Какво е " TOO AMERICAN " на Български - превод на Български

• твърде американска
• прекалено американски
• твърде американски
• твърде американско

Примери за използване на Too american на Английски и техните преводи на Български

Too American.
Твърде американско е.

These are too American.
Това е прекалено американско.

Too American.".
Прекалено американка".

I do not know, too American?
Не знам. Твърде американски са?

Is it too American for you?
Да не би да ти е много американско?

This is a bit too American.
За съжаление- малко прекалено американски.

Don't seem too American for an election to be over before it starts, does it?
Не е по американски изборите да свършат, преди да са започнали, нали?

Or is that too American?
Възможно ли е или е твърде по американски?

The fact is there's talk in the Council that you have become a bit too American.
Всъщност Съветът иска да е сигурен, че ставате поне малко"американец".

Bit too American.
Твърде американски.

No offense, but she's too American.
Нищо лично, но е твърде американка.

It's too American.
Твърде"американско" е.

I was too forceful. I was too American..
Бях много напорист, като американец.

A bit too American.
За съжаление- малко прекалено американски.

The veteran thing is all a bit too American.
Всичко около него е някак си твърде американско.

It looks too American for my taste.
Оказа се, че то е много подходящо за американския вкус.

Perhaps the issue is that it's all a bit too American.
Всичко около него е някак си твърде американско.

And if they say‘It looks too American'… then I know I did a good job.”.
И ако те отговорят:„Изглежда прекалено американско“, тогава знам, че съм свършил добра работа.

That would be too inelegant, too crass, too American.
Това ще бъде прекалено неестетично и грубо, прекалено американско.

The letter might seem too American, though the few cases, when people have used this format, at least brought to a first interview.
Не е много популярно за България и може дори да изглежда твърде"американско", въпреки че в малкото случаи, когато кандидати за работа са използвали този формат, те са стигнали минимум до първо интервю.

Stalin demanded the steeple be added to one buildings because it‘looked too American'.
Сталин нарежда на една от сградите да се добави кула, тъй като изглеждала"твърде американска".

At first, Roald Dahl thought the word'elevator' was too American, but the British word'lift' seemed too boring.
Първоначално Роалд Дал смятал, че думата асансьор в заглавието на книгата е твърде американска, а британската дума лифт му се струвала твърде скучна.

It was kind of European, although now I don't like European films, either, because they are too American.
Прилича на европейски, макар че вече не обичам европейското кино- стана прекалено американско.

It is not very popular in Bulgaria. The letter might seem too American, though the few cases, when people have used this format, at least brought to a first interview.
Не е много популярно за България и може дори да изглежда твърде"американско", въпреки че в малкото случаи, когато кандидати за работа са използвали този формат, те са стигнали минимум до първо интервю.

Now Clarkson with two idiots working on a new show is cool too, but too American format, how we think.
Сега Кларксън с две болванами работи върху ново шоу също е готино, но чак толкова е прекалено американски формат, както ни изглежда.

It turned out that the original steeple, not planned originally, was erected on Stalin's orders because the building looked too American- in his opinion.
Оказа се, че оригиналната кула първоначално не е влизала в плановете на сградата, но е издигната по заповед на Сталин, който сметнал, че в текущия си вид постройката изглежда твърде американска.

It was either because it made me sound too female or too American or too American female.
Които са ми чужди или защото са твърде женски, или твърде американски.

Upon her return, she expressed sadness at the way she felt her people on both sides had rejected her, as though she was too Chinese for the Americans and too American for the Chinese.
След завръщането си тя често говорела за болката, че обществата и в двете страни я отхвърлят, сякаш тя е твърде много китайка за американците и твърде много американка за китайците.

Well, all right, I think he can be a bit too friendly, a bit too American, if you know what I mean.
Е, добре мисля, че трябва да сме по дружелюбни малко повече като американци, знаеш какво имам впредвид.

She's American too.
Тя също е американка.