Какво е " TOOL IS APPLIED " на Български - превод на Български

• инструментът се прилага
• инструментът се нанася
• се използва инструментът

Примери за използване на Tool is applied на Английски и техните преводи на Български

The tool is applied for a quarter of an hour.
Маската се прилага за една четвърт час.

It's not important what tool is applied for entry.
Не е важно какъв инструмент се прилага за вписване.

The tool is applied from 1 to 2 times per day.
Инструментът се прилага от 1 до 2 пъти на ден.

Furthermore, the valuation shall take account of the fact that, if any resolution tool is applied.
Освен това при оценката се взема предвид фактът, че ако се прилага инструмент за преструктуриране.

The tool is applied to the affected area of the anus three times a day.
Инструментът се прилага върху засегнатата област на ануса три пъти дневно.

The instruction is similar to lightening hair, and the fundamental difference lies only in the fact that the tool is applied only on some curls.
Инструкцията е подобна на изсветляващата коса, а основната разлика е само в това, че продуктът се нанася само върху някои къдрици.

The resulting tool is applied to the affected area and bandaged it.
Полученият инструмент се прилага върху засегнатата зона и се обвива.

To make a contribution to the institution under resolution in lieu of the write down or conversion of liabilities of certain creditors, when the bail-in tool is applied and the resolution authority decides to exclude certain creditors from the scope of bail-in in accordance with Article 44(3) to(8);
Да правят вноска в институцията в режим на преструктуриране вместо да обезценяват или преобразуват задълженията към определени кредитори, когато се прилага инструментът за споделяне на загуби и отговорният за преструктурирането орган реши да изключи определени кредитори от обхвата на споделянето на загубите в съответствие с член 44, параграфи 3- 8;

The tool is applied with a special, preferably disposable, sponge.
Инструментът се прилага със специална, за предпочитане за еднократна употреба гъба.

Relevant parent institution' means a parent institution in a Member State, a Union parent institution, a financial holding company, a mixed financial holding company, a mixed-activity holding company, a parent financial holding company in a Member State, a Union parent financial holding company, a parent mixed financial holding company in a Member State, or a Union parent mixed financial holding company, in relation to which the bail-in tool is applied;
Съответна институция майка“ означава институция майка в държава членка, институция майка от Съюза, финансов холдинг, смесен финансов холдинг, холдинг със смесена дейност, финансов холдинг майка в държава членка, финансов холдинг майка от Съюза, смесен финансов холдинг майка в държава членка или смесен финансов холдинг майка от Съюза, по отношение на които се прилага инструментът за споделяне на загуби;

The resulting tool is applied to the affected area and bandaged it.
Полученият инструмент се нанася върху засегнатата област и се превързва.

If the tool is applied to the nail plate, the method is called local.
Ако инструментът е приложен към нокътната плоча, методът се нарича локален.

The extrude tool is applied to a face or a group of faces.
Инструмента за екструдиране тук се прилага единствено върху лице или група от лица.

The tool is applied to the roots and spread over the surface of curls a few centimeters.
Инструментът се нанася върху корените и се разстила по повърхността на къдриците на няколко сантиметра.

(d) when the bail-in tool is applied, to inform the decision on the extent of the write-down or conversion of eligible liabilities;
Когато се прилага инструментът за споделяне на загуби, да предостави данни за вземане на решението относно степента на обезценяване или преобразуване на приемливите задължения;

The tool is applied topically to the affected area with a thin layer, and then rubbed with care.
Инструментът се прилага локално върху засегнатата област с тънък слой, след което се втрива внимателно.

(d) when the bail-in tool is applied, to inform the decision on the extent of the writing down or conversion of bail-inable liabilities;";
Когато се прилага инструментът за споделяне на загуби, да предостави данни за вземане на решението относно степента на обезценяване или преобразуване на задълженията, които споделят загуби;“.

The tool is applied lightly on the chest and neck every morning and evening in the course of 1 month.
Инструментът се нанася с леки движения по кожата на гърдите и врата всеки ден сутрин и вечерен курс за 1 месец.

In exceptional circumstances, where the bail-in tool is applied, the resolution authority may exclude or partially exclude certain liabilities from the application of the write-down or conversion powers where.
При изключителни обстоятелства, когато се прилага инструментът за споделяне на загуби, органът за преструктуриране може да изключи напълно или частично от прилагането на правомощията за обезценяване или преобразуване някои задължения, когато.

The tool is applied evenly to damp hair and the scalp, left on for 3 minutes, then rinse your hair properly.
Инструментът се нанася равномерно на влажна коса и скалпа, оставя за 3 минути, след което изплакнете косата си правилно.

(b) when one or more resolution tools other than the bail-in tool is applied, the amount of losses that covered depositors would have suffered, had covered depositors suffered losses in proportion to the losses suffered by creditors with the same level of priority under the national law governing normal insolvency proceedings.
Когато се използват един или повече инструмента за преструктуриране, различни от инструмента за споделяне на загуби, за размера на загубите, които вложителите, чиито депозити са гарантирани, биха понесли, ако тези вложители понасяха загуби, пропорционални на загубите, понесени от кредиторите от същия ред съгласно националното право, уреждащо обичайното производство по несъстоятелност.

The tool is applied to the breast skin after a shower massage in circular motions until completely absorbed.
Инструментът се нанася върху кожата на гърдите след душ с масажиращи кръгови движения, докато се абсорбира напълно.

When the bridge institution tool or asset separation tool is applied, to inform the decision on the assets, rights, liabilities or instruments of ownership to be transferred and the decision on the value of any consideration to be paid to the institution under resolution or, as the case may be, to the owners of the instruments of ownership;
Когато се прилага инструментът„ мостова институция“ или инструментът за обособяване на активи, да предостави данни за вземане на решението относно активите, правата, задълженията или акциите или другите инструменти на собственост, които трябва да бъдат прехвърлени, както и на решението относно размера на насрещната престация, която се дължи на институцията в режим на преструктуриране или, според случая, на собствениците на акциите или другите инструменти на собственост;

This tool is applied to the nails as easy as regular nail polish, and removed with a simple nail polish remover.
Този инструмент се прилага върху ноктите толкова лесно, колкото обикновения лак за нокти, и се отстранява с обикновен лак за нокти.

Since the tool is applied a little, this volume should be enough for 10 days.
Тъй като инструментът се прилага малко, този обем трябва да е достатъчен за 10 дни.

The tool is applied intranasally by injecting a spray into the nose when a dosing device is inserted into the nostril.
Инструментът се прилага интраназално чрез инжектиране на спрей в носа, когато дозиращото устройство се вкарва в ноздрите.

If the MACPI tool is applied for a longer period of time, it has the potential to become a goldmine for corruption studies,” said prof.
Ако инструментът се прилага за по-дълъг период от време, то той има потенциал да се превърне в златна мина за проучвания на корупцията“, каза проф.

When the bail-in tool is applied, the deposit guarantee scheme shall not be required to make any contribution towards the costs of recapitalising the institution or bridge institution pursuant to point(b) of Article 46(1).
Когато се използва инструментът за споделяне на загуби, от схемата за гарантиране на депозити не се изисква да прави вноски към разходите за рекапитализация на институцията или мостовата институция съгласно член 46, параграф 1, буква б.

When the sale of business tool is applied, to inform the decision on the assets, rights, liabilities or shares or other instruments of ownership to be transferred and to inform the resolution authority's understanding of what constitutes commercial terms for the purposes of Article 38;
Когато се прилага инструментът за продажба на стопанска дейност, да предостави данни за вземане на решението относно активите, правата, задълженията или акциите или другите инструменти на собственост, които трябва да бъдат прехвърлени, и да спомогне за формиране на преценката на органа за преструктуриране за определяне на търговските условия за целите на член 38;

When the bail-in tool is applied, the amount by which covered deposits would have been written down in order to absorb the losses in the institution pursuant to point(a) of Article 46(1), had covered deposits been included within the scope of bail-in and been written down to the same extent as creditors with the same level of priority under the national law governing normal insolvency proceedings; or.
Когато се използва инструментът за споделяне на загуби, за сумата, с която гарантираните депозити биха били обезценени за поемане на загубите на институцията съгласно член 46, параграф 1, буква а, ако гарантираните депозити бяха включени в обхвата на действие на този инструмент и бяха обезценени в същата степен като вземанията на кредиторите от същия ред съгласно националното право, уреждащо обичайното производство по несъстоятелност; или.