Какво е " TRANSLATED FROM ARABIC " на Български - превод на Български

• превежда от арабски
• преведено от арабски
• в превод от арабски

Примери за използване на Translated from arabic на Английски и техните преводи на Български

Translated from Arabic, Algeria is an“island”.
Преведено от арабски, Алжир е"остров".

The word"dahab" is translated from Arabic as"golden.
Думата"дахаб" се превежда от арабски като"златен".

Translated from Arabic Sidi, meaning"lord.".
Преведено от арабски Sidi, което означава"господар".

The word"ksar" is translated from Arabic as"fortress".
Думата"ксер" се превежда от арабски като"крепост".

A copy of the list was obtained by the AP and translated from Arabic.
Асошиейтед прес се сдоби с копие на списъка и го преведе от арабски.

This article was translated from Arabic by Naziha Baasiri.
Статията бе преведена на английски от Назиха Баасири.

Here are extracts from his articles, translated from Arabic.
Ето и извадка от техните туитове, преведени от арабски.

The word"souk" is translated from Arabic as"bazaar" or"market".
Думата"souk" се превежда от арабски като"базар" или"пазар".

I will try to quote from memory some of the text of a spell that translated from Arabic.
Ще се опитам по памет да цитирам част от текста на една магия, която преведох от арабски език.

Call girl Nala, which translated from Arabic means"bee.
Nala име момиче, което в превод от арабски означава"пчела".

Around AD 1000 the Mathesis of Firmicus Maternus became the first classical text to be translated from Arabic into Latin.
През АД 1000 the Mathesis на Фирмикус Матернус се е превърнал в първия класически текст- преведен от арабски на латински език.

Later these were translated from Arabic into Latin.
Описанията им за употреба били преведени от арабски на латински.

This was translated into Arabic as“al-majisti” and from this the title Almagest was given to the work when it was translated from Arabic to Latin.
Това е преведен на арабски, както"Ал-majisti" и от този заглавието Almagest беше връчена на работата, когато тя бе превежда от арабски на латински.

The name"Nuweiba" is translated from Arabic as"bubbling streams".
Името"Nuweiba" се превежда от арабски като"балонни потоци".

The word"ribat" comes from the word"rabat", which is translated from Arabic"guarded garrison".
Думата"ribat" идва от думата"rabat", която се превежда от арабския"охраняван гарнизон".

Literally translated from Arabic, Abu Dhabi means“father of the gazelle”.
В превод от арабски Абу Даби означава„баща на газелата“.

Name of the country"Al-Yaman" can be translated from Arabic as"welfare.".
Името на страната„ал йаман“ може да бъде преведено от арабски език като„дясната страна“ или„щастие“,„благоденствие“.

They say that if translated from Arabic, then Mizar is a horse, and Alcor is a horseman.
Казват, че ако се превеждат от арабски, то Мицар е кон, а Алкор е конник.

Only 15 months were necessary for her to officially obtain the title“hafiza”(translated from Arabic language- a woman who knows the texts of the Holy Qur'an by heart,“guardian”).
Достатъчни са й само 15 месеца, за да добие официално званието„хафиза“(в превод от арабски- жена, която знае текстовете от Свещения Коран наизуст,„пазителка“).

The word"erg" is translated from Arabic as"sandy sea", and this is really a sea of sand where there is no vegetation at all.
Думата"ерг" се превежда от арабски като"пясъчно море" и това наистина е пясъчно море, където изобщо няма растителност.

The name of the light is translated from Arabic as"the head of a ram.".
Името на светлината се превежда от арабски като"главата на овен".

The poems were translated from Arabic by poet and translator Khairi Hamdan, who also received a plaque during the first Diplomatic Cultural Salon, and the translations of Moroccan poetry written in French were made by Gergina Dvoretzka.
Стихотворенията от арабски преведе поетът и преводач Хайри Хамдан, който също получи плакет по време на първия Дипломатически културен салон, а преводите на мароканска поезия, писана френски език, направи Гергина Дворецка.

We are a team of developers and founders of SUHBA(translated from Arabic means Friendship), united by the idea of creating an international platform for positive changes in the world.
Ние сме екип от разработчици и основатели на компанията SUHBA(преведено от арабски означава„Дружба“), обединени от идеята за създаване на международна платформа, насочена към положителни промени в света.

The statement, translated from Arabic, outlined conditions that must be met before the talks, which aim to end Syria's two-and-a-half year civil war, by creating a transitional governing body.
Съобщението, преведено от арабски, посочва какви условия трябва да бъдат изпълнени преди провеждането на разговорите, които имат за цел прекратяване на продължаващата вече две години и половина гражданска война чрез създаване на преходно управление.

The verses of Nadia and four other Moroccan poets were translated from Arabic by poet and translator Khairi Hamdan, and the poetic works of five Moroccan authors writing in French were translated by me.
Стиховете на Надя и на още четирима марокански поети и поетеси преведе от арабски език поетът и преводач Хайри Хамдан, а поетичните творби на петима марокански автори, пишещи на френски, преведох аз.

The word"dahab" is translated from Arabic as"golden", and the name of the resort was derived from the color of sand on local beaches.
Думата"дахаб" се превежда от арабски като"златен", а името на курорта се получава от цвета на пясъка на местните плажове.

The word"Mahdia" is translated from Arabic as"slave", and means"led by Allah" or"pious".
Думата“махдия” се превежда от арабски като“роб” и означава“водена от Аллах” или“благочестива”.

The name"Hammamet" is translated from Arabic as"a place for swimming", and it is not specified, it means bathing in the sea or going to the bath.
Името"Хамамет" е преведено от арабски като"място за плуване", а не е посочено, означава да се къпе в морето или да се къпе в банята.

The word"Bedouin" is translated from Arabic as a"resident of the desert", and so in the Arab world are called all desert nomads, regardless of origin.
Думата"бедуин" се превежда от арабски като"жител на пустинята", така че в арабския свят се наричат всички пустинни номади независимо от техния произход.

She is the author of several poetry collections and translates from Arabic into French.
Автор на няколко стихосбирки, тя превежда от арабски на френски.