Какво е " TON OF BRICKS " на Български - превод на Български

• тон тухли
• тонове тухли
• един тон с камъни

Примери за използване на Ton of bricks на Английски и техните преводи на Български

Ton of bricks?
Тонове тухли?

Hits you like a ton of bricks.
Удря те като тон тухли.

Like a ton of bricks fell on me.
Сякаш един тон с камъни се стовари върху мен.

The words hit me like a ton of bricks!
Тези думи ме удариха, като цял тон тухли!

Like a ton of bricks-- I mean.
Като тонове тухли.

That statement hit me like ton of bricks.
Изявлението ми ме удари като тон тухли.

I have got a ton of bricks for Dr Dorian?
Един тон тухли за д-р Дориан?

Her statement hit me like a ton of bricks.
Изявлението ми ме удари като тон тухли.

I felt as if a ton of bricks were resting on me.
Сякаш един тон с камъни се стовари върху мен.

Those words just hit me like a ton of bricks.
Тези думи ме удариха като един тон тухли.

A ton of bricks… or a ton of feathers?
Един тон тухли… или един тон памук?

Unless something hits you like a ton of bricks.
Освен ако нещо не те удари като тон тухли.

Which totally hit Marley like a ton of bricks That she broke through with a wrecking ball.
Което повали Марли като тон тухли, през които тя премина с гюле.

Chris, puberty hit you like a ton of bricks.
Крис, пубертета те е ударил като един тон тухли.

Yes, and it hit me like a ton of bricks, as did the actual ton of bricks that hit me a week later on a construction site.
Да, и след това ме удари тон тухли истински които ме удариха 1 седмица по късно на стоителна площадка.

You feel like you were hit with a ton of bricks.
Чуете се чувствате сякаш са ви ударили с един тон тухли.

We had our chance to think about that. He dropped this on us like a ton of bricks.
Имахме време да помислим и Бог ни стовари тон тухли.

By whatever term, the crisis or transition tends to A midlife crisis is a relatively normal life transition, but it can hit you emotionally like a ton of bricks and cause you to react to life and relationships in ways that may not be in your best interest.
Кризата в средния живот е нормален преход от живота, който може да ви удари емоционално като тон тухли и да ви накара да реагирате на живот и взаимоотношения по начин, който не е в най-добрия си интерес.

Intuition is like a slow motion machine that captures data instantaneously and hits you like a ton of bricks.
Интуицията е като бавно движеща се машина, която изведнъж хваща информацията и я стоварва като тон тухли върху теб.

It's not gonna help to come down on him like a ton of bricks right now.
Няма да помогне да му изсипем тонове тухли сега.

The problem was, no matter where I went, as soon as I got home, the nowhere-to-be thing hit me like a ton of bricks.
Проблемът беше, че независимо къде ходех, когато се прибирах вкъщи, Това"да-няма-къде-да-бъда" ме удряше като тон тухли.

You know we can't go to the cops, Sam, unless you want Anson to drop a ton of bricks directly on my head.
Знаеш, че не можем да отидем при ченгетата, Сам, освен, ако не искаш Енсън да изсипе тонове тухли върху главата ми.

Then suddenly you feel like you have been hit by a ton of bricks.
Чуете се чувствате сякаш са ви ударили с един тон тухли.

It can feel like you have been hit with a ton of bricks.
Чуете се чувствате сякаш са ви ударили с един тон тухли.

As I let her words sink in, the truth hit me like a ton of bricks.
Когато се сблъсках с него заради нея, истината ме удари като тон тухли.

It may have hit you, as you are fond of saying,“like a ton of bricks.”.
Като че ли нещо те удари, както обичате да казвате:„като тон от тухли".

You start stirring up trouble overseas, they will come down on you like a ton of bricks.
Разбунил си духовете в чужбина, ще ти се стоварят като цял тон тухли.

You come within 25 yards of her and I'm gonna come down on you like a ton of bricks.
Ако се приближ и на 25 метра от нея, ще те срина като тонове тухли.

When I fell in love with my best friend, it hit me like a ton of bricks- suddenly.
Когато се влюбих в най-добрия си приятел, това ме удари като тон от тухли- изведнъж.

Did the eurozone's political leaders come down on S&P like a ton of bricks?
Дали политическите лидери на еврозоната не се стовариха върху Standard& Poor's като един тон тухли?