Какво е " TREMENDOUS RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• огромна отговорност
• голяма отговорност
• огромната отговорност
• страшната отговорност

Примери за използване на Tremendous responsibility на Английски и техните преводи на Български

We have a tremendous responsibility.
Имаме огромна отговорност.

It is our mission to save lives, and a tremendous responsibility.
Да спасяваме животи е нашата мисия- и огромна отговорност.

Love is a tremendous responsibility.
Любовта е една огромна отговорност.

I won't be here and I realize it's a tremendous responsibility.
Аз няма да бъда тук и осъзнавам, че това е огромна отговорност.

We must feel a tremendous responsibility for the souls of such people.
Трябва да изпитваме огромна отговорност за душите на такива хора.

But you know, Peter, it is a tremendous responsibility.
Само знай, че е огромна отговорност.

You have a tremendous responsibility to run these media companies well.
Вие имате огромната отговорност да управлявате тези медийни компании добре.

All of a sudden I felt a tremendous responsibility.
Изведнъж усетих новата огромна отговорност.

Aren't you taking a tremendous responsibility? Building up her hopes. Making her think there's some miracle in store for her?
Не мислите ли, че поемате голяма отговорност да събуждате надеждите й, като я карате да мисли, че я чака някакво чудо?

I don't think I need to remind you of the tremendous responsibility we have.
Не мисля, че трябва да ти напомням за огромната отговорност, която имаме.

I fully realize the tremendous responsibility that has been placed on my shoulders,” he said.
Знаех каква огромна отговорност виси на плещите ми“, разказва той.

However, having access to the deepest corners of a person's mind comes with a tremendous responsibility.
Но да имаш достъп до най-дълбоките ъгли на човешкия ум идва с огромна отговорност.

They have a tremendous responsibility.
Те носят огромна отговорност.

To be called an icon is a tremendous honor but one that comes with tremendous responsibility.
Да те нарекат"икона" е огромна чест, която обаче носи със себе си и огромна отговорност….

A dog is a-- is a tremendous responsibility, Janet.
Да имаш куче е огромна отговорност, Джанет.

The role of the region to reinforce European values, to articulate European identities and to contribute to the construction of a common reference point in the ECoC process is a tremendous responsibility.
Ролята на региона в подкрепата на европейските ценности, артикулирането на европейската идентичност и създаването на обща референтна рамка за културно развитие в процеса ЕСК е огромна отговорност.

I hope you realize what a tremendous responsibility knowing this secret is.
Надявам се, че разбираш каква огромна отговорност е да знаеш тази тайна.

If you commit to following the path of courage, you will ultimately be forced to confront what is perhaps the greatest fear of all- that you are far more powerful and capable than you initially realized, that your ultimate potential is far greater than anything you have experienced in your past, and that with this power comes tremendous responsibility.
Ако се посветиш да следваш пътя на смелостта, безусловно ще бъдеш принуден да се конфронтираш с може би най-големия страх от всички възможни страхове- че си много по-силен и способен, отколкото си смятал първоначално, че потенциалът ти е много по-голям от всичко друго, което си преживявал досега в миналото и че с тази голяма сила идва и огромната отговорност.

Plural marriage is a tremendous responsibility, Ben, and it can be terribly abused.
Полигамията е огромна отговорност, Бен, и може да бъде много трудно.

The country policeman was unnerved and troubled by the tremendous responsibility which had.
Местният полицай се притеснил, обезпокоен от огромната отговорност, която изневиделица го връхлитала.

Our country has assumed tremendous responsibility with national, European and international weight.
Държавата ни беше поела огромна отговорност с национална, европейска и международна тежест.

The country policeman was unnerved and troubled by the tremendous responsibility which had come so suddenly upon him.
Местният полицай се притеснил, обезпокоен от огромната отговорност, която изневиделица го връхлитала.

We have a tremendous responsibility in building industrial policies that reconcile innovation for sustainability, investment, skills and competitiveness.
Ние носим огромна отговорност в изграждането на индустриални политики, които съгласуват иновациите за устойчивост, инвестиции, умения и конкурентоспособност.

Remaining engaged, focused, and calm in the midst of such tremendous responsibility can challenge even the most capable caregivers.
Оставането на ангажираност, фокусираност и спокойствие в средата на такава огромна отговорност може да предизвика дори най-способните настойници.

Russia carries a“tremendous responsibility for the preservation, development and expansion of the Russian language and Russian literature”, said the president.
Върху нашата страна лежи огромната отговорност за опазване, развитие и разпространение на руския език, на руската литература", категоричен е президентът.

Because it has now become plain enough that only a recovered alcoholic can do much for a sick alcoholic, a tremendous responsibility has descended upon us all, an obligation so great that it amounts to a sacred trust.
И тъй като на нас вече ни е пределно ясно, че само възстановяващият се алкохолик е способен да направи много за болния алкохолик, върху всички нас лежи огромна отговорност, и тя е дотолкова голяма, че може да се сравни със свещена отговорност..

This is a tremendous responsibility, from which no one is exempt if we wish to fulfil the mission of salvation and liberation, in which the Lord himself has called us to cooperate.”.
Това е голяма отговорност, от която никой не може да бъде освободен, ако искаме да изпълним мисията на спасението и освобождението, към която самият Господ ни е призовал да си сътрудничим”.

To face the problems illustrated in the previous chapter, Pope Francis selects Biblical accounts, offering a comprehensive view that comes from the Judeo-Christian tradition and articulates the“tremendous responsibility”(90) of humankind for creation, the intimate connection among all creatures and the fact that“the natural environment is a collective good, the patrimony of all humanity and the responsibility of everyone”(95).
За посрещането на илюстрираните горепосочени проблеми, папа Франциск припомня библейски разкази и предлага една комплексна визия базирана на еврейско-християнската традиция, като откроява«страшната отговорност»(90) на човека към творението, съкровената връзка между всички творения и факта, че«околната среда е колективно благо, наследство на цялото човечество и отговорност на всички»(95).

The Biblical accounts offer a comprehensive view that expresses the“tremendous responsibility”(90) of humankind for creation, the intimate connection among all creatures and the fact that“the natural environment is a collective good, the patrimony of all humanity and the responsibility of everyone”(95).
Папа Франциск припомня библейски разкази и предлага една комплексна визия базирана на еврейско-християнската традиция, като откроява«страшната отговорност»(90) на човека към творението, съкровената връзка между всички творения и факта, че«околната среда е колективно благо, наследство на цялото човечество и отговорност на всички»(95).

She came into our life by default and I do feel a tremendous responsibility to give her as good a life as possible and that has not always been easy.
Тя влезе в живота ни случайно и аз чувствам огромна отговорност да й осигуря максимално добър живот, а това не винаги е лесно.