Какво е " TRAGICOMIC " на Български - превод на Български

• трагикомична
• трагикомични
• трагикомичен
• трагикомичните

Примери за използване на Tragicomic на Английски и техните преводи на Български

Souls, that sit- tragicomic-.
Души, дето стоят- трагикомични-.

(tragicomic saga about Bulgarian pensions).
(трагикомична сага за българските пенсии).

Statement said:"I- a tragicomic actor.
Изявление каза:"Аз- трагикомичен актьор.

The tragicomic situation arises from a misunderstanding.
Трагикомичната ситуация възниква от едно недоразумение.

And this, if you excuse me, is becoming a tragicomic phenomenon.
А това вече, простете, е трагикомично явление.

Is a funny, dramatic and tragicomic search for the truth about a Song.
Смешен, драматичен и трагикомичен разказ за търсенето на истината за една песен.

Funny, insightful, and original, the play is designed as a tragicomic farce.
Решена като трагикомичен фарс- забавно, мъдро и оригинално.

The film tells the story of a girl whose tragicomic lies are about to destroy the world of her family.
Историята проследява живота на момиче, чиито трагикомични лъжи са на път да унищожат света на семейството й.

All you need to have is a sense of humor and be attentive to details which make this tragicomic story.
Просто трябва да имаш чувство за хумор и да внимаваш за дребните неща, които съставляват тази трагикомична история.

The story follows the life of a girl whose tragicomic lies are about to destroy the world of her family.
Историята проследява живота на момиче, чиито трагикомични лъжи са на път да унищожат света на семейството й.

Nakayama perfectly maneuvers between drama and comedy, expertly balancing his character's tragicomic aspects.
Накаяма с прецизност маневрира между жанровете на драма и комедия, умело балансирайки трагикомичните аспекти на героя.

The series is a tragicomic meditation on the complicated forces at work on the people today.
Сериалът е своеобразно трагикомично размишление върху сложната комбинация от сили, които въздействат на хората в наше време.

It is also an occasion for many of them to tell funny, curious and tragicomic stories of that time.
Тя е и повод много от тях да разкажат смешни, куриозни и трагикомични истории от онова време.

Sieranevada" is a tragicomic story in which politics is intertwined with the dynamic relationships in a family.
Сиераневада” е трагикомична история, в която политиката се преплита с динамичните връзки в едно семейство.

Yet beneath the gags and one-liners that pepper You Will Meet, a tragicomic pessimism is clearly obvious.
И все пак под геговете и блестящите реплики, които подправят You Will Meet, трагикомичният песимизъм е очевиден.

Santa is a trash", with its tragicomic scenes and unconventional images will surely join those theatrical hits.
Дядо Коледа е боклук”, със своите трагикомични сцени и нестандартни образи със сигурност ще се присъедини към тези театрални хитове.

Attempts by many surgeons to correct ptosis/ sagging/ bust through over-muscle placed huge implants are tragicomic.
Опитите на много хирурзи да коригират птоза/провисване/ на бюста чрез надмускулно поставени огромни импланти са трагикомични.

The story follows the life of a girl whose tragicomic lies are about to destroy the world of her family.
Историята проследява живота на едно момиче и как нейните трагикомичните лъжи са на път да унищожат света на семейството й.

Between press conferences, screenings, night talks, the women of the great divo confront each other in a whirlwind of emotions and tragicomic situations.
Между пресконференции, прожекции, среднощни изповеди на тайни, жените на големия актьор се конкурират, сблъскват и напрежението ескалира в поредица от трагикомични ситуации.

In his novel Angel Tongues Dimtre Dinev presents us the grand, tragicomic panorama of 20th century European history… a literary sensation!
С романа Ангелски езици Димитър Динев представя грандиозна, трагикомична панорама на европейската история на XX век…!

In the original tragicomic odyssey that mixes spy and family film, the story begins with the return of Bozhina from France after a 25-year absence from Bulgaria.
В оригиналната трагикомична одисея, която смесва шпионския и семеен филм, историята започва със завръщането на Божина от Франция след 25-годишно отсъствие от България.

Ultimate vanity, however, is always ridiculous and a little sad because the tragicomic effect usually generates mixed feelings.
Крайната суета обаче ми е смешна и малко тъжна, защото трагикомичният ефект по правило поражда смесени чувства.".

Dovlatov was a master of the tragicomic literary tradition and inspired by the likes of Anton Chekhov, Arkady Averchenko, and Mikhail Zochenko.
Довлатов е майстор на трагикомичната литературна традиция и черпи вдъхновение от хора като Антон Чехов, Аркадий Аверченко и Михаил Зоченко.

All this, combined with a credibility crisis that's been building up for centuries and that was boosted by the tragicomic twilight of Silvio Berlusconi's government.
И всичко това в комбинация с кризата на доверие, кореняща се столетия назад в миналото и допълнително задълбочила се от трагикомичния залез на правителството на Силвио Берлускони.

And even to make her a favorite- we admit that the tragicomic farce The Favorite was our favorite at the Oscars last year(sorry, Alfonso, along with Roma).
И даже да ѝ стане любимец- признаваме, че трагикомичният фарс Фаворитката беше нашият фаворит на Оскарите миналата година(прощавай, Алфонсо, заедно с Рома).

Director Stefan Mavrodiev, winner of Ikar award for exceptional creative contribution, has mastered the play into a genuine tragicomic performance with captivating acting.
Режисьорът Стефан Мавродиев, носител на награда„Икар“ за изключителен творчески принос, овладява пиесата в неподправена трагикомична постановка с покоряващи актьорски превъплъщения.

The film tells the tragicomic story of the events in a family- father leaves ever hesitating mother and a collection of butterflies-“proof” of the countless female hearts he had conquered.
Филмът разказва трагикомична история за събитията в едно семейство- бащата е изоставил нерешителната майка, както и една колекция от пеперуди-„доказателство” за безбройните женски сърца, които е завладял.

In his novel Angel Tongues Dimtre Dinev presents us the grand, tragicomic panorama of 20th century European history… a literary sensation!
ЛИТЕРАТУРЕН С романа Ангелски езици Димитър Динев представя грандиозна, трагикомична панорама на европейската история на XX век… една голяма литературна сензация!

This tragicomic situation where the European Police College is not being granted a discharge in the light of certain fraudulent financial activities shows us that there are no bounds when it comes to corruption.
Тази трагикомична ситуация, в която Европейският полицейски колеж получава отказ за освобождаване от отговорност поради определени финансови дейности с измамен характер, ни показва, че няма граници, когато става дума за корупция.

Voltaire absolutely skewers the optimistic cause and effect of Pope and Leibniz with a catalog of tragicomic catastrophes which plague not only Candide and Pangloss but all of mankind infinitely.
Волтер абсолютно изкривява оптимистичната причина и последица от папата и Лейбниц с каталог на трагикомични катастрофи, които разяждат не само Кандид и Панглос, но и цялото човечество безкрайно.