Какво е " TRUE AIM " на Български - превод на Български

• истинската цел

Примери за използване на True aim на Английски и техните преводи на Български

This is the true aim of yoga.
Това е целта на истинската йога.

The true aim of the author is not realised.
Сякаш истинската цел на автора е завуалирана.

That we may learn what is the true aim of life;
За да разберем, коя е истинската цел на живота;

Perhaps the true aim of a business is to generate value.
Истинската цел на един бизнес обаче е да създава стойност.

What if this“collateral damage” of the War on Terror is its true aim?
Ами ако тази"косвена щета" във войната срещу терора е нейната истинска цел?

Rambaldi's true aim is a puzzle.
Истинската цел на Рамбалди е нещо като пъзел.

However, the fact that Rosoboronexport was targeted confirms the true aim of these sanctions.
Фактът обаче, че на мушка е взет„Рособоронекспорт“ потвърждава истинската цел на санкциите.

To him, this was the true aim of technique in Karate.
За него, това е истинската цел на техниката в карате.

The true aim of our Christian life, is to acquire the Holy Spirit of God.
Истинската цел на нашия християнски живот се състои в придобиването на Светия Божи Дух.

It chose Shaw, a literary man, to cover up the true aims of nonviolent socialism with beautiful words.
То избира Шоу, литератор, за да прикрие истинските цели на ненасилствения социализъм зад красиви думи.

IS wanted to know everything, but at the same time, the group wanted to deceive everyone about its true aims.
ИД искат да знаят всичко, но в същото време групата иска да заблуждава околните за истинските си цели.

It chose Shaw, a literary man, to cover up the true aims of nonviolent socialism with beautiful words.
Той избра Шоу, литературен човек, за да прикрие с красиви думи истинските цели на ненасилствения социализъм.

The true aim of the various techniques of breathing in pranayama is first and foremost to give us many different possibilities for following the breath.
Истинската и основна цел на Пранаяма е да ни даде много различни възможности по които да следваме дишането.

If the tree line is the wall and we are two arrow flights scarce, true aim does not matter, does it?
Ако граница на гората е на стената и ние сме две стрелки полети оскъдна, истинската цел не е от значение, нали?

This union of love which constitutes the true aim of the apophatic approach is a union with God in his energies, not in his essence.
Този съюз на любовта, който е и истинската цел на апофатичния подход, е съюз с Бога в Неговата енергия, но не в Неговата същност.

However, the dark Ones become overconfident and acted recklessly, and their true aims were beginning to be realized.
Но тъмните сили станаха прекалено уверени и действаха безразсъдно и истинските им цели започнаха да бъдат разбирани.

Some organizations have suggested that the true aim of the vaccinations is to make people sicker and even more susceptible to disease and premature death.
Някои организации смятат, че истинската цел на ваксинацията е да повлие на имунитета на тези хора и да ги направи по-податливи към болести и ранна смърт.

The fact that the EU is seeking to extend its powers into areas hitherto reserved for Member States exclusively shows the true aim of the EU: to create a federal superstate.
Фактът, че ЕС се стреми към разширяване на своите правомощия в области, запазени досега единствено за държавите-членки, само показва истинската цел на ЕС: създаване на федерална свръхдържава.

Some organizations have suggested that the true aim of the vaccinations is to make people sicker and even more susceptible to disease and premature death.4".
Някои организации смятат, че истинската цел на ваксинацията е да отслабват хората и ги направи по-податливи на заболявания и преждевременна смърт"4"през април.

As she begins to work on the unusual assignment, the linguist(played by Amy Adams) begins to comprehend the true aim of the aliens' visit, and in the process reimagines certain core values.
Тъй като започва да работи по необичайно назначение, лингвиста(в ролята Ейми Адамс) започва да разбира истинската цел за посещението на извънземните, както и някои основни ценности в процеса.

Teach them that life's true aim is not to secure the greatest possible gain for themselves, but to honor their Maker in doing their part of the world's work, and lending a helpful hand to those weaker or more ignorant.
Учете ги, че истинският идеал на живота не е да си осигурят най-големи печалби, а да прославят своя Творец, участват в световното дело и помагат на по-слабите или по-незнаещите.

The law has sparked a crisis with Israel, where officials fear its true aim is to repress research on Poles who killed Jews during World War II.
Законът предизвика криза в отношенията с Израел, където се тревожат, че неговата истинска цел е да възпре проучването на поляци, убивали евреи през Втората световна война.

The true aim of this application is certainly not to make your browsing more enjoyable, but to induce you to choose sponsored links, so that the adware could direct you to third parties' websites.
Истинската цел на това приложение е със сигурност да направи сърфирането по-приятно, но да предизвика да изберете спонсорирани връзки, така че рекламен софтуер може да ви насочи към уебсайтове на трети лица.

Holocaust survivors, and Israeli officials fear its true aim is to repress research on Poles who killed Jews during World War II.
Законът обаче разпали криза в отношенията с Израел, където оцелели от Холокоста и официални лица се боят, че истинската цел на закона е да спре издирването на поляци, убивали евреи през Втората световна война.

I can see no other escape from this dilemma(lest our true aim be lost for ever) than that some of us should venture to embark on a synthesis of facts and theories, albeit with second-hand and incomplete knowledge of some of them- and at the risk of making fools of ourselves.
Виждам само един изход от тази дилема(освен ако не искаме да изгубим завинаги от поглед истинската си цел) и той е някои от нас да съберат необходимата дързост и да синтезират факти и теории, пък било то и въоръжени с непълни знания в част от научните области… и с риск да станат за смях.

The law, however, has sparked a crisis with Israel, where Holocaust survivors and officials fear its true aim is to repress research on Poles who killed Jews during World War II.
Законът обаче разпали криза в отношенията с Израел, където оцелели от Холокоста и официални лица се боят, че истинската цел на закона е да спре издирването на поляци, убивали евреи през Втората световна война.

To and for the establishment of, promotion and development of a Secret Society, the true aim of which and object whereof shall be the extension of British rule throughout the world… and especially the untimate recovery of the United States of America as an integral part of the British Empire.”.
Установяване, подпомагане и развитие на Тайно общество, чиято истинска цел и предмет на дейност ще е разширяването на британското управление по целия свят… в крайна сметка възвръщането на Съединените американски щати".

The law, however, has sparked a crisis with Israel, where Holocaust survivors and officials fear its true aim is to repress research and debate about Poles who killed Jews during the war.
Законът обаче разпали криза в отношенията с Израел, където оцелели от Холокоста и официални лица се боят, че истинската цел на закона е да спре издирването на поляци, убивали евреи през Втората световна война.

Likewise an IYI routinely fails to make a distinction between an institution(say formal university setting and credentialization) and what its true aim is(knowledge, rigor in reasoning)- I have even seen a French academic arguing against a mathematician who had great(and useful) contributions because the former“didn't go to a good school” when he was eighteen or so.
По подобен начин, ИНИ често не успява да прави разликата между институция(например формална университетска среда и креденциализация) и истинската цел(знание, точност в разсъжденията)- виждал съм френски академик да атакува математик, който има голям(и полезен) принос, защото последният„не се справял добре в училище“, когато бил на около осемнадесет години.

To and for the establishment, promotion and development of a Secret Society, the true aim and object whereof shall be for the extension of British rule throughout the world.
Завещанието му призовава за,, установяването, подпомагането и развитието на Тайно общество, чиято истинска цел и задача ще е разширяването на британското управление в целия свят.