Какво е " TRADED ON A REGULATED MARKET " на Български - превод на Български

• търгуват на регулиран пазар
• търгувани на регулиран пазар

Примери за използване на Traded on a regulated market на Английски и техните преводи на Български

(a) traded on a regulated market or an MTF.
Такъв договор се търгува на регулиран пазар или МТС;

These provisions apply only to companies traded on a regulated market.
Кампанията обхваща САМО сделки, сключени на регулиран пазар.

Or traded on a regulated market in a member state;
Търгувани на регулиран пазар в държава членка;

Money market instruments that in the presence of certain prerequisites are not traded on a regulated market.
Инструменти на паричния пазар, които при определени предпоставки не се търгуват на регулиран пазар.

Entities traded on a regulated market of an EU Member State;
Търгувани на регулиран пазар в държава членка;

The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regulated market situated or operating within the Community.
Обществеността следва да бъде информирана за промените в основните притежания на издателите, чиито акции се търгуват на регулиран пазар, намиращ се или действащ в рамките на Общността.

Futures are traded on a regulated market which guarantees higher transparency of the prices and the deal execution.
Фючърсните контракти се търгуват на регулиран пазар, което гарантира повече прозрачност на цените и на изпълнението на сделката.

It is expressly stated to be equivalent to a contract traded on a regulated market, MTF or such a third country trading facility;(b).
Той е изрично посочен като равностоен на договор, търгуван на регулиран пазар, МТС или такава търговска система на трета страна; б.

Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market or/and an MTF.
Опции, фючърси, суапове и всякакъв друг договор за деривати, свързан със стоки, които могат да бъдат изпълнени чрез при условие, че те се търгуват на регулиран пазар и/ или МТС.

(b) that contract is traded on a regulated market or an MTF;
Такъв договор се търгува на регулиран пазар или МТС;

(6) prohibition, either permanently or for a maximum period of five years, of the public offering of shares or of allowing shares to be traded on a regulated market;
Забрана, окончателна или за срок от пет години или повече, за публично предлагане на ценни книжа или за търгуване със собствени ценни книжа на регулиран пазар;

Shares of Bulgarian companies traded on a regulated market- up to 70 per cent of the Fund's assets.
Акции на български дружества търгувани на регулиран пазар- до 70 на сто от активите на Фонда.

Options, futures, swaps, and any other derivative contract in relation to commodities that can be physically settled, provided that they are traded on a regulated market and/or an MTF.
Опции, фючърси, суапове и всякакви други договори за деривати, свързани със стоки, които могат да бъдат физически изпълнени, при условие че те се търгуват на регулиран пазар и/или МТС.

Shares of foreign companies traded on a regulated market- up to 60 per cent of the Fund's assets.
Акции на чуждестранни компании, търгувани на регулиран пазар- до 60 на сто от активите на Фонда.

A party to the transaction declares that it possesses inside information about the financial instruments that are the subject of the transaction if they are traded on a regulated market or about their issuer;
Страна по сделката декларира, че притежава вътрешна информация за финансовите инструменти- предмет на сделката, ако те се търгуват на регулиран пазар, или за техния емитент;

(3) A foreign person, if more than half of its voting shares are traded on a regulated market, shall not be considered a company for income redirection.
(3) Не е дружество за насочване на дохода чуждестранно лице, когато повече от половината от акциите му с право на глас се търгуват на регулиран пазар.

They hold inside information regarding the financial instruments to which the order relates and their issuer if the financial instruments to which the order relates or on the basis of which the financial instruments that are the subject of the order are traded on a regulated market;
Притежава вътрешна информация за финансовите инструменти, за които се отнася поръчката, и за техния емитент, ако финансовите инструменти, за които се отнася нареждането или на базата на които са издадени финансовите инструменти- предмет на поръчката, се търгуват на регулиран пазар;

Up to 90% of the funds are invested in equities primarily traded on a regulated market. The corresponding stock index will be used as a yield on the portfolio.
До 90% от средствата са инвестирани в капиталови ценни книжа, основно търгувани на регулиран пазар, като за еталон на доходността на портфейла ще бъде използван съответният борсов индекс или претеглен такъв.

Options, futures, swaps and other commodity derivatives, the liabilities under which may be fulfilled through delivery, when such are traded on a regulated market and/or through a Multilateral Trading Facility;
Опции, фючърси, суапове и други деривативни договори върху стоки, задълженията по които могат да бъдат изпълнени чрез доставка, когато те се търгуват на регулиран пазар и/или на многостранна система за търговия;

Whereas derivatives subject to this trading obligation may only be traded on a regulated market, on a multilateral trading facility, organised trading facility or third-country trading venue deemed to be equivalent by the Commission;
Като има предвид, че дериватите, подлежащи на това задължение за търгуване, могат да бъдат търгувани единствено на регулиран пазар, многостранна система за търговия, организирана система за търговия или място на търговия на трета държава, което се счита за еквивалентно от Комисията;

Another exemption from the restrictions applicable to offshore companies is the case, where the shares of the company in which a company registered in a preferential tax regime jurisdiction has direct or indirect interest are traded on a regulated market in an EU Member State or another country party to the European Economic Area Agreement.
Ограниченията за офшорна собственост няма да се прилагат и когато акциите на дружеството, в което пряко или косвено участва дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим, се търгуват на регулиран пазар в държава от ЕС или в друга държава- страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на пазар, включен в списъка по Кодекса на социалното осигуряване и няколко други закона, и действителните собственици- физически лица.

The capital structure, including securities not traded on a regulated market in an EU Member State, with an indication of the different classes of shares and, for each class of shares, the related rights and obligations and the percentage of total share capital represented;
Структурата на техния капитал, включително ценни книжа, които не са допуснати за търговия на регулиран пазар в държава-членка, когато е уместно, с пояснение за различните класове акции, и за всеки клас акции, придадените им права и задължения и процентът от общия акционерен капитал, който този клас представлява;

The derivative contracts mentioned in Section C 10 of Annex I that have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are traded on a regulated market or an MTF, are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls;
Договорите за деривати, посочени в раздел В, точка 10 от приложение I, които имат характеристиките на други дериватни финансови инструменти, като имат предвид дали те, inter alia, са търгувани на регулиран пазар или на МТС, дали за тях е извършен клиринг и сетълмент чрез признати клирингови къщи или са предмет на редовни искания за марж;

Exchange-traded derivative' means a derivative that is traded on a regulated market or on a third-country market considered to be equivalent to a regulated market in accordance with Article 28 of this Regulation, and as such does not fall within the definition of an OTC derivative as defined in Article 2(7) of Regulation(EU) No 648/2012;
Борсово търгуван дериват“ означава дериват, който се търгува на регулиран пазар или на пазара на трета държава, считан за еквивалентен на регулиран пазар в съответствие с член 28 от настоящия регламент, и като такъв не попада в обхвата на определението за извънборсов дериват, както е определено в член 2, параграф 7 от Регламент(ЕС) № 648/2012.

The scope of this Regulation should therefore include any financial instrument traded on a regulated market, an MTF or an OTF, and any other conduct or action which can have an effect on such a financial instrument irrespective of whether it takes place on a trading venue.
Поради това обхватът на настоящия регламент следва да включва всички финансови инструменти, търгувани на регулиран пазар, МСТ или ОСТ, и също така всяко друго поведение или действие, което може да има въздействие върху такъв финансов инструмент, независимо дали се извършва на място на търговия.

Provided that these shares or other transferable securities equivalent to shares are or will be issued by the issuer of the security and are not yet traded on a regulated market or an equivalent market outside the Community at the time of the approval of the prospectus covering the securities, and that the underlying shares or other transferable securities equivalent to shares can be delivered with physical settlement.
При условие, че тези акции или други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции са, или ще бъдат емитирани от емитента на ценната книга и все още не се търгуват на регулиран пазар или на еквивалентен пазар извън Общността по времето на одобряването на проспекта, обхващащ ценните книжа и при условие, че базисните ценни книжа или други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции, могат да бъдат доставени чрез физически сетълмент.

( 2) In the case of a financial audit of the financial statements of an entity headquartered in another European Union Member State whose securities are traded on a regulated market in Bulgaria, no additional requirements in relation to the financial audit with regard to registration, quality assurance control, auditing standards, professional ethics and independence shall be imposed on the registered auditor carrying out the audit for that entity.
(2) В случай на финансов одит на финансов отчет на предприятие със седалище в друга държава- членка на Европейския съюз, чиито ценни книжа се търгуват на български регулиран пазар, не се налагат допълнителни изисквания във връзка с финансовия одит относно регистрацията, контрола на гарантиране на качеството, стандартите за одит, професионалната етика и независимостта на регистрирания одитор, който извършва одита на това предприятие.

( 2) In the case of a financial audit of the financial statements of an entity headquartered in another European Union Member State whose securities are traded on a regulated market in Bulgaria, no additional requirements in relation to the financial audit with regard to registration, quality assurance control, auditing standards, professional ethics and independence shall be imposed on the registered auditor carrying out the audit for that entity.
( 2) В случай на независим финансов одит на финансовия отчет на предприятие със седалище в друга държава членка, чиито ценни книжа се търгуват на български регулиран пазар, не се налагат никакви допълнителни изисквания във връзка със независимия финансов одит относно регистрацията, проверката на гарантиране на качеството, стандартите за одит, професионалната етика и независимостта на регистрирания одитор извършващ независим финансов одит на финансовите отчети на това предприятие.”.

The FSC will extend its stance within 10 working days after the issuer, demanding to be admitted for trade on a regulated market, has sent an application for that.
Комисията за финансов надзор ще се произнася в срок от 10 работни дни, след като заявителят на емисия, който иска да бъде допуснат до търговия на регулиран пазар, е изпратил заявление.

For an issuer, registered in a third country, the choice is valid for the member-state, chosen by him between the members-states in which his securities are allowed for trade on a regulated market.
Когато издателят е регистриран в трета държава, държавата членка, избрана от издателя между държавите членки, в които неговите ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар.