Какво е " TREATMENT OPERATIONS " на Български - превод на Български

• третиращи операции
• операции за третиране
• дейности по третиране
• дейностите по обработка
• лечебни дейности

Примери за използване на Treatment operations на Английски и техните преводи на Български

Treatment operations in order to promote recycling.
Третиращи операции, с оглед подпомагане на рециклирането.

As long as residues from waste treatment operations are waste, i.e.
Докато остатъци от операции за третиране на отпадъци се считат за отпадък, т.е.

Treatment operations for depollution of end-of-life vehicles.
Третиращи операции за премахване на замърсяването на излезлите от употреба превозни средства.

Persons over 18 years of age may avail of one extensive dental examination, with shooting of the teeth status, and two treatment operations.
Лица над 18 години ползват годишно един обстоен стоматологичен преглед със снемане на зъбен статус и две лечебни дейности.

The units and enterprises performing treatment operations are encouraged to introduce certified environmental management systems.
Държавите-членки поощряват заведения или предприятия, които осъществяват третиращи операции, да въведат сертифицирани системи за екологично управление.

The Member States shall provide for adequate information exchange in order to comply with this paragraph, in particular for treatment operations as referred to in Article 6(5).
Държавите-членки осигуряват обмяната на актуална информация с цел да се постигне съответствие с настоящия параграф, и по-специално за дейностите по обработка, посочени в член 6, параграф 5.

Treatment operations for depollution of end-of life vehicles as referred to in Annex I(3) shall be carried out as soon as possible.
Посочените в приложение I, параграф 3 третиращи операции за отстраняване на замърсяването на излезлите от употреба превозни средства се извършват възможно най-скоро.

Member States shall encourage establishments or undertakings, which carry out treatment operations to introduce, certified environmental management systems.
Държавите-членки поощряват заведения или предприятия, които осъществяват третиращи операции, да въведат сертифицирани системи за екологично управление.

Finally, stream-specific waste treatment operations standards relevant to Article 15(5) of the Regulation are included in the following pieces of EU legislation.
И накрая, стандарти за операции по третиране на специфични потоци отпадъци, свързани с член 15, параграф 5 от регламента, са включени в следните нормативни актове на ЕС.

If some but not all WEEE treatment operators have proper WEEE treatment operations in place, environmental risks will arise.
Ако някои- но не всички- оператори, третиращи отпадъци от електрическо и електронно оборудване, използват подходящи мерки за третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, ще възникнат рискове за околната среда.

A paper mill, a water treatment operations centre and Australia's largest aluminum smelter, Tomago, were among businesses forced to halt operations to conserve energy on Friday.
Фабрика за хартия, пречиствателни станции и най-големият производител на алуминий в Австралия- Tomago, са сред предприятията, спрели работа, за да пестят енергия.

The amount of waste produced can be seen as an indicator of how efficient we are as a society, particularly in relation to our use of natural resources and waste treatment operations.
Количеството образувани отпадъци може да бъде показател за това, доколко ефективно е нашето общество, особено по отношение на използването на природните ни ресурси и дейностите по третиране на отпадъците.

However, the most popular today are such types of hemorrhoid treatment operations as cryodestruction, sclerotherapy, hemorrhoidectomy, as well as laser treatment..
Въпреки това, най-популярните днес са такива видове операции за лечение на хемороиди като криодеструкция, склеротерапия, хемороидектомия, както и лазерно лечение..

Treatment operations may also be undertaken outside the Member State concerned, or even outside the Community, subject to compliance with Council Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community.
Действията по обработка може също така да бъдат предприети от външни за държавите-членки или Общността страни, при условие че транспортирането на ОЕЕО е в съответствие с Регламент(ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно наблюдаването и контрола на превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност(15).

Member States are, in turn, given the task of ensuring that treatment operations store and treat WEEE in compliance with technical requirements set out in Annex III to the Directive.
Държавите-членки гарантират, че организациите и предприятията, извършващи обработката, съхраняват и обработват ОЕЕО при спазване на техническите изисквания, определени в приложение III.

Member States shall ensure that producers or third parties acting on their behalf or third operators present on the market set up systems to provide for the recovery of WEEE using best available techniques, and that they provide efficient information for recovery to establishments or undertakings carrying out treatment operations.
Държавите членки гарантират, че производителите или трети лица, действащи от тяхно име, или трети оператори, извършващи дейност на пазара, създават системи, позволяващи оползотворяването на ОЕЕО с помощта на най-добрите налични техники, и че те предоставят на организациите или предприятията, извършващи операции по третиране, ефикасна информация за целите на оползотворяването.

Member States shall ensure that any establishment or undertaking carrying out treatment operations stores and treats WEEE in compliance with the technical requirements set out in Annex III.
Държавите-членки гарантират, че организациите и предприятията, извършващи обработката, съхраняват и обработват ОЕЕО при спазване на техническите изисквания, определени в приложение III.

A definition of extended producer responsibility scheme should be introduced to clarify that it means a set of measures taken by Member States requiring producers of products to bear financial or financial and organisational responsibility for the management of the waste stage of a product's life cycle including separate collection, sorting and treatment operations.
Следва да се въведе определение за„схема за разширена отговорност на производителя“, за да се изясни, че става въпрос за набор от мерки, предприети от държавите членки, с които производителите се задължават да поемат финансова или финансова и организационна отговорност за управлението на отпадъци като етап от жизнения цикъл на продукта, включително за операциите по събиране, сортиране и третиране.

Member States shall take the necessary measures to ensure that any establishment or undertaking carrying out treatment operations fulfils at least the following obligations in accordance with Annex I.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всяко заведение или предприятие, осъществяващо операции по третиране, изпълнява поне следните задължения в съответствие с приложение I.

Costs of separate collection, sorting, transport and treatment operations required to ensure the proper management of waste taking into account the revenues from re-use or sales of secondary raw material from their products;
Разходите във връзка с дейностите по разделно събиране, сортиране, транспорт и третиране, които се изискват, за да се гарантира надлежно управление на отпадъците, при отчитане на приходите от повторната употреба или продажбата на вторичните суровини от тези продукти.

In addition to the main principles of the Waste Framework Directive, the following pieces of EU legislation cover waste treatment operations standards relevant to Article 15(5) of the Regulation.
В допълнение към основните принципи на Рамковата директива за отпадъците, следните нормативни инструменти на ЕС обхващат стандарти за операции по третиране на отпадъци, свързани с член 15, параграф 5 от регламента.

It is important to lay down requirements for storage and treatment operations in order to prevent negative impacts on the environment and to avoid the emergence of distortions in trade and competition.
Важно е да се предвидят изисквания за операциите по складирането и третирането с оглед предотвратяване на отрицателните въздействия върху околната среда и избягване появата на изкривявания в търговията и конкуренцията.

Member States shall take measures to ensure that waste that has been separately collected for preparing for re-use and recycling pursuant to Article 11(1) and Article 22 is not incinerated, with the exception of waste resulting from subsequent treatment operations of the separately collected waste for which incineration delivers the best environmental outcome in accordance with Article 4.
Държавите членки предприемат мерки, за да гарантират, че отпадъците, които се събират разделно с цел тяхната подготовка за повторна употреба и рециклиране съгласно член 11, параграф 1 и член 22, не се изгарят, с изключение на отпадъците от последващите действия по третирането на разделно събраните отпадъци, за които изгарянето дава най-благоприятни за околната среда резултати в съответствие с член 4.

(12a) For the purposes of this Regulation, it should be possible for treatment operations and urban waste water reclamation operations to take place in the same physical location, using the same facility, or different, separate facilities.
(12а) За целите на настоящия регламент следва да е възможно дейностите по пречистване и тези по рециклиране на градските отпадъчни води да се извършват на едно и също физическо място, като се използват едни и същи или различни, отделни съоръжения.

Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive penalties to be imposed on natural and legal persons responsible for waste management, such as waste producers, holders, brokers, dealers, transporters and collectors, establishments or undertakings which carry out waste treatment operations and waste management schemes, in cases where they infringe the provisions of this Directive.
В случай на нарушение на разпоредбите на настоящата директива държавите-членки следва да предвидят ефективни, съразмерни и възпиращи санкции за физическите и юридически лица, отговорни за управлението на отпадъци, като причинители на отпадъци, притежатели, търговци, брокери, предприятия за превоз и събиране, учреждения или предприятия, които извършват дейности по третиране на отпадъци и схеми за управление на отпадъците.

Member States shall ensure that any establishment or undertaking carrying out treatment operations obtains a permit from the competent authorities, in compliance with Articles 9 and 10 of Directive 75/442/EEC.
Държавите-членки гарантират, че всяка организация и предприятие, които извършват обработка, са получили разрешително от компетентните органи в съответствие с членове 9 и 10 от Директива 75/442/ЕИО.

Member States shall take the necessary measures to ensure that any original waste producer or other holder carries out the treatment of waste himself or has the treatment handled by a dealer or an establishment or undertaking which carries out waste treatment operations or arranged by a private or public waste collector in accordance with Articles 4 and 13.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всеки първоначален причинител на отпадъци или друг притежател извършва самостоятелно третирането на отпадъците или поверява третирането на търговец, организация или предприятие, извършващи дейности по третиране на отпадъци, или третирането се организира от частна или обществена организация за събиране на отпадъци, в съответствие с членове 4 и 13.

Member States shall ensure that any establishment or undertaking carrying out treatment operations obtains a permit from the competent authorities, in compliance with Article 23 of Directive 2008/xx/EC on waste.
Държавите-членки гарантират, че всяка организация или предприятие, които извършват Ö операции по третиране Õ обработка, са получили разрешително от компетентните органи в съответствие с Ö член 23 от Директива 2008/хх/ЕО относно отпадъците Õ.

Under Article 15(1) of the Directive, Member States are required to take the necessary measures to ensure that any original waste producer or other holder carries out the treatment of waste himself or has the treatment handled by a dealer or an establishment or undertaking which carries out waste treatment operations or arranged by a private or public waste collector in accordance with Articles 4 and 13 of the Directive.
Съгласно член 15, параграф 1 от посочената директива държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всеки първоначален причинител на отпадъци или друг притежател на отпадъци извършва самостоятелно третирането на отпадъците или поверява третирането на търговец, организация или предприятие, извършващи дейности по третиране на отпадъци, или третирането се организира от частна или обществена организация за събиране на отпадъци, в съответствие с членове 4 и 13 от същата директива.

The waste directive was complemented by a number of specific directives for waste treatment operations(landfilling3 and incineration4) or specific waste streams, such as packaging5 or electrical and electronic equipment6.
Директивата относно отпадъците е допълнена от няколко специални директиви за дейностите по обработка на отпадъците(депониране3 и из-гаряне4) и за специални потоци отпадъци, като опаковките5 или електри-ческото и електронно оборудване6.