Примери за използване на Too polite на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was too polite.
Бях прекалено учтив.Maybe they were just too polite.
Може би са твърде любезни.Just too polite to ask.
Просто сте твърде учтив, за да попитате.Maybe they're too polite.
Може би са твърде любезни.But he's too polite to say anything.
Само че е твърде учтив да си признае.They might be too polite.
Може би са твърде любезни.Mom is too polite to say it herself.
Мама е твърде учтив, за да го кажа сама.They're just too polite.
Просто са твърде възпитани.It's too polite to come in here and get me?
Твърде учтиво е да дойде тук и да ме хване?They're too polite.
Те са твърде възпитани.He's too polite to get involved, but I'm not.
Той е твърде учтив за това, но аз не съм.Or maybe they were too polite.
Може би са твърде любезни.They're too polite to say no.
А те са твърде учтиви, за да откажат.Were they just too polite?
За съжаление, беше ли твърде учтиво?He was too polite to make any personal remarks out loud.
То бе твърде учтиво, за да направи каквато и да било лична забележка на глас.Demons were too polite?
Моите демони бяха прекалено учтиви?You were too polite to ask, but I'm pretty sure that you were wondering.
Беше твърде учтив, за да попиташ, но съм сигурен, че се чудеше.And he was none too polite about it.
And also maybe the people who know me are being too polite.
А може хората, които ме познават, да са били твърде учтиви.He was too polite.
Беше прекалено учтив.So you're saying I have been too polite?
Нали сам каза, че се държа твърде благоприлично.Montaigne's too polite for me.
Монтен ми е много учтив.And my hosts in Pakistan said,"Look, don't be too polite to us.
Домакините ми в Пакистан казаха:"Виж, не бъди твърде учтива с нас.He's just too polite to say so.
Той просто е твърде учтив за да го каже.He said he was being too polite.
Нали сам каза, че се държа твърде благоприлично.Danny's probably too polite to tell you how much it cost, so I will.
Дани е твърде учтив да ти каже колко струва, затова ще ти кажа аз.Like everybody does, Father,only you're too polite to say anything.
Като всеки друг, Отче,но сте прекалено учтив да кажете нещо.Everyone has been too polite to tell me the shape's a piece of s***.
Всички бяха твърде любезни, за да ми кажат, че формата е торба с л***а.The people around me see it, but they're too polite to stare.
Хората в парка виждат, че момчето е различно, но са прекалено вежливи.People are often either too polite or extremely unfriendly toward you.
Хората често са твърде учтиви или изключително неприятелски към вас.
