Какво е " TRAFFICKING IN WOMEN " на Български - превод на Български

• трафика на жени
• трафик на жени
• трафикът на жени

Примери за използване на Trafficking in women на Английски и техните преводи на Български

Trafficking in women and children;
Трафик на жени и деца;

Corruption and trafficking in women.
Корупция и трафик на жени.

Sadly, trafficking in women is also a familiar and frequent phenomenon.
За съжаление трафикът на жени също е познато и често срещано явление.

New measures to combat trafficking in women.
Нови мерки за борба с трафика на жени.

Trafficking in women and children in the EU Member States and elsewhere is an overwhelming problem.
Трафикът на жени и деца в страните членки на ЕС и навсякъде другаде е един нарастващ проблем.

Albania is a source country for trafficking in women and children.
България е източник за трафик на жени и деца.

Its image has additionally been marred by scandals involving senior officials allegedly linked to cigarette smuggling and trafficking in women.
Имиджът му е допълнително опетнен от скандали с участието на негови висши представители, за които се твърди, че са замесени в контрабанда на цигари и трафик на жени.

The Coalition Against Trafficking in Women is helping co-ordinate the Prevention Project.[CATW].
Коалицията срещу трафика на жени помага за координиране на проекта за превенция.[КСТЖ].

The specialty of the groups coming out of this area is trafficking in women.
Специалността на бандите от този град е трафик на жени.

On the one hand, we rightly talk about trafficking in women as a brutal, terrible crime that we should fight.
От една страна, ние правилно говорим за трафика на жени като за брутално, ужасно престъпление, срещу което трябва да се борим.

She is the former co-director of the Coalition Against Trafficking in Women(CATW).
Тя е изпълнителен директор на Коалиция срещу трафика на жени(КСТЖ).

The festival“Beyond the apparent- trafficking in women and the world cinema” took place in the House of cinema from 24 to 26 November 2006.
Филмовият фестивал"Отвъд очевидното"- трафикът на жени и световното кино се провежда в Дома на киното от 24 до 26 ноември 2006 г.

Violence against women- domestic violence, trafficking in women.
Неравенство на трудовия пазар насилие срещу жени- домашно насилие, трафик на жени.

The most pressing problem at the moment is trafficking in women, which has increased tremendously due to the wars in the Balkans.
Най-значим в това отношение в момента се явява проблемът трафик на жени, който достигна драстични измерения във връзка с войните на Балканите.

The movement to ban buying sex has been strengthened by the growth of international trafficking in women(as well as drugs).
Движението за забрана на покупката на секс доби сила покрай ръста на международния трафик на жени(както и на наркотици).

The FIZ specialist department for trafficking in women and female immigration stands up for the protection and rights of female immigrants.
Специализираната служба за трафик на жени и имиграция на жени ФИЦ защитава правата на имигрантките, които са подложени на насилие и експлоатация.

The Justice Ministry cofinanced the La Strada program, aimed at preventing trafficking in women in Central and East European countries.
Организацията е съучредител на Международната асоциация“Ла Страда” за превенция на трафика на жени в Централна и Източна Европа.

It is time for a comprehensive EU strategy leading to a concrete action plan aimed at fighting all forms of violence against women, including trafficking in women.
Време е за всеобхватна стратегия на ЕС, която да води до конкретен план за действие, насочен към борба с всички форми на насилие спрямо жените, включително трафика на жени.

She is also coexecutive director of the Coalition Against Trafficking in Women, an international nongovernmental organization having Category II Consultative Status with the UN Economic and Social Council(ECOSOC), and with branches in most world regions.
Тя е помощник-изпълнителен директор на Коалицията за борба срещу незаконния трафик на жени, международна неправителствена организация със статут на консултативен орган от категория II към ECOSOC, и с филиали в редица места по света.

Whereas there is a pressing need to introduce a comprehensive legal instrument aimed at combating all forms of violence against women in Europe, including trafficking in women.
Като има предвид, че съществува належаща нужда да се въведе всеобхватен правен инструмент за борба с всички форми на насилие срещу жените в Европа, включително трафика на жени;

(HU) Madam President, as a lawyer, I have dealt with cases of victims of violence against women and children for over ten years, whether it was domestic violence, rape or trafficking in women; and I had the opportunity to see for myself that the protection order, which is the topic of today's debate, is one of the important and indispensable means of protecting victims, but it is far from being the only one.
(HU) Г-жо председател, като адвокат съм се занимавала повече от десет години със случаи на жертви на насилие срещу жени и деца, било то под формата на домашно насилие, изнасилване или трафик на жени, и имах възможността да се убедя сама, че заповедта за осигуряване на защита, която е темата на днешното разискване, е едно от най-важните и незаменими средства за защита на жертвите, но далеч не е единственото.

The more the commercial sex industry normalizes this behavior, the more of this behavior you get," says Norma Ramos, executive director of the Coalition Against Trafficking in Women(CATW).
Колкото повече секс-индустрията нормализира това поведение, толкова повече от това поведение е налице в обществото," твърди Норма Реймъс, изпълнителен директор на организацията"Коалиция срещу трафика на жени".

In the European Parliament's report on equality between men and women in the European Union, we therefore established that it is crucial to eliminate the gender pay gap, to stop violence against women and trafficking in women, guarantee maternity leave and create suitable conditions to take advantage of the services of nurseries and childcare centres and reduce female poverty.
Затова в доклада на Европейския парламент относно равенство между мъжете и жените в Европейския съюз заложихме тезата, че е от решаващо значение да се премахне разликата в заплащането на мъжете и жените, да се прекрати насилието над жените и трафика на жени, да се гарантира отпуск по майчинство и да се създадат подходящи условия за ползване на услугите на детските ясли и детските градини и да се намали бедността сред жените..

In the other hand the widespread prevalence of violence against women is a serious issue, particularly with regard to domestic violence and marital rape, child marriages, and trafficking in women and girls.
От друга страна широкото разпространение на насилието срещу жени е сериозен проблем, особено що се отнася до домашното насилие и изнасилването в брака, ранните браковете и трафика на жени и момичета.

In the European Parliament's report on equality between men and women, we established that it is crucial to strengthen the principle of gender equality in the family and society, to stop violence against women and trafficking in women, guarantee maternity leave, create suitable conditions to take advantage of the services of nurseries and childcare centres, reduce female poverty and assess the contribution made by women to the development of family, society and the economy.
В доклада на Европейския парламент относно равенството между мъжете и жените утвърждаваме, че е от решаващо значение да се укрепи принципа на равенство между половете в семейството и обществото, да се прекрати насилието спрямо жените и трафика на жени, да се гарантира отпуск по майчинство, да се създадат подходящи условия за ползване на услугите на яслите и детските градини, да се намали бедността сред жените и да се оцени приносът на жените за развитието на семейството, обществото и икономиката.

But elsewhere before the dust from the Berlin Wall had even settled, gangsters and chancers were laying the cables of a huge network of trafficking in women that reached into every corner of Europe.
Но в това време на други места, докато се разсейваше праха от падащата Берлинска стена, гангстери и опортюнисти вече дърпаха конците на една огромна мрежа за трафик на жени, която достигна до последното кътче на Европа.

The US and Swedish governments will each contribute $330,000 to the Prevention Project, which is being spearheaded by two organisations, the Coalition Against Trafficking in Women(CATW), and the European Women's Lobby.
Правителствата на САЩ и Швеция ще отпуснат съответно по 330 000 щ.д. за Проекта за превенция, който ще се реализира от две организации: Коалиция срещу трафика на жени(КСТЖ) и Лоби на европейските жени..

International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, 1921.
Женевската конвенция за забрана на търговията с жени и деца от 1921 г.

Whereas, with respect to the suppression of the traffic in women and children, the following international instruments are in force.
Имайки предвид, че по отношение на преследването на търговията с жени и деца следните международни актове са в сила.

In 1921, we had the Convention for the Suppression of Traffic in Women and Children.
През 1921г. е приета Женевската конвенция за забрана на търговията с жени и деца.