твърде голямо въображение инедостатъчно сън- каза си тя.Maybe it wasn't blood, she told herself.
Разбира се, че не беше кръв, каза си тя.Paula you are such an idiot! she told herself.
Ама че Don't even think about it, she told herself.
Дори не Just someone on his way home, Tess told herself.
Бил е просто някой минувач на път за вкъщи, каза си Тес.She still tells herself that she has nothing to lose.
She tells herself she does cos she thinks she ought to.
Тя си казва, че я е грижа защото се смята за нула.
