Какво е " TRUE ATTITUDE " на Български - превод на Български

• истинското отношение
• истинско отношение
• вярната нагласа

Примери за използване на True attitude на Английски и техните преводи на Български

This is the true attitude.
Това е истинското отношение.

Why in stressful situations a person shows his true attitude?
Защо в стресови ситуации човек показва истинската си нагласа?

It represents the only true attitude of the human soul.
Той представлява единствената вярна нагласа на човешката душа.

The same poem contains the key to understanding Pushkin's true attitude to fall.
В същото стихотворение се намира и ключът към разбирането на истинското отношение на Пушкин към есента.

Want to learn about the true attitude of your beloved(beloved)?
Искате ли да знаете истинската отношението на нейния любовник(любовница)?

This is the true attitude of the state today, as demonstrated by the Court of Appeal of Kyiv, which has offended those who defend Ukraine”.
Ето такова е истинското отношение на държавата днес, както показа апелативният съд на Киев, който оскърби тези, които защитават Украйна„.

At that time it will become clear what the true attitudes of Croats are.
Тогава ще стане ясно какви са истинските нагласи на хърватите.

This man revealed his true attitude in a telegram of 15 June 1940 to French premier Reynaud.
Но истинския манталитет на този човек се разкрива едва на 15 юни 1940 г. от една телеграма до френския министър-председател Рейно.

By the way a person looks at you, you can determine his true attitude towards you.
Между другото, човек гледа към вас, можете да определите истинското му отношение към вас.

If a person does not have a true attitude, then true behavior makes no sense.
Ако човек няма истинско отношение, то истинското поведение няма смисъл.

And in order to achieve true knowledge, one must develop in oneself a true attitude and true behavior.
И за да постигне истинско знание, човек трябва да развие в себе си истинско отношение и истинско поведение.

Then we will understand the true attitudes of the markets by reaching real trading volumes.
Тогава ще разберем истинските нагласи на пазарите с достигане на реалните трейдинг обеми.

People have a natural tendency to think that a statement reflects the true attitude of the person who made it.
Хората обикновено смятат, че изявлението отразява действителното отношение на онзи, който го е направил.

In one sentence, you have the true attitude of the Rothschilds to Jewish people, and indeed, the human population in general.
Накратко вие виждате истинското поведение на Ротшилдови към еврейския народ, както и към хората въобще.

A neglected floor will speak better than any words about the true attitude of the owners to their dwelling.
Пренебрегваният етаж ще говори по-добре от всякакви думи за истинското отношение на собствениците към тяхното жилище.

It is so important to show the true attitude, hint at the positive and so beloved side of the character, to correct the behavior, which does not give pleasant emotions.
Толкова е важно да се покаже истинското отношение, намек за положителната и толкова любима страна на характера, да се коригира поведението, което не дава приятни емоции.

Russian Foreign Ministry said U.S. actions in Venezuela reveal the Wests true attitude toward international law.
Министерството на външните работи на Русия коментира, че действията във Венецуела разкриват истинското отношение на Запада към върховенството на закона.

This is the true attitude and only those who can take and keep it, preserve a faith unshaken by disappointments and difficulties and shall pass through the ordeal to the supreme victory and the great transmutation.”.
Това е вярната нагласа и само онези, които могат да я заемат и да я поддържат, и да крепят вяра несломима от обез сър чения и трудности, ще преминат изпитанието по пътя към върховната победа и грандиозната трансмутация.

In my company you will enjoy true attitude and 100% satisfaction.
В моята компания ще се насладиш на истинско отношение и 100% удовлетвореност.

In spite of everything, the majority of citizens, according to the results of a sociological survey, are ready to wait out a crisis situation in order to prove their true attitude to the conflict in Ukraine.
Въпреки всичко, мнозинството от гражданите, според резултатите от социологическо проучване, са готови да изчакат кризисна ситуация, за да докажат истинското си отношение към конфликта в Украйна.

Nor has anything been said about those who have shown Haiti a true attitude of solidarity: Cuba and the Bolivarian Alliance for the Americas(ALBA).
Нито се каза нещо за онези, които показаха на Хаити истинско отношение на солидарност- Куба и Боливарският алианс за народите на нашата Америка(ALBA).

If you understand the sign language a little, then it will not be difficult for you to understand the true attitude of this person to you.
Така че в такива ситуации е много добре да обърнем внимание на жестовете, придружаващи човека в разговора му. Ако разбирате малко езика на знаците, тогава няма да ви е трудно да разберете истинското отношение на този човек към вас.

The president“puts himself above the law and shows the whole country his true attitude to the rule of law,” added Tetyana Kozachenko, who was also behind the legislation.
Президентът„се постави над закона и показа на цялата страна истинското си отношение към върховенството на закона“, каза Татяна Козаченко, също сред съавторите на проекта.

Dating back to 1992 and now ASPASIA continues to grow and develop at both national and international level spreading the family spirit of innovative thinking, perspective of the future and a true attitude towards quality.
От 1992г. до днес, благодарение на основателите си АСПАЗИЯ продължава да расте и да се развива, както на национално ниво, така и зад граница, носейки духът на семейна компания с иновативно мислене, поглед към бъдещето и истинско отношение към качеството.

Thus, by maintaining your own authenticity, you avoid psychosomatics and convey to the person your true attitude(otherwise you will be more and more given similar requests, for your own good).
По този начин, чрез поддържане на собствената си автентичност, избягвате психосоматиката и предавате на човека вашето истинско отношение(в противен случай ще бъдете все повече и повече давате подобни искания, за вашето добро).

He begins to recognize the true attitude to his desire, that he has to lock it up and not let it break through in order to build a screen and the intention for the sake of bestowal above it, enabling him to use the same desire in the opposite form.
А той започва да си изяснява правилното отношение към своето желание, разбирайки, че е нужно да го затвори и да не му позволи да се промъкне, за да построи над него екран и намерение заради отдаване, позволяващи да използва същото това желание в обратната форма.

It was impossible to fight back tears when seeing this national delight which expressed the Bulgarians' true attitude towards Russia, the Russian church and the great memory of the sacrifice of our people who liberated Bulgaria.".
Невъзможно е да се преживее това усещане без сълзи, този народен възторг, който изразява истинското отношение на българите към Русия, към Руската Църква и към великата памет за жертвите на нашия народ освободил България.

It was less than ten days since his canonization by the Hierarchical Synod in Moscow, when Patriarch Cyril of Moscow held his unprecedented meeting with Pope Francis in Cuba, as if to immediately blaspheme the memory of the Holy Hierarch and to show the true attitude towards his legacy of those who glorify him now.
Не бяха изминали и десет дни от канонизацията на светителя от Архиерейския събор в Москва, когато Московският патриарх Кирил осъществи безпрецедентната си среща с папа Франциск в Куба, като че за да похули веднага паметта му и да покаже истинското отношение към неговите завети на тези, които го прославят сега.

Thinking that you can give a boyfriend a month of relationship, the girls are aiming not so much to bestow their beloved with something, but to demonstrate their true attitude, perhaps to push for more decisive actions, and the response gift is seen as a serious mood of the boy to continue the relationship.
Мислейки, че можеш да дадеш на приятел един месец отношения, момичетата не се стремят толкова много да даряват на любимия си нещо, а да демонстрират истинското си отношение, може би да настояват за по-решителни действия, а подаръкът за отговор се възприема като сериозно настроение на момчето, за да продължи връзката.

After the trips and the first half of my life, I was absolutely delighted, everything seemed wonderful to me, but in the next six months my eyes began to open up on many things, especially the true attitude of Thais to foreigners, the myth of the cheapness of this country, the climate, and much more.
След пътуванията и първата половина от живота си бях в изпълнен с наслада, всичко ми изглеждаше чудесно, но в следното половин година започнаха да отварят очите си за много неща, особено за истината Таисско отношение към чужденците, митът за евтиността на тази страна, климатични характеристики и много други.