Какво е " TRAVEL NOTES " на Български - превод на Български

• пътеписи
• пътните бележки
• пътепис

Примери за използване на Travel notes на Английски и техните преводи на Български

Travel Notes and Advice.
Пътни бележки и съвети за пътуване.

It is the first in a series of travel notes, reviews….
Тя е първата от серия пътеписи, ревюта и оценки….

Scenarios, travel notes, anthropology….
Сценарии, пътеписи, антропология….

A monk, copyist of Serbian Orthodox church books and author of travel notes.
Калугер, преписвач на сръбски православни църковни книги и автор на пътепис.

Something like modern travel notes shot during the expedition.
Нещо като модерен пътепис, заснет по време на експедицията.

He is an author of poems, plays for children and adults, travel notes and tales.
Автор е на стихове, поеми, пиеси за деца и възрастни, на пътеписи и приказки.

English travel notes about the Balkans(the end of XVI c the 30-ies of XIX c).
Английски пътеписи за Балканите(края на XVI- 30 години на XIX в.).

Descriptions of these exotic creatures are found in captain's diaries and travel notes.
Описания на тези екзотични същества, намиращи се в дневниците на капитана и пътеписи.

As he detailed in his travel notes, their meeting was quite friendly.
Както той подробно описа в своите пътеписи, срещата им е доста приятелска.

She published twenty-five collections of poems, three collections of essays, travel notes, articles etc.
Има издадени двадесет и пет стихосбирки, три сборника с очерци, пътеписи, статии и др.

It is the first in a series of travel notes, reviews and ratings for interesting places on Bali Island and Singapore.
Тя е първата от серия пътеписи, ревюта и оценки за интересни места на о-в Бали и в Сингапур.

In 1927- 29 were written books of essays“So begins the day” and travel notes“America in Paris.”.
В 1927-29 са написани книги, есета«, Така денят започва» и пътните бележки«на Америка в Париж».

Svetilnitsi na utroto” is a collection of thrilling travel notes about the preserved sanctuaries of the Bulgarian spiritual and national awakening in the borders of Bulgaria.
Том 13.„Светилници в утрото”- вълнуващи пътеписи по запазените светилища на българското духовно и национално пробуждане в пределите на Родината.

I could not possibly tell you about all of my travels, as this is an interview, not travel notes.
Не бих могла да опиша всичките си пътешествия, защото това е интервю, а не пътепис.

The writer captured all his observations in the travel notes“Letters of a Russian Traveler”.
Авторът е заловил всичките си наблюдения в пътните бележки"Писма на руски пътешественик".

His last lifetime publication was the book Atlas(1985)- a collection of poems, fantasies and travel notes.
Последната му публикувана книга приживе"Атлас"(1985 г.) представлява сборник от стихотворения, фантазии и пътеписи.

Sevda Sevan wrote poems, historical novels and travel notes, which were translated and published abroad.
Севда Севан е автор на стихове, на исторически романи и пътеписи, преведени и издадени в чужбина.

The author travelled a great deal both in her native land and abroad, which is reflected in her brilliantly written travel notes.
Авторът пътували много, както в родния си земя, така и в чужбина, което е отразено в нейния брилянтно написани пътните бележки.

Its ranking reflects the popularity of all the travel notes for beautiful places in Greece that we have shared with you.
Чрез своето класиране материалът отразява популярността на всички пътеписи за красиви места в Гърция, които споделихме с вас.

Mirella Dotcheva- Documentation on women's dress in the Western Bulgarian lands according to travel notes of the 16th-17th century.
Мирелла Дечева- Сведения за женското облекло в западните български земи според пътеписи от XVI-XVII век.

Then he wrote and published hort stories, novels, travel notes, articles in the main newspapers and magazines of the time, as well as a journal that was returned and published posthumously.
След това той пише и публикува разкази, романи, пътеписи, статии в големите вестници и списания от онова време, както и дневник, който е възстановен и публикуван посмъртно.

If you do not burn, if I do not burn” and many other essays and travel notes that any visitor can take and see.
Ако ти не изгориш, ако аз не изгоря" и още много есета, разкази, повести и пътеписи, които всеки посетител може да вземе в ръце и да разгледа.

The hegumen, probably unwittingly, created travel notes of the most curious for his time, which also help the modern reader to reproduce in his imagination the landscapes of the Holy Land.
Игуменът, вероятно несъзнателно, създава пътеписи на най-любопитните за времето си, които също помагат на съвременния читател да възпроизведе в своето въображение пейзажи на Святата Земя.

The University in Grenoble, in collaboration with the local library, posted about 500 pages of Stendhal's manuscripts on Internet, including his travel notes, letters and essays, writes The Guardian.
Университетът в Гренобъл публикува в интернет около 500 страници от ръкописите на Стендал, включително негови писма, пътеписи и есета.

There are two opinions on the origin of his name- some refer to old travel notes that tell how"big black bears walk around the woods of Medven", others think that the village of Medven comes not from a bear, but from honey, because in the past there was a great rude of bees in the village, and generally beekeeping is well developed in this area.
Две са мненията за произхода на името му- някои се позовават на стари пътеписи, които разказват как„големи черни мечки се разхождат из горите наоколо”, други смятат, че село Медвен идва не от мечка, а от мед, тъй като в миналото имало голямо руене на пчели в селото, a и като цяло пчеларството е добре развито в този район.

Both juries had long discussions before selecting the best of the 12 travel notes and the best of the 82 pictures of the Eastern Rhodopes.
Двете журита имаха дълги дискусии преди да отличат най-добрия от 12-те пътеписа и най-добрата от 82-те снимки за Източните Родопи.

Throughout his life, he worked in many fields, and remained in Bulgaria's history as one of its most prominent writers- the father of the literary character Bai Ganyo, and author of many travel notes, essays and feuilletons.
През живота си се изявява в много области, безспорно останал в историята като един от най-известните писатели на България, баща на литературния герой Бай Ганьо, автор на множество пътеписи, статии и фейлетони.

The exhibition relates the history of the Rhodopes from the beginning to the end of the 20th century through travel notes, impressions and archive items by Stoyu Shishkov, photos by Krum Savov and by contemporary photographers.
Изложбата е разказ за Родопите от началото до края на ХХ в. чрез пътни бележки и впечатления и архивни сведения от Стою Шишков, снимки на Крум Савов и съвременни фотографи.

On 17 January 2012- the 25th Anniversary of the founding of Bulgarian Cultural Institute- the names of the winners of the traditional creative competition for travel notes and photos will be announced.
Идва времето да обявим победителите В деня на 25-тата годишнина на БКИ- 17 януари 2013 година, ще бъдат оповестени имената на победителите в традиционния творчески конкурс за пътеписи и снимки.

Aleko Konstantinov(1863-1897), Bulgarian writer known for his permanent lack of money, made a voyage"To Chicago and Back", as he entitled his travel notes, affording himself the pleasure of enjoying only first class steamships, trains, hotels and restaurants.
Известният с вечното си безпаричие писател Алеко Константинов(1863-1897 г.) пътува"До Чикаго и назад", както е озаглавил пътеписа си, позволявайки си само първокласни параходи, влакове, хотели и ресторанти.