Какво е " TOP OF THE VIAL " на Български - превод на Български

• горната част на флакона
• върха на флакона
• запушалка на флакона
• капачето на флакона

Примери за използване на Top of the vial на Английски и техните преводи на Български

Do not touch the top of the vial.
Не докосвайте върха на флакона.

Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Почистете горната част на флакона със спиртен тампон.

Leave the wipe on top of the vial.
Оставете го върху капачето на флакона.

Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Почистете горната част на флакона с напоения със спирт тампон.

Leave the swab on top of the vial.
Оставете тампона върху капачето на флакона.

Press the top of the vial firmly into the orange connector.
Притиснете здраво върха на флакона в оранжевия конектор.

Remove the swab from the top of the vial.
Махнете тампона от капачето на флакона.

Wipe the top of the vial with a swab.
Почистете горната част на флакона с тампон.

Centre the adaptor directly over the top of the vial.
Центрирайте адаптора директно над върха на флакона.

Do not touch the top of the vial after cleaning.
Не докосвайте горната част на флакона след почистване.

Hold the blister pack on the outside and place it on top of the vial.
Дръжте блистерната опаковка от външната страна и я поставете на върха на флакона.

Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Почистете гумената запушалка на флакона с тампон.

Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
НЕ отстранявайте сивата запушалка или алуминиевия пръстен около горната част на флакона.

Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Почистете гумената запушалка на флакона с марля за почистване.

Hold the vial adapter in its protective cap and place it squarely over the top of the vial.
Без да вадите адаптера за флакон от предпазната му капачка го поставете точно върху горната част на флакона.

Disinfect the top of the vial with an alcohol wipe.
Дезинфекцирайте горната част на флакона с тампон, напоен със спирт.

Hold the vial with the solution on a firm surface and wipe the top of the vial with a new alcohol wipe.
Придържайте флакона с разтвора върху твърда повърхност и избършете върха на флакона с нов тампон с алкохол.

Disinfect the top of the vial with an alcohol wipe(Figure 2).
Дезинфекцирайте горната част на флакона с памук със спирт(Фигура 2).

Do not shake, but gently turn the vial upside down until any powder at the top of the vial is dissolved.
Не разклащайте флакона, а с плавни движения го обръщайте, докато всичкият прах по горната част на флакона се разтвори.

Do not touch the top of the vial or allow it to touch anything else once wiped.
Не докосвайте горната част на флакона и не допускайте нищо друго да се докосва до нея, след като е била изчистена.

Attach it to the vial by pushing down until the vial adapter penetrates and locks around the top of the vial.
Прикрепете го към флакона като го натиснете надолу докато адаптора за флакон премине и се заключи около върха на флакона.

Wipe the top of the vial of the reconstituted suspension with a sterile alcohol swab.
Избършете горната част на флакона с приготвената суспензия със стерилен тампон, напоен със спирт.

Hold the vial and lift the packaging off. To ensure the adapter remains on top of the vial, hold the packaging by the outer rim.
За да се уверите, че адаптoрът остава на върха на флакона, дръжте опаковката за външния ръб.

Clean the top of the vial with an alcohol wipe, moving the wipe in one direction only.
Почистете горната част на флакона Betaferon с напоен със спирт тампон, като движите тампона само в една посока.

Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.
Натиснете силно надолу опаковката, докато щракне на място на върха на флакона и острието на адаптора проникне в запушалката на флакона..

Wipe the top of the vial with the alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.
Избършете върха на флакона с предоставения тампон с алкохол или използвайте друг антисептичен разтвор и го оставете да изсъхне.

Push the syringe needle into the rubber top of the vial of Water for Injections and press the plunger.
Вкарайте иглата на спринцовката в гумената запушалка на флакона с водата за инжекции и натиснете буталото.

Wipe the top of the vial with an alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.
Избършете горната част на флакона с осигурения тампон със спирт, или използвайте друг антисептичен разтвор и ги оставете да изсъхнат.

Preparing the dose of MIRCERA● Remove the protective cap from the vial(1).● Clean the rubber top of the vial with a cleansing alcohol swab.
Приготвяне на дозата MIRCERA● Махнете защитната капачка от флакона(1).● Почистете гумената запушалка на флакона с тампона за почистване, напоен със спирт.

For instance, if there were clouds on top of the vial this was thought to represent infections of the head.
Например, ако има облаци в горната част на флакона това, както се смяташе, са инфекции на скалпа.