Какво е " TRANSIT THROUGH THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• транзитно преминаване през територията
• транзита през територията
• транзитното преминаване през територията
• преминават транзитно през територията

Примери за използване на Transit through the territory на Английски и техните преводи на Български

Transit through the territory of Poland.
Транзит по територията на Полша.

(8) The preceding paragraphs shall also apply to goods which transit through the territory of the Republic of Bulgaria.
(8) Предходните алинеи се прилагат и по отношение на стоки, които преминават транзитно през територията на Република България.

Transit through the territory of Poland(400 km).
Транзит през територията на Полша(около 700 км).

To that end, land-locked States shall enjoy freedom of transit through the territory of transit States by all means of transport.
За тази цел държавите без излаз на море се ползват със свобода на транзита през територията на държавата на транзита с всички транспортни средства.

A laden journey undertaken by a vehicle from the territory of the United Kingdom to the territory of the United Kingdom with transit through the territory of the Union;
Пътуване с товар, което се извършва от превозно средство, от територията на Обединеното кралство към територията на Обединеното кралство с транзитно преминаване през територията на Съюза;

The visa shall be a permit to enter and reside, to transit through the territory of the Republic of Bulgaria or for air transit..
(1) Визата е разрешение за влизане и пребиваване, за транзитно преминаване през територията на Република България или за летищен транзит.

I reiterated many times to avoid any interpretations and would like to say once again- it does not mean at all that Russia intends to stop transit through the territory of Ukraine," the president said.
И за да няма тълкувания, вече много пъти говорих за това, искам да го кажа отново: това изобщо не означава, че Русия възнамерява да спре транзита през територията на Украйна", увери той.

In visa(transit visa)- visa for foreign nationals who must have a Schengen visa for transit through the territory of the Schengen States of the country, has not joined the Schengen Agreement to another country that has not joined the Schengen agreement.
В виза(транзитна виза)- виза за чужденците, които трябва да имат шенгенска виза за транзитно преминаване през територията на страните от Шенгенското пространство от страни, не да се присъедини към Шенгенското споразумение в друга държава не се присъедини към Шенгенското споразумение.

A laden journey undertaken by a vehicle from the territory of the United Kingdom to the territory of the United Kingdom with transit through the territory of the Union;
Пътуване, което се извършва от автобус с цел превоз на пътници, от територията на Обединеното кралство към територията на Обединеното кралство с транзитно преминаване през територията на Съюза;

As of July 2, 2009 holders of valid Bulgarian diplomatic and official passports may enter, exit and pass transit through the territory of India without visa for short-term visits with stay of up to 90(ninety) days within the limits of each 6(six) months.
Считано от 2 юли 2009 г. притежателите на валидни български дипломатически и служебни паспорти могат да влизат, излизат и да преминават транзит през територията на Република Индия без виза за краткосрочни визити с престой до 90(деветдесет) дни в рамките на всеки 6(шест) месеца.

A journey undertaken by a bus or coach to provide passenger transport from the territory of the United Kingdom to the territory of the United Kingdom with transit through the territory of the Union;
Пътуване, което се извършва от автобус с цел превоз на пътници, от територията на Обединеното кралство към територията на Обединеното кралство с транзитно преминаване през територията на Съюза;

(1) When carrying out the transit through the territory of the Republic of Bulgaria the foreigner may be accompanied by persons who have been authorised thereof by the legislation of the other European Union member- state, the competent authorities of which have addressed the transit application.
(1) При осъществяване на транзита през територията на Република България чужденецът може да се придружава от лица, които са оправомощени за това по законодателството на другата държава- членка на Европейския съюз, чиито компетентни органи са отправили молбата за транзит.

The controller is not established on[EU] territory and, for purposes of processing personal data makes use of equipment, automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State, unless such equipment is used only for purposes of transit through the territory of the[European Union].'.
Администраторът не е установен на територията на[Съюза], и за целите на обработването на лични данни използва автоматизирано или друго оборудване, намиращо се на територията на дадената държава членка, освен ако оборудването се използва само за целите на транзитното преминаване през територията на[Съюза]“.

Third-country nationals who are the subject of a restrictive measure intended to prevent entry into or transit through the territory of Member States, taken in accordance with the Treaty on European Union, including measures implementing a travel ban issued by the Security Council of the United Nations.
Граждани на трети страни, за които е предприета ограничителна мярка с цел недопускане на влизане или транзитно преминаване през територията на държавите членки в съответствие с Договора за Европейския съюз, включително забрана за пътуване, издадена от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.

Further, when a controller is not established on EU territory but uses means or equipment(43) situated on the territory of the Member State for processing of personal data, the legislation of that Member State applies unless such equipment or means is used only for purposes of transit through the territory of the EU.
Освен това, когато администраторът не е установен на територията на ЕС, но за целите на обработването на лични данни използва средства или оборудване(43), намиращи се на територията на дадената държава членка, нейното законодателство се прилага, освен ако оборудването или средствата се използват само за целите на транзитното преминаване през територията на ЕС.

Persons who are not placed under quarantine, as well as persons who transit through the territory of the country, should submit to the customs border health control authorities a declaration form, which obliges them to comply with the introduced anti-epidemic measures, and that they are aware of the risks of COVID-19 disease.
Лицата, които не се поставят под карантина, както и лицата, които преминават транзитно през територията на страната, представят на органите на граничния здравен контрол декларация по образец, с която се задължават да спазват въведените противоепидемични мерки, както и че са запознати с рисковете от заболяването COVID-19.

The law provides that it applies in a situation where the controller is not established on the territory of the Community and, for purposes of processing personal data, makes use of equipment, automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State, unless such equipment is used only for purposes of transit through the territory of the Community.
Администраторът не е установен на територията на Общността, и за целите на обработването на лични данни използва автоматизирано или друго оборудване, намиращо се на територията на дадената държава-членка, освен ако оборудването се използва само за целите на транзитното преминаване през територията на Общността.

Alerts on third-country nationals who are the subject of a restrictive measure intended to prevent entry into or transit through the territory of Member States taken in accordance with legal acts adopted by the Council, including measures implementing a travel ban issued by the Security Council of the United Nations, shall, insofar as data-quality requirements are satisfied, be entered into SIS II for the purpose of refusing entry and stay.
Сигналите за граждани на трети държави, спрямо които се прилага ограничителна мярка с цел недопускане на влизане или транзитно преминаване през територията на държавите членки, предприета в съответствие с правните актове, приети от Съвета, включително мерки за прилагане на забрана за пътуване, издадена от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, се въвеждат в ШИС с цел отказ за влизане и престой, доколкото са спазени изискванията за качество на данните.

(c) the controller is not established on Community territory and, for purposes of processing personal data makes use of equipment, automated or otherwise, situated on the territory of the said Member State, unless such equipment is used only for purposes of transit through the territory of the Community.
Администраторът не е установен на територията на държава-членка, но се намира на място, в което националното право е приложимо по силата на международното публично право; в администраторът не е установен на територията на Общността, и за целите на обработването на лични данни използва автоматизирано или друго оборудване, намиращо се на територията на дадената държава-членка, освен ако оборудването се използва само за целите на транзитното преминаване през територията на Общността.

Without prejudice to Article 25, alerts relating to third-country nationals who are the subject of a restrictive measure intended to prevent entry into or transit through the territory of Member States, taken in accordance with Article 15 of the Treaty on European Union, including measures implementing a travel ban issued by the Security Council of the United Nations, shall, insofar as data-quality requirements are satisfied, be entered in SIS II for the purpose of refusing entry or stay.
Сигналите за граждани на трети държави, спрямо които се прилага ограничителна мярка с цел недопускане на влизане или транзитно преминаване през територията на държавите членки, предприета в съответствие с правните актове, приети от Съвета, включително мерки за прилагане на забрана за пътуване, издадена от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, се въвеждат в ШИС с цел отказ за влизане и престой, доколкото са спазени изискванията за качество на данните.

(b) entered the territory of Albania after having stayed on, or transited through, the territory of the requested Member State.
Е влязло на територията на Албания след като е пребивавало на, или е преминало транзитно през територията на въпросната държава-членка.

(b) illegally and directly entered the territory of the Member States after having stayed on, or transited through, the territory of Montenegro.
Са влезли незаконно и непосредствено на територията на държавите-членки, след като са се намирали или са минали транзитно през територията на Черна гора.

That person fails to observe any condition attached to the visa and that person has stayed on, or transited through, the territory of Serbia.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония.

Illegally and directly entered the territory of Armenia after having stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State.
Са влезли незаконно и непосредствено на територията на Сърбия, след като са се намирали или са преминали транзитно през територията на запитаната държава-членка.

That person fails to observe any condition attached to the visa and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Norway.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и това лице се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония.

That person fails to observe any condition attached to the visa and that person has stayed on, or transited through, the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония.

Illegally and directly entered the territory of the Member States after having stayed on, or transited through, the territory of Azerbaijan.
Са влезли незаконно и непосредствено на територията на държавите-членки, след като са се намирали или са минали транзитно през територията на Бившата югославска република Македония.

(b) illegally and directly entered the territory of the Member States after having stayed on, or transited through, the territory of Bosnia and Herzegovina.
Са влезли незаконно и непосредствено на територията на държавите-членки, след като са се намирали или са минали транзитно през територията на Босна и Херцеговина.

(b) illegally and directly entered the territory of Bosnia and Herzegovina after having stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State.
Са влезли незаконно и непосредствено на територията на Босна и Херцеговина, след като са се намирали или са минали транзитно през територията на запитаната държава-членка.

Illegally and directly entered the territory of Azerbaijan after having stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State.
Са влезли незаконно и непосредствено на територията на Бившата югославска република Македония, след като са се намирали или са минали транзитно през територията на запитаната държава-членка.