Какво е " TREATED HUMANELY " на Български - превод на Български

• третирани хуманно
• третиран хуманно

Примери за използване на Treated humanely на Английски и техните преводи на Български

Prisoners of war must be treated humanely.
Военнопленници да бъде хуманно.

You will be treated humanely as prisoners of war.
Ще бъдете третирани хуманно като военнопленници.

Every dog deserves to be treated humanely.
Всяко куче заслужава да бъде лекувано добре.

Suspects were treated humanely and with dignity.
Обвиняемите се държали мъжествено и с достойнство.

It comes from animals that are treated humanely.
То от животни, които са третирани с вредни.

We will be treated humanely as long as we cooperate.
Ще бъдем третирани хуманно, при условие, че им сътрудничим.

Every individual has the right to be treated humanely.
Всеки има право да бъде третиран хуманно.

They shall be treated humanely and shall receive, to the fullest extent practicable and with the least possible delay, the medical care and attention required by their condition.
При всички обстоятелства те ще бъдат третирани хуманно и ще получават във възможно най-голяма степен и без забавяне медицинските грижи и помощ, които тяхното състояние изисква.

The detainees at Guantanamo are being treated humanely.
Затворниците в Гуантанамо се третират хуманно.

In all circumstances, they shall be treated humanely and shall receive, to the fullest possible extent and with the least possible delay, the medical care and attention required by their condition.
При всички обстоятелства те ще бъдат третирани хуманно и ще получават във възможно най-голяма степен и в най-кратки срокове медицинските грижи и помощ, които тяхното състояние изискват.

Animals should be treated humanely.
Към животните задължително трябва да бъде проявявано хуманно отношение.

In the face of all humanity, our religious and ethical convictions demand that every human being must be treated humanely.
Пред лицето на всичката нечовечност нашите религиозни и етични убеждения изискват следното: всяко човешко същество трябва да бъде третирано хуманно!

Every detainee must be treated humanely at all times.
Военнопленниците трябва по всяко време да бъдат третирани хуманно.

Prisoners of war in a battle between countries must be treated humanely.
Отношението към пленниците в подобни конфликти трябва да бъде хуманно.

The wounded must be taken care of and everyone must be treated humanely, in line with international humanitarian law,” he added.
Трябва да се грижим за ранените и всеки трябва да бъде третиран хуманно, както международното хуманитарно право изисква.“, добави още той.

When you get to your new homes, anyone who wants to work… will be treated humanely.
Когато стигнете до новите ви домове, който иска да работи… ще бъде третиран хуманно.

These persons should, under all circumstances, be treated humanely without any adverse distinction.
При всички обстоятелства те ще бъдат третирани хуманно без никакви неблагоприятни различия.

According to the capitulation treaty, the Home Army soldiers were to be treated in accordance with the Geneva Convention and the civilian population was to be treated humanely.
Съгласно капитулационния договор войниците на Армия Крайова трябва да бъдат третирани според Женевската конвенция и отношението към цивилното население да бъде хуманно.

They shall in all circumstances be protected and treated humanely without any adverse distinction.
При всички обстоятелства те ще бъдат третирани хуманно без никакви неблагоприятни различия.

Detailing the rights under the Geneva Conventions, Dr Momen said every individual who is not or no longer actively participating in the hostilities of wars is entitled to protection and must be treated humanely.
В Женевските конвенции се посочва изрично, че всяко лице, което не участва или вече не участва активно във военните действия, има право на закрила и трябва да бъде третирано хуманно.

The received wisdom that captured enemy soldiers during the war were treated humanely in the First World War has been increasingly questioned in recent research.
Насилие срещу военнопленници Широко разпространеното мнение, че пленените вражески войници през Първата световна война са третирани хуманно, все по-често е поставяно под въпрос от съвременните изследвания по темата.

The U.S. National Pork Board's position on animal welfare is that"because the welfare of their animals directly affects their livelihood, pork producers work to ensure their animals are treated humanely.
Националният борд за свинско месо(2005) например твърди:“Тъй като грижата за животните пряко засяга жизнеността им, свиневъдите се стараят, за да са сигурни, че животните им са третирани хуманно.

The Controller-General ensures that persons deprived of their liberty are treated humanely and with respect for the inherent dignity of the human person, and that a fair balance is reached between respect for the fundamental rights of persons deprived of their liberty and considerations of public order and security.
Генералният контрольор гарантира, че лицата, лишени от свобода се третират хуманно и при зачитане на присъщото на хората достойнство и че между зачитането на основните права на лицата, лишени от свобода, и съображенията във връзка с обществения ред и сигурността, е постигнат достатъчен баланс.

Foreign nationals deprived of their liberty by the Greek authorities must be treated humanely and with dignity.
Чужденците, лишени от свобода от гръцките власти, трябва да бъдат третирани хуманно и тяхното.

During a tense news conference on Thursday, German Chancellor Angela Merkel described the Hungarian government's stance on migration as"a problem," and called for people seeking refuge to be treated humanely.
По време на напрегната конференция, германският канцлер Ангела Меркел описа позицията на унгарското правителство по миграцията като„проблематична“ и призова да бъдат третирани хуманно хората, искащи убежище.

Every effort must be made to ensure that horses receive proper attention after they have competed and that they are treated humanely when their competition careers are over.
Трябва да се положат всички необходими усилия за да се гарантира, че конете получават подходяща грижа след като са се състезавали, и са третирани хуманно когато тяхната спортна кариера е приключила.

People who are not directly participating in the hostilities- including those who surrender or who are no longer able to fight because they are wounded, sick or have been captured- must not be attacked and must be treated humanely.
Лица, които не участват пряко в военните действия- в това число бойци, които отстъпват или които вече не са способни да се сражават, защото са ранени или са били заловени- не могат да бъдат атакувани и трябва да бъдат третирани хуманно.

The FEI Code of Conduct also states that every effort must be made to ensure that horses receive proper attention after they have competed and that they are treated humanely when their competition careers are over.
Трябва да се положат всички необходими усилия за да се гарантира, че конете получават подходяща грижа след като са се състезавали, и са третирани хуманно когато тяхната спортна кариера е приключила.