Какво е " TOO ABSORBED " на Български - превод на Български

• твърде погълнат
• са прекалено погълнати
• твърде погълнати
• твърде увлечен

Примери за използване на Too absorbed на Английски и техните преводи на Български

I was too absorbed in my book.
Бях погълната от книгата си.

When the powerful Ottomans attacked, the Serbian provincial lords, too absorbed with their own enmity, offered little resistance.
Когато мощните османци нападат, сръбските провинциални владетели, твърде погълнати от собствените си вражди, оказват слаба съпротива.

I was too absorbed with my new reality.
Бях напълно консумиран с новата си реалност.

It was quite an innocent event with the three mathematicians being too absorbed in discussion of mathematics to notice a NO TRESPASSING sign.
Той беше един съвсем невинен случай с тримата математиците са прекалено погълната в дискусията по математика да забележите NO TRESPASSING знак.

She's too absorbed in her prosecutor job, so maybe she has no time.
Толкова е погълната от работата си, че сигурно няма време.

If you see office furniture, it can indicate that you are too absorbed with your career and it is intruding on your family life.
Ако видите, офис мебели, това може да показва, че сте прекалено погълнати от кариерата си и това влияе върху вашия семеен живот.

It is too absorbed in its own aim to get energy, to think about anything else.
То е толкова погълнато от целта да получи енергия, за да се занимава с нещо друго.

It is also a great injection of wisdom for the whole of human society, especially one that is too busy, too absorbed, too distracted.
Голям принос на мъдрост за цялото човешко общество: преди всичко за тези, които са твърде заети, твърде обзети, твърде разсеяни.

Perhaps he had been too absorbed in the conversation occurring.
Твърде вероятно е Франк да е присъствал на съдбоносния разговор.

More than once I have seen that of all the team, the project manager was best able to think like a user, because the other team members were too absorbed in the mindset of their specialization.
Виждал съм неведнъж как сред всички от екипа, проджект мениджърът успява най-добре да мисли като потребител, защото другите членове на екипа са прекалено вглъбени в своята собствена област.

The dog is too absorbed in its goal of sourcing energy to think about anything else.
То е толкова погълнато от целта да получи енергия, за да се занимава с нещо друго.

He would forget to program the circadian lights in their flat and end up going to work at 0400, too absorbed in his research to notice that the ship's corridors were deserted.
Често забравяше да програмира двайсет и четири часовото осветление в апартамента им и отиваше на работа в четири сутринта, прекалено погълнат от проучванията си, за да забележи, че коридорите на кораба са пусти.

The rest seemed too absorbed with keeping their horses under control to pay him any mind.
Останалите изглеждаха твърде погълнати от усилието да задържат конете си, за да му обърнат внимание.

That was the way he always was alien to the existence of his sons, partly because he considered childhood as a period of mental insufficiency, and partly because he was always too absorbed in his fantastic speculations.
Такъв си беше винаги, чужд за съществуването на децата си, отчасти защото считаше детството за време на умствен недостиг, отчасти защото винаги биваше премного погълнат от своите собствени химерични умозрения.

A solo traveler who's too absorbed in her phone can be a mark for unsavory types.
Соло пътешественик, който е твърде погълнат от телефона си, може да бъде белег за неприятни типове.

In the wake of His commitment within the framework of South-South solidarity, His Majesty King Mohammed VI ordered the dispatch to 15 sub-Saharan African countries, with massive medical aid at a time when the main international partners are too absorbed in their own challenges.
Вследствие на ангажимента в рамките на солидарността Юг-Юг, Негово Величество крал Мохамед VI разпореди изпращането на масивна медицинска помощ до 15 Субсахарни държави в момент, в който основните международни партньори са твърде погълнати от собствените си предизвикателства.

We have been too absorbed in our strategy meeting that we forgot to greet our important guest.
Бяхме изцяло погълнати да обсъждаме стратегията си и забравихме да поздравим важните си гости. Моля да ни извините.

My concern, however, is that decision makers are too often caught in traditional, linear(and non-disruptive) thinking or too absorbed by immediate concerns to think strategically about the forces of disruption and innovation shaping our future.
Което буди обаче безпокойство е, че твърде често хора на управленски позиции остават в плен на традиционното, линейно мислене или са прекалено погълнати от злободневни въпроси, за да могат да разсъждават стратегически за смисъла на подривните въздействия и иновациите, които оформят нашето бъдеще.

He who is too absorbed in his own thoughts, feelings and aspirations, will either pass, without even hearing the song that sounds a few steps away from him, or if he hears it, he will not pay attention to it.
Който е твърде увлечен в своите собствени мисли, чувства и стремежи, или ще премине, без дори да чуе песента, която се лее на няколко стъпки от него, или ако я чуе, ще я остави без внимание.

Some pundits have taken to blaming the younger generations, saying that they're entitled, self-centered, too absorbed in their smartphones to work, 8and while some of those complaints may have a grain of truth to them, the data suggests that the kids are not the problem.
Някои специалисти обвиняват по-младите поколения, заявявайки, че те са привилегировани, егоцентрични, прекалено погълнати от смартфоните си, за да работят[8], и докато може би има зрънце истина в някои от тези роптания, данните показват че не в децата се състои проблема.

He who is too absorbed in his own thoughts, feelings and aspirations, will either pass without even hearing the song that sounds a few steps away from him or if he hears it, he will leave it without paying any attention to it.
Който е твърде увлечен в своите собствени мисли, чувства и стремежи, или ще премине, без дори да чуе песента, която се лее на няколко стъпки от него, или ако я чуе, ще я остави без внимание.

Our policy makers, however, are too often trapped in traditional, linear thinking, or too absorbed by the multiple crises demanding their attention, to think strategically about the forces of disruption and innovation shaping our future.
Което буди обаче безпокойство е, че твърде често хора на управленски позиции остават в плен на традиционното, линейно мислене или са прекалено погълнати от злободневни въпроси, за да могат да разсъждават стратегически за смисъла на подривните въздействия и иновациите, които оформят нашето бъдеще.

While there are quite a few meal-replacement brands on the market, one of the more prominent, Soylent, was originally created with the goal of eliminating the need for food altogether, making it an optional activity for people too busy to actually eat(think computer programmers or anyone else who's too absorbed at work to prep a full meal for themselves).
Макар че на пазара има доста марки заместители на храна, един от най-изтъкнатите, Soylent, първоначално е бил създаден с цел да се елиминира изцяло нуждата от храна, което я прави незадължителна дейност за хората, които са твърде заети, за да ядат(мислят) компютърни програмисти или някой друг, който е твърде погълнат от работата, за да подготви пълно хранене за себе си.

Gods, ruled the world of the living, really were too absorbed in their own affairs, they have not noticed any changes in the world of the dead, or even the creation of a new world.
Богове, управлявали света на живите, наистина са твърде погълнат от собствените си дела, те не са забелязали никакви промени в света на мъртвите, или дори създаването на един нов свят.

A huge concern, though, is that we are too often caught in traditional, linear(and non-disruptive) thinking, or too absorbed by immediate concerns to think strategically about leveraging the forces of disruption and innovation to shape our future.
Което буди обаче безпокойство е, че твърде често хора на управленски позиции остават в плен на традиционното, линейно мислене или са прекалено погълнати от злободневни въпроси, за да могат да разсъждават стратегически за смисъла на подривните въздействия и иновациите, които оформят нашето бъдеще.

It was made at that point in his romantic development when even his disappointments felt fresh, too absorbed with what the critic Manny Farber called“a visceral apprehension about an eager-messy world” to know yet what a“Scorsese film” was, or what subjects it should confine itself to.
Той е правен в момент от романтичното и емоционалното му развитие, когато неговите собствени разочарования са били още свежи, когато той е твърде обзет от това, което критикът Мани Фарбър нарича"интуитивно разбиране за хаотичния свят", за да осъзнава какво точно е"филм на Скорсезе", или на какви теми да се посвети.

Immediately's determination-makers, however, are too usually trapped in conventional, linear thinking, or too absorbed by the multiple crises demanding their consideration, to think strategically in regards to the forces of disruption and innovation shaping our future.
Което буди обаче безпокойство е, че твърде често хора на управленски позиции остават в плен на традиционното, линейно мислене или са прекалено погълнати от злободневни въпроси, за да могат да разсъждават стратегически за смисъла на подривните въздействия и иновациите, които оформят нашето бъдеще.

Their economies were absorbed, too.
Икономиката им е фалирала. Превърнали са се в градове-духове.

I think she's absorbed too much existentialist philosophy.
Тя е поела твърде много екзистенциализъм.

Usually this happens because the colon absorbed too much water from food.
Запекът обикновено се получава, тъй като твърде много вода се абсорбира от храната.