Какво е " TOPOLÁNEK " на Български - превод на Български

• тополанек
• topolánek

Примери за използване на Topolánek на Английски и техните преводи на Български

I appeal to Mr Topolánek to put an end to this.
Призовавам г-н Тополанек да сложи край на това.

I did so at the beginning, in the presence of Prime Minister Topolánek.
Аз го направих в началото, в присъствието на министър-председателя Тополанек.

Mr Topolánek, the proposed measures are excellent.
Г-н Тополанек, предложените мерки са отлични.

This is not rhetoric, Mr Topolánek, this is a call for action.
Това не е реторичен въпрос, г-н Тополанек, това е призив за действие.

Mr Topolánek and his entire cabinet have proved that it is possible.
Г-н Тополанек и целият му кабинет доказаха, че това е възможно.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, Mr Topolánek, I find it remarkable that you are here.
Г-н председател, г-н Тополанек, намирам за забележителен фактът, че сте тук.

(SV) Madam President, Mr Topolánek, Mr Barroso, it is absolutely correct that we are in the midst of two crises: a climate crisis and a financial crisis.
(SV) Гжо Председател, гн Topolánek, гн Barroso, напълно вярно е, че се намираме в положение на две кризи: климатична и финансова.

You perhaps know that Czech Prime Minister Mirek Topolánek also visited Kishinev yesterday.
Може би знаете, че министър-председателят на Чешката република Мирек Тополанек също посети Кишинев вчера.

Earlier this month Mr Topolánek said that protectionism is always harmful and, in the case of the EU, it is illogical.
По-рано този месец г-н Тополанек заяви, че протекционизмът винаги е вреден и, в случая на ЕС, е нелогичен.

On the contrary, and I welcome the decision of Prime Minister Topolánek to have a discussion on this issue.
Тъкмо обратното, и аз приветствам решението на министър-председателя Тополанек да се проведе разискване по този въпрос.

Following the collapse of the Topolánek government President Václav Klaus has the strongest political mandate in the Czech Republic.
След падането на правителството на Тополанек, президентът Вацлав Клаус разполага с най-силния политически мандат в Чешката република.

This is a major achievement, and it is only fair to congratulate Prime Minister Topolánek on his constructive role as a Council.
Това е огромно постижение и е редно да поздравим министър-председателя Тополанек за конструктивната роля, която изигра в Съвета.

So these three points, Mr Topolánek, and then you will regain some prestige with us.
Така че, изпълнете тези три точки, г-н Тополанек, и по този начин ще спечелите известен престиж сред нас.

I should like to welcome most warmly the President of the Council, the Prime Minister of the Czech Republic, Mirek Topolánek, to the European Parliament.
Бих искал да приветствам с добре дошъл в Европейския парламент председателя на Съвета и министър-председател на Чешката република Mirek Topolánek.

Some weeks ago, the Czech premier, Mirek Topolánek, also spoke here, this time as the leader of the country holding the presidency of the Council of the EU.
Преди няколко седмици чешкият премиер, Mirek Topolánek, също говори тук, този път като ръководител на страната, заемаща председателството на Съвета на ЕС.

I wish to congratulate Parliament and the Czech Presidency, under the leadership of Mr Topolánek and Mr Vondra, for the work that has been accomplished.
Бих искал да поздравя Парламента и чешкото председателство, под ръководството на г-н Тополанек и г-н Вондра, за извършената работа.

While I am talking about the summit, I would also like to sum up the earlier informal anti-crisis summit held in Brussels, which was an initiative of Mr Topolánek.
Като говоря за срещата на върха, бих искал също да обобщя предходната неофициална среща на върха, посветена на справянето с кризата по инициатива на г-н Тополанек, проведена в Брюксел.

I therefore appeal to the Czech government and premier Mirek Topolánek, to constrain Klaus' public declarations on EU affairs as much as possible.
Затова апелирам към чешкото правителство и премиера Mirek Topolánek да ограничат публичните декларации на Klaus относно делата на Европейския съюз колкото може повече.

I would like to talk about several matters concerning the summit which I view critically, although my criticism is not directed at Mr Topolánek personally.
Бих искал да говоря за няколко проблема, свързани със срещата на върха, към които се отнасям критично, въпреки че критиката ми не е насочена лично към г-н Тополанек.

Let us recall the speech of former Czech Prime Minister Topolánek, when he sent US President Obama to hell, along with his economic policy.
Нека си припомним речта на бившия чешки министър-председател г-н Тополанек, в която той изпрати по дяволите американския президент Обама, заедно с икономическата му политика.

Since I was unable to take part in yesterday's reception owing to the visit by the President of the Council, Czech Prime Minister Mirek Topolánek, I wish to say the following to Mr Rocard.
Тъй като аз не можах да взема участие във вчерашния прием поради посещението на председателя на Съвета, министър-председателят на Чешката република Mirek Topolánek, аз искам да кажа следното на гн Rocard.

I shall just mention that the Czech Prime Minister Topolánek visited Skopje yesterday and reaffirmed our commitment to the European aspiration of this country.
Само ще спомена, че чешкият министър-председател, г-н Тополанек, вчера посети Скопие и потвърди нашия ангажимент към стремежа на тази държава да стане част от обединена Европа.

Instead of seeking agreement, cooperation and compromise in matters relating to managing the EU, Prime Minister Topolánek has sought and continues to seek dispute and conflict.
Вместо да потърси споразумение, сътрудничество и компромис по въпросите, отнасящи се до управлението на ЕС, министър-председателят Тополанек е търсил и продължава да търси разногласия и конфликти.

My question to Prime Minister Topolánek is therefore the following: will the Czech Republic ensure that the emergency economic crisis programmes also work to solve the climate crisis?
Моят въпрос към министър-председателя гн Topolánek е следният: ще гарантира ли Чешката република, че неотложните програми за икономическата криза ще решат и климатичната криза?

I should like to congratulate Prime Minister Fischer and his predecessor, Mirek Topolánek, on the results obtained during a particularly difficult phase.
Бих искал да поздравя министър-председателя г-н Фишер и неговия предшественик Мирек Тополанек за резултатите, постигнати по време на един изключително труден етап.

(CS) Prime Minister Topolánek, President Barroso, ladies and gentlemen, I do not know anyone in this Parliament, any Member, who does not want the Czech Presidency to be a success.
(CS) Гн Министър-председател Topolánek, гн Председател Barroso, госпожи и господа, не познавам никого в този Парламент, никого от членовете на Парламента, който да не желае успех за чешкото председателство.

(CS) Ladies and gentlemen, the President-in-office of the European Council, Mirek Topolánek, opened his speech today in the European Parliament with an attack on social democracy.
(CS) Госпожи и господа, действащият председател на Съвета Мирек Тополанек започна днешното си изказване в Европейския парламент с нападки срещу социалната демокрация.

(DE) Mr President, a few weeks ago, an unholy alliance of pro-European Czech Social Democrats, President Klaus, who opposes the EU, and the Communists brought about the fall of the Topolánek government.
(DE) Г-н председател, преди няколко седмици порочен съюз на проевропейските чешки социалдемократи, президента Клаус, който е противник на Европейския съюз, и комунистите доведе до падането на правителството на Тополанек.

I should like to pay tribute to the Czech Presidency and in particular to Prime Minister Topolánek, who kept a tight grip on the framework of discussions by focusing them on concrete objectives.
Бих искал да поднеса почитанията си към чешкото председателство и най-вече към премиера Тополанек, който строго контролираше обсъжданията, като ги насочваше към конкретни цели.

I would like to thank the teams of Prime Ministers Topolánek and Fischer as well as the Czech mission in Brussels for their hard work in furthering the interests of the EU and the Czech Republic.
Искам да благодаря на екипите на министър-председателите г-н Тополанек и г-н Фишeр, както и на чешката мисия в Брюксел, за усърдната им работа за отстояване на интересите на Европейския съюз и на Чешката република.