Какво е " TRADOS " на Български - превод на Български

• trados

Примери за използване на Trados на Английски и техните преводи на Български

TRADOS translation file are now supported(. ttx).
Вече се поддържат TRADOS translation файловe(. ttx).

Using the latest versions of CAT tools(SDL Trados).
Изготвяне на преводи с последна версия CAT-Tools(SDL Trados).

TRADOS is still the most common translation tool.
TRADOS все още е най-често срещаният инструмент за превод.

Translator's Workbench is a registered trademark of Trados corp….
Translator's Workbench е регистрирана търговска марка на Trados corp….

SDL Trados Synergy 2007 Business maintains various file formats.
SDL Trados Synergy 2007 Business поддържа разнообразни файлови формати.

Eurologos uses several translation memory systems such as Trados, IBM and Déjà vu.
Eurologos използва различни системи на база данни за преводачите, като Trados, IBM и Déjà Vu.

You likely need to buy Trados or some other standard translation tools.
Най-вероятно трябва да купите Trados или някои други стандартни инструменти за превод.

We use the translation memory system you want us to use, such as SDL Trados.
Преводачески памети Ние използваме системата за преводаческа памет, която Вие желаете да използваме, като например SDL Trados.

Translation memory tools like Trados, Star, Déjà vu, and SDLX; terminology management tools; workflow technologies;
Превод памет инструменти като Trados, звезда, Déjà vu и SDLX; Терминология инструменти за управление; Работния поток технологии;

We use the most up-to-date formats and tools such as SDL Trados, Catalyst, Idiom, etc.
В нашата работа ние използваме най-съвременните формати и инструменти за превод като SDL Trados, Catalyst, Idiom и др.

The result was: Wordfast is only second to Trados in terms of licenses sold, although it appeared much later on the market.
Резултатът е: Wordfast се нарежда на второ място по продадени лицензи след Trados, макар че се появи на пазара значително по-късно.

At that time, other translation memory programs also worked inside Microsoft Word, for example Trados.
Останалите програми за преводаческа памет по него време също работят вътре в Microsoft Word, например Trados.

SDL GroupShare is a collaborative platform that integrates SDL Trados Studio and SDL MultiTerm Server.
SDL Trados GroupShare е платформа за съвместна работа на малки и средни екипи за локализация, които използват SDL Trados Studio и SDL MultiTerm.

Computer-aided translation with SDL Trados Synergy 2007 Business and other CAT tools, guaranteeing the consistency of terminology;
Компютърно подпомаган превод SDL Trados Synergy 2007 Business и други CAT продукти, гарантиращ еднаквост на терминологията Превод на документи.

All employees have been trained and received certificates in SDL TRADOS 2014 and SDL TRADOS 2015.
Всички служители са преминали курс на обучение и получиха Сертификати по SDL TRADOS 2014 и SDL TRADOS 2015.

The company started using the first SDL Trados CAT tool- then called simply Trados- shortly after the software was released in 1996.
Компанията започва да използва първия CAT инструмент SDL Trados- тогава наричан просто Trados, малко след като софтуерът е пуснат на пазара през 1996 г.

SDL GroupShare is the common working platform for localization teams of any size, who use SDL Trados Studio and SDL MultiTerm.
SDL Trados GroupShare е платформа за съвместна работа на малки и средни екипи за локализация, които използват SDL Trados Studio и SDL MultiTerm.

We use tools such as SDL Trados, Catalyst, Idiom, etc., in order to optimize the turnaround time and deliver an end product of the highest quality.
Използваме помощни инструменти като SDL Trados, Catalyst, Idiom и други за оптимизиране на времето за работа и постигане на краен продукт с най-високо качество.

Requirements also include practical experience of working with CAT tools such as Trados Studio, Transit NXT and Across as well as high quality awareness.
Изискванията включват също практически опит- работа с CAT инструменти, като например Trados Studio, Transit NXT и Across, както и осведоменост относно качеството.

SDL Trados training: Learn how to get the most out of your SDL Trados products from certified SDL Trados trainers.
Обучение за SDL Trados: Научете как да извлечете максимална полза от вашите SDL Trados продукти с помощта на сертифицирани лектори по SDL Trados. База данни.

Ever since attending the GALA 2011 Lisbon Conference, where he listened to Jochen Hummel talk about the founding of Trados, Zhao had cultivated an interest in innovation and start-up methodology.
След като присъства на GALA 2011 на Лисабонската конференция, където чува Йохен Хъмъл да говори за основаването на Trados, у Джао се появява интерес към иновациите и start- up методологията.

SDL Trados Studio is the complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects as.
SDL Trados Studio е единна среда за превод на езиковите професионалисти, които искат да редактират, преглеждат и управляват преводачески проекти, както и корпоративна терминология.

Each year our Terminology departments produce more than 400,000 validated and structured words in dozens of multilingual company glossaries(technolects on Trados, Déjà-Vu and others).
Нашите отдели за терминология всяка година произвеждат повече от 400 000 термина, утвърдени и структурирани в десетки многоезикови специализирани речници на фирмите(в програмите TRADOS, Déjà-Vu и други).

And that particular company, SDL Trados, is today's CAT tool market leader, with the brand name Trados becoming synonymous with CAT tools.
И тази конкретна компания, SDL Trados, днес е лидер на пазара на инструментите за превод, подпомаган от компютър, като терминът на марката Trados стана синоним на CAT инструменти.

It can be used out-of-the-box as a standalone desktop tool to manage all corporate terminology, or its power can be enhanced in the translation environment through integration with SDL Trados Studio.
Може да бъде използван като самостоятелен инструмент, с който да управлявате терминологията на вашите клиенти, или неговите способности могат да бъдат повишени чрез интеграция със SDL Trados Studio.

SDL Trados Studio is a complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects as well as corporate terminology.
SDL Trados Studio е единна среда за превод на езиковите професионалисти, които искат да редактират, преглеждат и управляват преводачески проекти, както и корпоративна терминология.

The original Wordfast product, now called Wordfast Classic, was developed by Yves Champollion in 1999 as a cheaper alternative to Trados, a well-known translation memory program.
Първоначалният Wordfast продукт, сега познат под името Wordfast Classic, е разработен от Ив Шамполион(Yves Champollion) през 1999 г. като по-евтина и по-опростена алтернатива на Trados,, добре позната програма за преводаческа памет по него време.

SDL Trados Studio is the complete translation environment tool(TEnT) for language professionals who want to edit, review and manage translation and localization projects as well as corporate terminology.
SDL Trados Studio е единна среда за превод на езиковите професионалисти, които искат да редактират, преглеждат и управляват преводачески проекти, както и корпоративна терминология.

The first database for translations named TRADOS- a word standing for TRAnslation and DOcumentation Software- came in 1984 and was available as a plug-in, or Workbench, for Word.
Първата база данни за преводи с наименованието TRADOS(от TRAnslation and DOcumentation Software(софтуер за преводи и документация)) се появява през 1984 г. и се предлага като добавка или автоматизирано работно място за Word.

SDL Trados Synergy 2007 Business is a corporate system for computer-aided translation with an option of concurrent work of unrestricted number of users(translators) within a single translation memory.
SDL Trados Synergy 2007 Business е корпоративна система за компютърно подпомаган превод с възможност за работа в една и съща преводаческа памет на неограничен брой потребители(преводачи).