Какво е " TRAVELLING BY SEA " на Български - превод на Български

• пътуващи по море
• при пътувания по море

Примери за използване на Travelling by sea на Английски и техните преводи на Български

Rights of passengers travelling by sea and inland waterway.
Права на пътниците пътуващи по море или по вътрешни водни пътища.

At the same time, the influx of refugees and migrants is not stopping despite the bad weather and risks of travelling by sea.
В същото време потокът от бежанци и мигранти не спира въпреки лошото време и рисковете от пътуването по море.

Concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway.
Права на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път.

Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway- Rights of passengers in bus and coach transport(debate).
Права на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път- Права на пътниците в автобусния транспорт(разискване).

The rules cover the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway.
Комисията приветства одобрението от страна на Европейския парламент на правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища.

As from 31 December, passengers travelling by sea will have the right to claim compensation for loss or damage in the event of accidents.
Считано от 31 декември, пътниците, пътуващи по море, ще имат право да поискат обезщетение за погиване или повреда в случай на произшествия.

Rights of passengers in bus and coach transport- Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway(debate).
Правата на пътниците при автобусен превоз- Правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път(разискване).

Travelling by sea to the country should be in a convoy of ships, due to the pirate attacks along the shores of the Horn of Africa countries.
Пътуването по море до страната трябва да бъде в конвой с кораби, поради пиратските нападения по бреговете на страните от Африканския рог.

Passenger rights: Commission calls on GREECE to fully apply the rules for passengers travelling by sea and inland waterways.
Права на пътниците: Комисията приканва ГЪРЦИЯ да приложи изцяло правилата за пътниците, пътуващи по море и по вътрешни водни пътища.

Passengers travelling by sea or inland waterway within the European Union have rights similar to those available to airline and rail passengers.
Пътниците, пътуващи по море или по вътрешните водни пътища в ЕС, ще се ползват от права, които са сходни с тези на пътниците, пътуващи с въздушен транспорт или с влак.

In addition, as from 31 December 2012, passengers involved in an accident when travelling by sea will have the following rights under EU law.
Освен това, считано от 31 декември 2012 г., пътниците, пострадали при произшествие при пътуване по море, ще имат следните права съгласно законодателството на ЕС.

Passenger rights when travelling by sea are governed by Regulation 1177/2010(on the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway), which entered into force on 18th December 2012.
Приемането на Регламента относно правата на пътниците в автобусния транспорт ще последва скоро след приемането на Регламент 1177/2010 относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, който ще влезе в сила през декември 2012 г.

European Parliament has approved in its plenary session a regulation on rights of passengers travelling by sea and by inland waterways.
Европейската комисия приветства днешния положителен вот на Европейския парламент за регламент относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища.

By the end of the year new EU rules to better care for passengers when travelling by sea and inland waterway will be protected by a set of minimum rights anywhere within the European Union.
До края на годината ще влязат в сила нови правила на ЕС, целящи осигуряване на по-добра защита на пътниците при пътувания по море или по вътрешните водни пътища.

The European Commission welcomed the European Parliament voting in favour of a regulation on rights of passengers travelling by sea and by inland waterways.
Европейската комисия приветства днешния положителен вот на Европейския парламент за регламент относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища.

In particular, it has launched proposals for passengers travelling by sea or inland waterways and for those travelling by bus or coach.
По-специално, тя представи предложения относно правата на пътниците, пътуващи по море или вътрешни водни пътища, както и за тези, пътуващи с градски или междуградски автобуси.

For example, the Netherlands already has a policy in place at local level for passenger infrastructure and access for disabled passengers when travelling by sea and inland waterway.
Например Нидерландия вече е въвела политика на местно равнище за пътническата инфраструктура и достъпа на пътниците с увреждания, пътуващи по море или по вътрешен воден път.

By the end of the year new EU rules to better care for passengers when travelling by sea and inland waterway will be protected by a set of minimum….
До края на годината ще влязат в сила нови правила на ЕС, целящи осигуряване на по-добра защита на пътниците при пътувания по море или по вътрешните водни пътища.

As from today, passengers travelling by sea and inland waterways in the EU, and in particular disabled persons and persons with reduced mobility, will benefit from similar rights to those passengers travelling by air or by train.
От днес пътниците, пътуващи по море или по вътрешните водни пътища в ЕС, и по- специално лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, ще се ползват от права, които са сходни с тези на пътниците, пътуващи с въздушен транспорт или с влак.

Today, the Commission requested Greece to fully apply EU rules on the rights of passengers travelling by sea and inland waterways in the EU(Regulation 1177/2010).
Днес Комисията поиска от Гърция да приложи изцяло правилата на ЕС относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешните водни пътища в ЕС(Регламент 1177/2010).

(ET) About the report concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway- regulation in this area is very welcome, because this step would also help to increase the rights of Europeans travelling with these means of transport, and guarantees our consumers equal rights when using different modes of transport.
(ET) За доклада относно правата на пътниците при пътуване по море и вътрешни водни пътища- един регламент в тази област категорично би бил от полза, тъй като тази стъпка ще помогне за увеличаване на правата на европейските граждани, пътуващи с тези средства за транспорт, и гарантира на потребителите еднакви права, когато използват различни видове транспорт.

Regulation(EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation(EC) No 2006/2004 OJ L 334, 17.12.2010, p.
Регламент(ЕС) No 1177/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, и за изменение на Регламент(ЕО) No 2006/2004 ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр.

The new regulation that will enable passengers travelling by sea and by inland waterways to enjoy the same rights wherever they travel in the European Union.
Че пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, ще се възползват от същите основни стандарти за качество на услугата, независимо къде пътуват в рамките на Европейския съюз.

President-in-Office of the Council.-(CS) Ladies and gentlemen, you will vote tomorrow on draft amendments to the two proposals from the Commission on protecting the rights of passengers in bus and coach transport and also passengers travelling by sea and inland waterway.
Действащ председател на Съвета.-(CS) Госпожи и господа, утре ще гласувате по проекти за изменения по две предложения на Комисията относно защита на правата на пътниците в автобусния транспорт и на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път.

I voted in favour of this draft regulation concerning the rights of passengers travelling by sea or inland waterway, because it seems to me to be vital to increase the rights of my fellow Europeans.
Аз гласувах в подкрепа на проекта за регламент относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, тъй като според мен е от жизненоважно значение да се разширяват правата на моите европейски съграждани.

The report by Mr Teychenné, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation(EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws- C6-0476/2008-, and.
Доклад от г-н Teychenné, от името на комисията по транспорт и туризъм, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент(ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите- C6-0476/2008-, и.

By the end of the year new EU rules to better care for passengers when travelling by sea and inland waterway will be protected by a set of minimum rights anywhere within the European Union.
До края на годината ще влязат в сила нови правила на ЕС, целящи осигуряване на по-добра защита на пътниците при пътувания по море или по вътрешните водни пътища. Подготвен е минимален набор от права, от които те ще се ползват навсякъде в Европейския съюз.

Princess traveling by sea and lost her jewelry.
Princess пътуващи по море или загуби бижута.

Traveling by sea is a great pleasure.
Пътуващи по море е голямо удоволствие.

It lasts six hours, but traveling by sea is less.
Тя продължава шест часа, но пътуването по море е малко.