Какво е " TRANSJORDAN " на Български - превод на Български

• трансйордания
• йордания
• трансйорджан

Примери за използване на Transjordan на Английски и техните преводи на Български

Transjordan Ireland.
Трансйордания Ирландия.

These tribes became known as the Transjordan Tribes of Israel.
Племената му бяха известни като левитите в Израил.

Transjordan(as Jordan) became fully independent in 1946.
Трансйордания(днес Йордания) получава независимост през 1946г.

Britain demarcated a semi-autonomous region of Transjordan from Palestine in the early 1920s.
Великобритания разграничи полу-автономен район на Трансйордания от Палестина в началото на 1920.

Transjordan, now Jordan, gained its independence in 1946.
Трансйордания(днес Йордания) получава независимост през 1946г.

Syria and Lebanon were placed under a French Mandate, and Palestine and Transjordan were placed under a British Mandate.
Сирия и Ливан попадат под френски мандат, Палестина и Трансйордания- под британски.

It was named"Transjordan" as it was on the other side of the Jordan River.
Регионът е именуван Транс-Йордания, което ще рече че се намира от другата страна на реката Йордан.

Although the invasion was under the nominal command of King Abdullah of Transjordan, each country made its own plans.
Въпреки, че инвазията беше формално под командата на Крал Абдула на Трансйордания, всяка страна имаше свои планове.

Syria Lebanon, Iraq And Transjordan, if king Abdullah goes in with the Arab league.
Ливан, Ирак, и Трансйордания, ако крал Абдула последва Арабската лига. Там е най-неприятната част от проблема.

He urged the Jewish Agency to provide a loan of £1 million to help move Palestinian farmers to Transjordan.
Той настоява Еврейската агенция да предостави заем в размер на 1 млн. лири за подпомагане изселването на палестински земеделци в Трансйордания.

King Abdullah of Transjordan and other Arab leaders came under strong domestic pressure to intervene.
Крал Абдула на Трансйордания и други арабски лидери бяха под силен вътрешен натиск да се намесят.

As these mandates ended, the sons of Hussein were made the kings of Transjordan(later Jordan), Syria and Iraq.
Когато тези колониални мандати най-накрая приключват, синовете на Хюсеин са направени крале на Трансйордания(по-късно Йордания), Сирия и Ирак.

Known as Transjordan from 1922, it was formally recognized by the UN as an independent sovereign kingdom in 1946.
Известно като Трансйорджан от 1922 г., официално е признато от ООН като независима суверенна държава през 1946 г.

When these colonial mandates eventually ended, the sons of Hussein were made the kings of Transjordan(later Jordan), and Syria and Iraq.
Когато тези колониални мандати най-накрая приключват, синовете на Хюсеин са направени крале на Трансйордания(по-късно Йордания), Сирия и Ирак.

It was known as Transjordan from 1922 and formally recognised by the UN as an independent sovereign kingdom in 1946.
Известно като Трансйорджан от 1922 г., официално е признато от ООН като независима суверенна държава през 1946 г.

Tancred was instrumental in the conquest of Jerusalem and he worked for the expansion of the Crusader kingdom in Transjordan and the region of Galilee.
Танкред играе ключова роля в покоряването на Йерусалим и работи по разширяването на Йерусалимското кралство в Сеньория Трансйордания и Галилея.

Before British and[[Transjordan]]ian forces arrived, around 175 Jews had been killed and 1,000 injured.
Когато британските и трансйорданските сили влизат в Багдад се установява, че са убити около 175 евреи и още около 1000 ранени.

Most of the Jewish community was horrified at the deed, and the Jewish Agency sent a telegram of apology to King Abdulla of Transjordan.
По-голямата част от еврейската общност беше ужасена от деянието и Еврейската агенция изпрати телеграма с извинение на краля на Трансйордания- крал Абдула(sic).

Transjordan was little more than an arid desert princedom east of the River Jordan, full of Bedouin tribes and some Circassian villages.
Трансйордания не била нищо повече от безводно пустинно кралство на изток от река Йордан, пълно с бедуински племена и няколко черкезки села.

At the end of the war, the Egyptian Expeditionary Force had seized Palestine, Transjordan, Lebanon, large parts of the Arabian peninsula and southern Syria.
В края на войната британските сили в Египет навлизат в Палестина, Трансйордания, Ливан и части от Арабския полуостров.((en)) Бунтът в Арабия.

Transjordan took control of the remainder of the West Bank and East-Jerusalem, and the Egyptian military took control of the Gaza Strip.
Трансйордания пое контрола на останалата част на Западния бряг, включително Източен Ерусалим и на египетски армията пое контрола над ивицата Газа.

When these colonial mandates eventually ended, the sons of Hussein were made the kings of Transjordan, later simply called Jordan, as well as Syria and Iraq.
Когато тези колониални мандати най-накрая приключват, синовете на Хюсеин са направени крале на Трансйордания(по-късно Йордания), Сирия и Ирак.

Transjordan took control of the remainder of the West Bank and East-Jerusalem, putting it under military rule, and the Egyptian military took control of the Gaza strip.
Трансйордания пое контрола на останалата част на Западния бряг, включително Източен Ерусалим и на египетски армията пое контрола над ивицата Газа.

In 1949, Israel signed separate armistices with Egypt on 24 February, Lebanon on 23 March, Transjordan on 3 April, and Syria on 20 July.
На 24 февруари 1949 г. Израел подписва примирие с Египет, на 23 март подписва примирие с Ливан, на 3 април- с Йордания и на 20 юли- със Сирия.

Although Transjordan had originally been included in the Palestine Mandate, on 16 September 1922, the League of Nations approved a separate administration for it.
Въпреки че по начало Трансйордания е включена в палестинския мандат, на 16 септември 1922 г. Лигата на нациите одобрява въвеждането на отделна администрация там.

Israel declared its independence on May 14,1948 and troops from Egypt, Transjordan, Syria, Lebanon and Iraq attacked the next day in support of the Palestinians.
А след като на 14 май 1948 година Израел обяви своята независимост, войските на Йордания, Египет, Сирия, Ирак и Ливан нападнаха новата държава.

Armistice talks were initiated with Egypt in January 1949, and an armistice agreement was established with Egypt on February 24, with Lebanon on March 23, with Transjordan on April 3, and with Syria on July 20.
На 24 февруари 1949 г. Израел подписва примирие с Египет, на 23 март подписва примирие с Ливан, на 3 април- с Йордания и на 20 юли- със Сирия.

Official representatives from Egypt, Iraq, Lebanon, North Yemen, Saudi Arabia, and Transjordan meet in Alexandria, Egypt, and agree to form the League of Arab States.
Официални представители от Египет, Ирак, Ливан, Северен Йемен, Саудитска Арабия, Йордания и Палестина се срещат в Александрия, Египет, и се съгласяват да формират Лигата на арабските държави.

This war established the state of Israel as an independent state, with the rest of the British Mandate of Palestine split into areas controlled by Egypt and Transjordan.
След нейния завършек Израел си извоюва статута на независима държава, а останалата част от британския мандат в Палестина е разделена на области, контролирани от Египет и Трансйордания.

In the Peace Settlement, the League of Nations gave Britain the mandate to govern Iraq, Palestine and Transjordan, and the French the mandate for Syria and Lebanon.
Съгласно Договора от Севр, Великобритания получи мандат за администрацията на Палестина, Трансйордан и Ирак, Франция- мандатът за администрацията на Сирия и Ливан.