Какво е " TRADE IN BANANAS " на Български - превод на Български

• търговията с банани

Примери за използване на Trade in bananas на Английски и техните преводи на Български

Agreements on trade in bananas.
Споразумения относно търговията с банани.

In writing.-(LT) I voted in favour of the draft decision on the conclusion of an Agreement on Trade in Bananas.
В писмена форма.-(LT) Аз гласувах в подкрепа на предложението за решение относно сключването на споразумение за търговията с банани.

However, it seems as though the Agreement on Trade in Bananas has added a piece to the big Doha puzzle.
Изглежда обаче, че Споразумението относно търговията с банани добави една част към големия пъзел от Доха.

In writing.-(LT) I voted in favour of the motion for a resolution on the conclusion of an Agreement on Trade in Bananas.
В писмена форма.-(LT) Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно сключването на споразумение за търговията с банани.

The tariff rates applicable to the trade in bananas were laid down in Council Regulation(EC) No 1964/2005.
Митническите ставки, приложими към търговията с банани, бяха установени в Регламент(EO) № 1964/2005 на Съвета.

This is necessary as a result of the vote to give assent to the agreement on trade in bananas agreed at the WTO.
Това е необходимо в резултат на гласуването за одобряване на споразумението за търговия с банани, съгласувано в СТО.

I welcome the adoption of this Agreement on Trade in Bananas, but I would like to stress that we must protect the interests of all parties.
Приветствам приемането на споразумението за търговията с банани, но бих искала да наблегна, че трябва да защитим интересите на всички страни.

The site was created as a part of the international campaign Make Fruit Fair!, that fights for a more fair and sustainable way of trade in bananas and other fruits.
Сайтът е създаден като част от международната кампания”За справедливи плодове”, която се бори за справедлива и устойчива търговия с банани и други плодове.

In writing.- I voted to give assent to the agreement on trade in bananas with 11 Latin American countries and the United States.
В писмена форма.-(EN) Аз гласувах, за да дам съгласие за споразумението относно търговията с банани с 11 държави от Латинска Америка и Съединените щати.

Agreements on trade in bananas- Repeal of Council Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas- Agreements on trade in bananas(debate).
Споразумения относно търговията с банани- Отмяна на Регламент(ЕО) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани- Споразумения относно търговията с банани(разискване).

As we have seen tonight, the politics of the trade in bananas is contentious.
Както видяхме тази вечер, политиката на търговията с банани е спорна.

I applaud the fact that banana imports are finally being put on an even footing, ending the unjustified favouritism towards former European colonies, which distorts global trade in bananas.
Приветствам факта, че вносът на банани най-накрая се поставя при еднакви условия, слагайки край на неоправданото протежиране на бивши европейски колонии, което нарушава световната търговия с банани.

I think this because I believe that the conclusion of the Geneva Agreement on Trade in Bananas is not good news for EU producers.
Мисля така, защото съм убеден, че сключването на Женевското споразумение за търговията с банани не е добра новина за производителите от ЕС.

I agree with the liberalisation process for the trade in bananas following the agreements reached in the World Trade Organisation and the bilateral agreements concluded with Central and South American countries.
Съгласен съм с процеса на либерализация на търговията с банани след споразуменията, постигнати в Световната търговска организация и двустранните споразумения, сключени с държави от Централна и Южна Америка.

(DE) Madam President, after many years of dispute between the European Union on the one hand and the Latin American banana producers on the other, an important step has now been taken thanks to the Agreement on Trade in Bananas.
(DE) Г-жо председател, след дълги години на спорове между Европейския съюз, от една страна, и производителите на банани от Латинска Америка, от друга, сега се предприема важна стъпка благодарение на Споразумението относно търговията с банани.

The completion of this dispute and the agreement on trade in bananas in the WTO, resumed the development of friendly relations between the two regions.
Приключването на този спор и сключването на споразумение относно търговията на банани в рамките на СТО, възобнови развитието на приятелските отношения между двата региона.

I voted in favour of Mrs Balzani's text because agreements such as this one allow for more extensive marketing and greater differentiation in the distribution of the product, given that only a small number of producer countries are involved in the trade in bananas, which is limited to a select group of multinationals which control more than 80% of internationally traded bananas..
Аз гласувах в подкрепа на текста на г-жа Balzani, защото споразумения като това позволяват по-широко предлагане и по-голямо разграничаване при разпространението на продукта предвид факта, че само малък брой държави производителки участват в търговията с банани, която е ограничена до избрана група многонационални дружества, които контролират повече от 80% от международния пазар на банани..

This resolution addresses the conclusion of a Geneva Agreement on trade in bananas between the EU and certain Latin American countries, and on another agreement on trade in bananas between the EU and the US.
Резолюцията разглежда сключването на Женевско споразумение относно търговията с банани между ЕС и определени държави от Латинска Америка и на друго споразумение относно търговията с банани между ЕС и САЩ.

The agreement on trade in bananas will also have a significant impact on other developing countries aiming to export bananas, and we will have to help these countries adapt to the considerable changes in the competitive environment on the world market.
Споразумението относно търговията с банани ще има и значително въздействие върху други развиващи се държави, имащи за цел да изнасят банани, и ние ще помогнем на тези държави да се приспособят към значителните промени в конкурентната среда на световния пазар.

I therefore welcome the negotiations undertaken by the Commission and hope that these agreements on trade in bananas- the Geneva Agreement and EU-US Agreement- will be concluded as soon as possible.
Затова приветствам преговорите, предприети от Комисията, и се надявам споразуменията относно търговията с банани- Женевското споразумение и Споразумението ЕС-САЩ- да бъдат сключени възможно най-скоро.

The Geneva Agreement on the Trade in Bananas between the European Union and countries in Latin America, such as Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela, has resulted in a reduction in the tariffs on banana imports by 2017.
Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и държави от Латинска Америка като Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела ще доведе до намаляване на митническите ставки върху вноса на банани към 2017 г.

(SK) Mr President, I welcome the agreement reached in the lengthy and bitter legal dispute over the trade in bananas, which brings to an end the long-term state of uncertainty and instability in countries producing and trading in bananas.
(SK) Г-н председател, приветствам споразумението, постигнато в продължителния и ожесточен правен спор относно търговията с банани, който слага край на дългото състояние на несигурност и нестабилност в държавите, произвеждащи и търгуващи с банани.

The Geneva Agreement on trade in bananas represents an opportunity for the emerging economies of Latin America, but it also gives rise to new competition between banana producers in the African, Caribbean and Pacific(ACP) Group of States, the economic development of which essentially relies on the exploitation of their natural resources.
Женевското споразумение за търговията с банани представлява възможност за нововъзникващите икономики от Латинска Америка, но то също поражда нова конкуренция между производителите на банани в групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ), икономическото развитие на които по същество разчита на експлоатация на природните им богатства.

(PT) Madam President, by opening- or better still, throwing wide open- the doors of the European market to US multinationals, which now control more than 80% of the world trade in bananas, this agreement will have serious consequences that even those who are going to vote for it here are not hiding.
(PT) Г-жо председател, като отваря- или още по-точно, като разтваря широко- вратите на европейския пазар пред многонационалните дружества от САЩ, които сега контролират над 80% от световната търговия с банани, споразумението ще има сериозни последици, които не се прикриват дори от тези, които ще гласуват в негова подкрепа тук.

I voted for the motion for a resolution on the Agreement on Trade in Bananas because this agreement puts an end to a dispute lasting almost two decades and also marks a step in the right direction towards concluding the Doha Round.
Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно споразумението за търговията с банани, защото то слага край на спор, траял близо две десетилетия, и се явява крачка в правилната посока към приключването на кръга от Доха.

In writing.-(DA) We support the conclusion of the Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and a number of Latin American countries and the United States of America.
В писмена форма.-(DA) Ние подкрепяме сключването на Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и редица държави от Латинска Америка и Съединените американски щати.

On 31 May 2010 the Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela was signed, providing for a gradual reduction in tariff rates on banana imports from those countries.
На 31 май 2010 г. беше подписано Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела, предвиждащо постепенно намаляване на митническите ставки върху вноса на банани от тези държави.

We welcome the overall trend towards liberalisation of the global trade in bananas, including the current WTO agreement, as well as bilateral agreements with the Central American and Andean countries, and possibly one day with Mercosur.
Приветстваме цялостната тенденция към либерализация на световната търговия с банани, включително сегашното споразумение в СТО, както и двустранните споразумения с държавите от Централна Америка и Андите и евентуално един ден с Меркосур.

I welcome the fact that the Agreements on Trade in Bananas will constitute the EU's final market-access commitments for bananas and will be included in the final results of the next round of multilateral market-access negotiations for agricultural products to be successfully concluded under WTO auspices(Doha Round).
Приветствам факта, че споразуменията за търговията с банани ще представляват окончателните ангажименти на ЕС за пазарен достъп по отношение на бананите и ще бъдат включени в окончателните резултати от следващия кръг от многостранните преговори за пазарен достъп за селскостопански продукти, който трябва да бъде приключен успешно под егидата на СТО(кръга от Доха).

I voted in favour of the recommendation on the Agreements on Trade in Bananas, since these agreements put an end to the disputes in the World Trade Organisation and contribute to the stability of the world market in bananas.
Аз гласувах в подкрепа на препоръката относно споразуменията за търговията с банани, тъй като тези споразумения слагат край на споровете в Световната търговска организация и допринасят за стабилността на световния пазар на банани.