Какво е " TRAFFICKING CASES " на Български - превод на Български

• случаи на трафик
• случаите на трафик

Примери за използване на Trafficking cases на Английски и техните преводи на Български

So I was looking through some old trafficking cases.
Проверих няколко стари случая на трафик.

In trafficking cases in Britain, courts can convict on the basis of such evidence alone.
В дела, свързани с трафик, във Великобритания съдът може да произнесе присъда дори само при наличието на такива доказателства.

Of these, 83% were sex trafficking cases.
При 83% от случаите става въпрос за сексуални престъпления.

The data collected shows that traffickers are very much aware of the legislation and this makes it even harder to identify trafficking cases.
Събраните данни показват, че трафикантите са много наясно със законодателството и това прави идентифицирането на случаите на трафик още по-трудно.

Vega's a suspect in multiple weapons trafficking cases, And is considered dangerous.
Заподозрян е за трафик на оръжие и е смятан за опасен.

We have very serious problems in getting them to cooperate- with the exception of drug trafficking cases.
Имаме много сериозни проблеми в опитите си да ги накараме да ни сътрудничат- с изключение на случаите на трафик на наркотици.

These new measures will facilitate the reconnaissance and prosecution of trafficking cases and will encourage victims to cooperate with the authorities.
Тези нови мерки ще подпомогнат разследването и преследването на случаите на трафик и ще насърчат жертвите да сътрудничат на органите.

With more than 3,900 children within 6 months, Indonesia tops the UN bodies list for child trafficking cases.
С повече от 3900 деца за 6 месеца, Индонезия заема 1-во място в Списъка на Обединените нации за случаи на трафик на деца.

His presentation focused oan new challenges to the investigation and prosecution of trafficking cases, in the context of the recent migration and refugee crisis.
Презентацията му бе насочена към новите предизвикателства пред разследването и преследването на случаи на трафик в контекста на миграционната и бежанската криза.

Creating joint investigation teams and involving Europol and Eurojust in all cross-border trafficking cases.
Създаване на съвместни екипи за разследване и включване на Европол и Евроюст във всички случаи на трансграничен трафик;

Mr. Georgi Apostolov, Program Coordinator of the ARC Fund, stressed that the Internet is a major recruitment method for trafficking cases and that there is no system for collecting and sharing information about this type of crimes.
Допълнителен акцент в дискусията постави г-н Георги Апостолов, координатор на програмата на Фондация„ПИК” за безопасен Интернет, който сподели, че интернет е основен източник на случаи на трафик и че няма система за събиране и обмен на информация за престъплението.

It therefore encourages national authorities and EU agencies to create where relevant joint investigation teams and involve Europol and Eurojust in all cross-border trafficking cases.
Ето защо тя насърчава националните органи и агенциите на ЕС да създават, когато е уместно, съвместни екипи за разследване и да включват Европол и Евроюст във всички случаи на трансграничен трафик.

All three men have already been indicted in separate trafficking cases in the United States.
И тримата мъже вече са повдигнати обвинения по отделни случаи на трафик в САЩ.

Key priorities include setting up national law-enforcement units on human trafficking and the creation of joint teams to investigate cross-border trafficking cases.
Те включват изграждането на национални правоприлагащи звена, специализирани в борбата с трафика на хора, както и създаването на съвместни европейски екипи за разследване, които да разследват случаи на трансграничен трафик.

This was one of the most significant human trafficking cases in recent years.”.
Това беше един от най-сериозните случаи на трафик на хора през последните години.“.

It included setting up national law enforcement units specialising in human trafficking and a joint European investigation team to prosecute cross-border trafficking cases.
Те включват изграждането на национални правоприлагащи звена, специализирани в борбата с трафика на хора, както и създаването на съвместни европейски екипи за разследване, които да разследват случаи на трансграничен трафик.

According to the report, recent antiquities trafficking cases range from Byzantine manuscripts stolen from a monastery at Mount Athos and recovered from the Getty Museum and Duke University in 2014 and 2015 to a cache of neolithic Cycladic figurines, vessels, and statue parts confiscated in Attica in 2011 with an estimated value of almost twenty million euros.
Според статията, последните случаи на трафик на антики варират от византийски ръкописи, откраднати от манастир в Атон и възстановени от Getty Museum и Duke University през 2014 г. и 2015 г. до група неолитни фигури, съдове и части от статуя, конфискувани в Атика в 2011 г., на стойност от почти 20 милиона евро.

Of these, 83 percent were sex trafficking cases.
При 83% от случаите става въпрос за сексуални престъпления.

It tackles the legal framework of protecting and supporting victims of trafficking, the process of secondary victimisation by the criminal justice system, the role of psychologists and social workers in the criminal process and the multidisciplinary work in processing trafficking cases.
Той изследва правната рамка на защитата и подкрепата за жертвите, вторичната им виктимизация от наказателното правосъдие, ролята на психолозите и социалните работници в наказателния процес и мултидисциплинарната работа по случаи на трафик.

Accurate identification of trafficking cases and conflation of human trafficking with other criminal activities continued to be problems, raising the risk that unidentified trafficking victims could face continued exploitation or deportation, and not benefit from assistance," the report said.
Точното идентифициране на случаите на трафик и обединяването на случаите на трафик с други престъпни деяния продължават да стоят като проблеми, с което се увеличава опасността неидентифицираните жертви на трафик да бъдат подложени на продължаваща експлоатация или депортиране и да не могат да се възползват от предлаганата помощ”, се казва в доклада.

Since 1993, the International Atomic Energy Agency has tracked 2,500 trafficking cases of nuclear material.
След 1993 година, Международната атомна агенция докладва за 411 случая на трафик на ядрен материал.

It requires the Department of Justice to better train law enforcement and prosecutors who handle trafficking cases, allows for johns to be prosecuted just as harshly as traffickers, punishes those(including website operators) who knowingly advertise for and profit from commercial sex with minors, and creates a mandatory $5,000 fine for offenders(to establish a victims' fund).
Тя изисква от Министерството на правосъдието да обучава по-добре правоприлагащите органи и прокурорите, които се занимават с случаи на трафик, позволява на съдебните служители да бъдат преследвани също толкова строго, колкото и трафикантите, наказва тези(включително уебсайта), които съзнателно рекламират и оперират с комерсиален секс с непълнолетни създава задължителна глоба от 5000 щ.д. за нарушителите(за създаване на фонд за жертви).

These include the establishment of national law enforcement units specialised in human trafficking and the creation of joint European investigation teams to prosecute cross-border trafficking cases.
Те включват изграждането на национални правоприлагащи звена, специализирани в борбата с трафика на хора, както и създаването на съвместни европейски екипи за разследване, които да разследват случаи на трансграничен трафик.

The government successfully convicted several former government officials and police officers on corruption charges and one police inspector for selling information about a planned trafficking raid," it says, noting also that several trafficking cases that went to trial during the reporting period resulted"in sentences commensurate with grave crimes".
Правителството успя да осъди няколко бивши правителствени и полицейски служители по обвинения в корупция, както и един полицейски инспектор за продажба на информация относно планирана акция срещу трафика," се казва в документа, като се отбелязва освен това, че няколко случаи на трафик, които са били изпратени в съда през отчетния период, са довели до" присъди, съизмерими с тежки престъпления".

The trafficking strategy includes setting up national law enforcement units specialising in human trafficking and a joint European investigation team to prosecute cross-border trafficking cases.
Те включват изграждането на национални правоприлагащи звена, специализирани в борбата с трафика на хора, както и създаването на съвместни европейски екипи за разследване, които да разследват случаи на трансграничен трафик.

The strategy includes 40 measures that include the establishment of national law enforcement units specialised in human trafficking and the creation of joint European investigation teams to prosecute cross-border trafficking cases.
Те включват изграждането на национални правоприлагащи звена, специализирани в борбата с трафика на хора, както и създаването на съвместни европейски екипи за разследване, които да разследват случаи на трансграничен трафик.

The prosecutor overseeing the case, Margarita Georgieva, said in an interview that the items had arrived from Turkey, but that investigators had not been able to establish their destination or provenance, which makes trafficking cases hard to prosecute.
Наблюдаващият прокурор по случая в Шумен Маргарита Георгиева заявява, че конфискуваните предмети са дошли от Турция, но следователите не са успели да установят откъде произхождат, нито за къде са били предназначени, което затруднява постигането на присъди срещу извършители на такъв трафик.

Organ trafficking case sent to Kosovo Court.
Дело за незаконен трафик на органи бе прехвърлено в косовски съд.

But we're up here for three or four weeks for a big trafficking case.
Но сме тук, за три или четири седмици, за голямо дело за трафик.

The OSCE, which organised the meeting with its Office for Democratic Institutions and Human Rights and the Council of Europe, was among the most vocal critics of a Montenegrin prosecutor's decision to close a high-profile sex trafficking case without issuing indictments.
ОССЕ, която организира срещата съвместно с представителството на организацията за демократични институции и човешки права и Съвета на Европа, бе сред най-острите критици на решението на прокурора на Черна Гора да закрие без издаването на присъди получилото широка гласност дело за трафик на проститутки.