Какво е " TREATMENT OF THIRD-COUNTRY NATIONALS " на Български - превод на Български

• третиране на гражданите на трети страни
• третиране на гражданите на трети държави

Примери за използване на Treatment of third-country nationals на Английски и техните преводи на Български

Fair treatment of third-country nationals.
Справедливо третиране на гражданите на трети страни.

The EIF is part of the common immigration policy which aims at ensuring efficient management of migration flows and fair treatment of third-country nationals residing legally in the Member States.
ЕФИ е част от общата имиграционна политика, целяща да гарантира ефективно управление на миграционните потоци и справедливо третиране на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държавите членки.

Fair treatment of third-country nationals residing legally in the territory of its Member States.
Съюзът трябва да гарантира справедливо третиране на гражданите на трети държави, които пребивават законно на територията на държавите-членки.

(FR) The European Union, a symbol of human rights around the world, must guarantee fair treatment of third-country nationals residing in its territory and establish an inclusive policy towards them.
(FR) Европейският съюз като символ на правата на човека в целия свят трябва да гарантира справедливо третиране на граждани на трети страни, които пребивават на територията му, и да установи приобщаваща политика спрямо тях.

The fair treatment of third-country nationals covered by this Directive should be ensured in accordance with Article 79 TFEU.
Справедливото третиране на гражданите на трети държави, обхванати от настоящата директива, следва да се гарантира в съответствие с член 79 ДФЕС.

The EIF is part of the common immigration policy(Article 79 points 1 and 2 TFEU), which aims at ensuring efficient management of migration flows and fair treatment of third-country nationals residing legally in the Member States.
ЕФИ е част от общата имиграционна политика(член 79, параграфи 1 и 2 от ДФЕС), целяща да гарантира ефективно управление на миграционните потоци и справедливо третиране на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държавите членки.

The fair and equal treatment of third-country nationals;
Справедливото и равно третиране на гражданите на трети държави;

Fair treatment of third-country nationals who reside legally on the territory of the Member States should be ensured, with the aim of approximating their legal status to that of EU nationals..
Следва да се осигури справедливо отношение към граждани на трети държави, които живеят легално на територията на държава-членка, с цел техният статут да се доближи до този на гражданите на ЕС.

Supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third-country nationals and tackle illegal immigration;
Подпомагане на обща визова политика с цел улесняване на законното пътуване, предоставяне на висококачествено обслужване на кандидатите за виза, осигуряване на равно третиране на гражданите на трети държави и справяне с незаконната имиграция.

The need to develop specific integration policies(based on fair treatment of third-country nationals residing legally in the Union, the prevention of social exclusion, racism and xenophobia and the respect for diversity).
Нуждата за развитие на специфични интеграционни политики(базирани на равнопоставеното отношение към граждани на трети страни, легално пребиваващи в ЕС, превенцията на социалната изолация, расизъм и ксенофобия и уважаване на различията).

The TFEU provides that the Union is to develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows and fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States.
ДФЕС предвижда, че Съюзът трябва да развива обща имиграционна политика, целяща да гарантира, на всички етапи, ефективно управление на миграционните потоци и справедливо третиране на гражданите на трети държави, осъществяващи законно престой в държавите-членки.

This common immigration policy ensures the“efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings.”.
Тази политика цели да гарантира на всички етапи ефективно управление на миграционните потоци, справедливо третиране на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държавите членки, както и предотвратяване на незаконната миграция и трафика на хора и засилена борба с тези явления.

Article 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) entrusts the EU with the task of developing a common immigration policy aimed at ensuring efficient management of migration flows and fair treatment of third-country nationals residing legally in the Member States.
ДФЕС предвижда, че Съюзът трябва да развива обща имиграционна политика, целяща да гарантира, на всички етапи, ефективно управление на миграционните потоци и справедливо третиране на гражданите на трети държави, осъществяващи законно престой в държавите-членки.

The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings.
Тази политика цели да гарантира на всички етапи ефективно управление на миграционните потоци, справедливо третиране на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държавите членки, както и предотвратяване на незаконната миграция и трафика на хора и засилена борба с тези явления.

Border controls, asylum and immigration- Asylum policy- Refugee status or subsidiary protection status- Directive 2011/95- Freedom of movement within a Member State- Scope- Freedom to travel and to choose the place of residence- National rules imposing a residence condition on beneficiaries of subsidiary protection status in receipt of certain specific social security benefits- Justification- Integration of third-country nationals in the Member State concerned- Lawfulness- Conditions- Equal treatment of third-country nationals in a comparable situation.
Контрол по границите, убежище и имиграция- Политика относно убежището- Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила- Директива 2011/ 95- Свобода на движение в рамките на държавата членка- Национална правна уредба, налагаща на лицата, на които е предоставен статут на субсидиарна закрила и които получават някои специфични социални помощи, задължение за установяване на местожителството- Обосноваване- Интеграция на гражданите на трети държави в съответната държава членка- Допустимост- Условия- Еднакво третиране на намиращите се в сходно положение граждани на трети държави.

In this context, it stated in particular that the European Union should ensure fair treatment of third-country nationals who are legally residing in the territory of the Member States and that a more vigorous integration policy should aim to grant them rights and obligations comparable to those of citizens of the Union.
В този контекст той декларира, че Европейският съюз трябва да осигури справедливо отнасяне към гражданите на трети страни, пребиваващи законно на територията на държавите-членки и че една по-енергична политика на интегриране трябва да има за цел да им бъдат предоставени права и задължения, сравними с тези на гражданите на Европейския съюз.

The Treaty on the Functioning of the European Union, asserts:“The Union shall develop a common immigration policy aimed at ensuring, at all stages, the efficient management of migration flows, fair treatment of third-country nationals residing legally in Member States, and the prevention of, and enhanced measures to combat, illegal immigration and trafficking in human beings”.
Съюзът развива обща имиграционна политика, целяща да гарантира, на всички етапи, ефективно управление на миграционните потоци, справедливо третиране на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държавите-членки, както и предотвратяване на незаконната имиграция и трафика на хора и засилена борба с тези явления.

The Tampere European Council in 1999 concluded that the EU‘must ensure fair treatment of third-country nationals who reside legally on the territory of its Member States', calling for a‘more vigorous integration policy' to grant rights and obligations to third-country nationals comparable with those of EU citizens.
Европейският съвет от Тампере през 1999 г. заключи, че ЕС следва да„гарантира безпристрастно третиране на гражданите на трети страни, които пребивават законно на територията на държавите членки“, като призове към по-амбициозна политика на интеграция, която се стреми да предостави права и задължения на гражданите на трети страни, които са съотносими с тези на гражданите на ЕС.

Article 3(2) of the Directive states that it does not cover difference of treatment based on nationality and is without prejudice to provisions and conditions relating to the entry into and residence of third-country nationals and stateless persons on the territory of Member States, and to any treatment which arises from the legal status of third‑country nationals or stateless persons.
Настоящата директива не покрива различията в третирането, основани на националност и не накърнява разпоредбите и условията, свързани с влизането и постоянно пребиваване на граждани от трети страни и лица без гражданство на територията на държавитечленки, както и всяко третиране, произтичащо от правния статус на засегнатите граждани от трети страни и лицата без гражданство.

This prohibition of discrimination should also apply to nationals of third countries, but does not cover differences of treatment based on nationality and is without prejudice to provisions governing the entry and residence of third-country nationals and their access to employment and to occupation.
Тази забрана за дискриминация също трябва да се прилага към граждани от трети страни, но не обхваща различията в третирането, основани на националност и не засяга разпоредбите, които регламентират влизането и постоянното пребиваване на граждани на трети страни и техния достъп до трудова заетост и упражняване на занятие.

This Directive does not cover difference of treatment based on nationality and is without prejudice to provisions and conditions relating to the entry into and residence of third-country nationals and stateless persons on the territory of Member States, and to any treatment which arises from the legal status of the third-country nationals and stateless persons concerned.
Настоящата директива не покрива различията в третирането, основани на националност и не накърнява разпоредбите и условията, свързани с влизането и постоянно пребиваване на граждани от трети страни и лица без гражданство на територията на държавитечленки, както и всяко третиране, произтичащо от правния статус на засегнатите граждани от трети страни и лицата без гражданство.

Within two years of the date of entry into force of this Directive, EBA shall submit a report to the the European Parliament, the Council and the Commission on the treatment of third-country branches under the relevant national law of Member States.
В срок от две години от датата на влизане в сила на настоящата директива ЕБО представя доклад на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно третирането на клоновете на трети държави съгласно съответното национално законодателство на държавите членки.

Indeed, in the judgment the Court of Justice declared that it was necessary to observe the rights laid down in Article 34 of the Charter when determining the social security, social assistance and social protection measures subject to the principle of equal treatment enshrined in Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.(26).
Всъщност в това решение Съдът постановява, че при определяне на мерките, свързани със социалната сигурност, помощ и закрила, спрямо които се прилага принципът на равно третиране по Директива 2003/109/ЕО относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни(26), е необходимо да се зачитат правата по член 34 от Хартата.

This prohibition of discrimination should also apply to nationals of third countries, but does not cover differences of treatment based on nationality and is without prejudice to provisions governing the entry and residence of third-country nationals and their access to employment and to occupation.
Тази забрана на дискриминация следва да се прилага и спрямо граждани на трети страни, но не покрива различия в третирането, основаващи се на националност и не засяга разпоредбите, уреждащи влизането и пребиваването на лица от трети страни и техния достъп до заетост и упражняване на занятие.

(42a) Specific safeguards governing the treatment of personal data of vulnerable third-country nationals, such as children, should be required.
(42а) Следва да се изискват конкретни гаранции по отношение на обработването на лични данни на уязвими граждани на трети държави, като например деца.

The adoption of this legislation constitutes a major step in ensuring equal treatment to third-country nationals across the territory of the EU.
Приемането на това законодателство представлява важна крачка в посока към гарантиране на еднаквото третиране на граждани на трети държави на цялата територия на ЕС.

This recommendation by Parliament proposes to approve the regulation offered by the Council and not to delay any further because the new regulation would simplify the administration of procedures and would guarantee the equal treatment of legally resident third-country nationals in the field of social security.
В препоръката от Парламента се предлага одобряването на регламента, предложен от Съвета, и то незабавно, тъй като новият регламент би опростил администрирането на процедурите и би гарантирал еднаквото третиране на законно пребиваващи граждани на трети държави в сферата на социалното осигуряване.

We are convinced of the need to ensure greater certainty regarding their legal situation in the EU, avoiding all possible differential treatment vis-à-vis other third-country nationals.
Ние сме убедени в необходимостта от предоставяне на по-голяма сигурност по отношение на тяхното правно положение в ЕС, като се избегне всяко неравностойно третиране спрямо други граждани от трети страни.

After finding that the mechanism for allocating the funds led to a difference in treatment between the two categories, the Court of Justice looked into whether it fell within the scope of Article 11(1)(d), which provides for equal treatment between EU citizens and third-country nationals who are long-term residents with respect to‘social security, social assistance and social protection as defined by national law'.
След като установява, че механизмът за разпределяне на средства води до разлика в третирането между двете категории, Съдът проучва въпроса дали този механизъм попада в обхвата на член 11, параграф 1, буква г, в който се предвижда равно третиране на граждани на ЕС и дългосрочно пребиваващи граждани на трети страни по отношение на„социалното осигуряване, социалното подпомагане и социалната закрила, така както са дефинирани в националното законодателство“.

Once the scope of Article 33 of Directive 2011/95 has been established, it is not difficult to answer the question whether the condition relating to establishing residence in a specific place constitutes in itself a restriction of freedom of movement as laid down in that provision, irrespective, at this stage, of whether that measure also satisfies the requirement that there should be equal treatment with other third-country nationals who are legally resident, which will be examined in my assessment of the third question.
След като бе установен обхватът на член 33 от Директива 2011/ 95, не е трудно да се отговори на въпроса дали задължението за установяване на местожителството в определено населено място представлява само по себе си ограничение на предвиденото в тази разпоредба свободно движение, на този етап независимо от отговора на въпроса дали посочената мярка отговаря и на изискването за равно третиране със законно пребиваващите граждани на трети държави, който ще бъде разгледан в рамките на анализа на третия преюдициален въпрос.