Какво е " TOMISLAV NIKOLIĆ " на Български - превод на Български

• томислав николич

Примери за използване на Tomislav nikolić на Английски и техните преводи на Български

That is the president of Serbia Tomislav Nikolić.
Президентът на Сърбия Томислав Николич.

Pro-Russian Tomislav Nikolić, who had Milošević views on Kosovo, is no longer a political factor.
Проруски настроеният Томислав Николич, който имаше милошевички възгледи спрямо Косово, вече не е политически фактор.

He will meet President Tomislav Nikolić.
Той ще се срещне с президента Томислав Николич.

Serbian President Tomislav Nikolić signed last week a date for the snap parliamentary elections- April 24.
Сръбският президент Томислав Николич разписа тази седмица дата за провеждането на предсрочни парламентарни избори- 24 април.

From 2012 to 2017 Pavlović served as advisor for Culture to the President of Serbia, Tomislav Nikolić.
Между 2012 и 2017 г. Павлович е съветник по въпросите на културата на президента на Сърбия Томислав Николич.

In Belgrade, he will meet President Tomislav Nikolić and Prime Minister Aleksandar Vučić.
В Белград той ще разговаря с президента на Сърбия Томислав Николич и министър-председателя Александър Вучич.

Serbia will never recognise Kosovo, even if it means that it will never join the EU, further said Tomislav Nikolić.
Сърбия никога няма да признае Косово, ако ще това да означава и да не влезе в ЕС, каза още Томислав Николич.

The first page of Blic today shows that President Tomislav Nikolić and Deputy PM Ivica Dačić have turned their backs to the EU.
Първата страница на Blic днес е, че президентът Томислав Николич и вицепремиерът Ивица Дачич са обърнали гръб на ЕС.

There were two leading subjects in Serbia over the last week- the floods and the visit of President Tomislav Nikolić to Russia.
Водещите теми в Сърбия миналата седмица бяха две- наводненията и посещението на президента Томислав Николич в Русия.

He also had to push aside incumbent Tomislav Nikolić, a former leader of his party who was eligible for a second term.
Той трябваше да измести неудобния Томислав Николич, настоящия президент и бивш лидер на неговата партия, който имаше шансове за втори мандат.

Vučić is the leader of the Serbian Progressive Party(SNS) and President Tomislav Nikolić got elected on their list.
Вучич е лидер на Сръбската прогресивна партия(SNS), от чиято листа беше избран президентът Томислав Николич.

In 2007 Tomislav Nikolić said during a speech that he wished that Serbia would strengthen its ties with and eventually join the Union State.
През 2007 Томислав Николич заявява в своя реч, че иска Сърбия да зазрави връзките си и евентуално да се присъедини към Съюзната държава.

In an interview broadcast by national television in Bosnia and Herzegovina, Serbian President Tomislav Nikolić apologised for the July 1995 Srebrenica massacre.
В телевизионно интервю сръбският президент Томислав Николич се извини официално за клането в Сребреница.

The candidate for a second presidential term Tomislav Nikolić threatened that, if need be, he will send the military into Kosovo to protect the Serbian minority there.
Кандидатът за втори президентски мандат Томислав Николич заплаши, че ако трябва, ще изпрати войската в Косово да защитава сръбското малцинство там.

Regardless of whether he will receive support from Vučić, the former associate of Serbian radicals Tomislav Nikolić has already announced that he will also run on his own.
Независимо дали ще получи подкрепата на Вучич, бившият съратник на сръбските радикали Томислав Николич вече обяви, че ще се кандидатира и самостоятелно.

Serbian President Tomislav Nikolić stated after the meeting that he reminded the American vice-president that Serbia had no wish to file an application for joining NATO.
Сръбският президент Томислав Николич заяви след срещата, че е напомнил на американския вицепрезидент, че Сърбия няма никакво намерение да подава молба за членство в НАТО.

During the campaign, the party's presidential candidate Tomislav Nikolić did the first of a line of provocations of the former(really?).
По време на кампанията кандидатът на партията за президент Томислав Николич направи първата от цяла поредица провокации на бившите(дали?).

President Tomislav Nikolić blamed the entire European Union for the ruling of the French court, stating that a directive was sent down that the Serbian warrant is not to be honoured.
Президентът Томислав Николич обвини целия Европейски съюз за решението на френския съд като заяви, че е спусната директива сръбската заповед да не бъде уважена.

This clearly shows that, currently, the monopoly on nationalism is held by the SNS who, after disposing of Tomislav Nikolić, have rather moderate nationalist views.
Това ясно показва, че в момента монополът върху национализма се държи от SNS, които след отърваването от Томислав Николич имат по-скоро умерени националистични възгледи.

Serbia's Prime Minister Aleksandar Vučić and President Tomislav Nikolić neither backed Milorad Dodik for the referendum in Republika Srpska(RS) in Bosnia and Herzegovina, nor did they denounce it.
Премиерът на Сърбия Александър Вучич и президентът Томислав Николич нито подкрепиха Милорад Додик за референдума в Република Сръбска(РС) в Босна и Херцеговина, нито го отхвърлиха.

Dragoljub Micunović, the DOS candidate, could not win the 2003 presidential election and was even beaten by 11% by Tomislav Nikolić, the candidate of the extreme rightist Serbian Radical Party.
Кандидата на ДОС, Драголюб Минчунович не успява да спечели изборите за президент през 2003 г., като дори е надминат с 11% от Томислав Николич- кандидата на крайно-дясната Сръбска радикална партия.

President Tomislav Nikolić, who is counting on winning a second term at the Serbia presidential elections this spring, honoured in person the celebrations during one of which RS demonstrated military prowess as well.
Президентът Томислав Николич, който разчита на втори мандат на президентските избори в Сърбия тази пролет, лично присъства на честванията, по време на които РС демонстрира и военна мощ.

During the visit Minister Vigenin will also meet with the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolić and the President of the National Assembly of Serbia Maja Gojković.
В рамките на визитата министър Вигенин ще се срещне още с президента на Република Сърбия Томислав Николич и председателя на Народната скупщина Мая Гойкович.

Former heavily pro-Russian president Tomislav Nikolić has stepped down from the political scene and former Prime Minister Aleksandar Vučić took his seat, who has the image of a pro-European leader in Brussels.
Досегашният силно проруски президент Томислав Николич отстъпи от политическата сцена и на неговия стол седна досегашният премиер Александър Вучич, който има имидж в Брюксел на проевропейски лидер.

The latter will be the last one to be closed, if it is closed at all, for current Serbian attitudes, voiced by President Tomislav Nikolić, are that Serbia will not enter the EU if the price to pay for it is recognising Kosovo.
Тази глава ще бъде затворена последна, ако бъде затворена изобщо, тъй като сегашните сръбски нагласи, изразявани от президента Томислав Николич, са, че Сърбия няма да влезе в ЕС, ако цената за това е признаване на Косово.

Serbian Danas quotes the words of President Tomislav Nikolić, who is happy that NATO has finally understood that one of its generals should not interfere with the relations between other countries and should not rattle the sabre.
Сръбският Danas цитира думите на президента Томислав Николич, който се радва, че НАТО най-сетне е схванала, че нейн генерал не бива да се меси в отношенията между други държави и че не бива да дрънка с оръжие.

Being, however, closely scrutinised by Brussels because of this new quality, Belgrade now has to cope with three key challenges: to manage progress toward EU with its pro-Russian President Tomislav Nikolić and the shaky government coalition;
Бидейки обаче в новото си качество под наблюдението на Брюксел, Белград трябва да се справи с три важни предизвикателства: да съумее да върви към ЕС с проруски ориентирания президент Томислав Николич и разнородното коалиционно правителство;

To Vučić, the former gravedigger had become a burden, but Tomislav Nikolić felt that he had more political life left in him, so he announced that regardless of whether he will be the candidate of the SNS, he will stand.
За Вучич бившият гробар се беше превърнал в бреме, но Томислав Николич смяташе, че има още политически живот в себе си, затова и обяви, че независимо дали ще е кандидатът на SNS, той ще се яви на изборите.

In the weeks before the elections were scheduled and the candidates announced, there was a fierce internal party race between Aleksandar Vučić and his companion from the times of the Serbian Radical Party of Vojislav Šešelj and current President Tomislav Nikolić.
В седмиците преди да се насрочат изборите и да се обявят кандидатурите течеше ожесточена вътрешнопартийна надпревара между Александър Вучич и неговия съратник от времената на Сръбската радикална партия на Воислав Шешель и настоящ президент Томислав Николич.

Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić and President Tomislav Nikolić, however, in an attempt to keep the intricate balance between the EU and Russia, came out with no position, but this was completely sufficient to calm the region down.
Сръбският премиер Александър Вучич и президентът Томислав Николич обаче, в опит да направят труден баланс между ЕС и Русия, излязоха без позиция, но това беше напълно достатъчно, за да успокои региона.