Какво е " TRUE NATURE OF THINGS " на Български - превод на Български

• истинската природа на нещата
• истинската същност на нещата

Примери за използване на True nature of things на Английски и техните преводи на Български

The true nature of things.
Истинският облик на нещата.

We like minimalism because it reflects the true nature of things.
Ние харесваме минимализма, защото отразява истинската природа на нещата.

The true nature of things.
Истинската същност на нещата.

Freedom is the space to be able to see the true nature of things.
Истинската свобода се намира във възприемането на истинската природа на нещата.

The true nature of things tends to hide itself.”.
Природата на нещата е в навика да прикрива себе си”.

So, what is the true nature of things?
Та каква е истинската природа на нещата?

Four crystal diopters that penetrate that effect and reveal the true nature of things.
Четири кристални лещи, които проникват през полето и разкриват истинската същност на нещата.

You can see neither the true nature of things nor the karmic relationships among them.
Вие не можете да видите нито истинската природа на нещата, нито кармичните взаимовръзки между тях.

Seeing like this is not full, clear knowledge of the true nature of things.
Подобно виждане не е пълно, ясно познание за истинската природа на нещата.

He was looking to understand the true nature of things, and I think he came to the zen center.
Той гледаше да се разбере истинската същност на нещата, и аз мисля, че той дойде Дзен център.

But first impressions do not always reveal the true nature of things.
За съжаление, това, което е на пръв поглед, не винаги ни разкрива истинското състояние на нещата.

For in the true nature of things, every green tree is far more glorious than if it were made of gold and silver.
Ако говорим за истинските неща, всяко едно обикновено зелено дърво е по-ценно от всичко, направено от злато и сребро.

Rather than being captivated by notions of“winning or losing,” seek the true nature of things.
Вместо да робуваш на представата за„победа или загуба”, търси истинската природа на нещата.

For the true nature of things, if we rightly consider, every tree is far more glorious than if it were made of gold and silver.
Ако говорим за истинските неща, всяко едно обикновено зелено дърво е по-ценно от всичко, направено от злато и сребро.

Rather than being captivated by the notion of“winning or losing”, seek the true nature of things.
Вместо да робуваш на представата за„победа или загуба”, търси истинската природа на нещата.

This equalisation can only be something which is alien to the true nature of things, and therefore only a‘makeshift for practical purposes'.
Това приравняване може да бъде само нещо чуждо на действителната природа на нещата, значи само«помощно средство за задоволяване на практически нужди».

Indeed, it is due to our choosing to accept and reject that we do not see the true nature of things.
Всъщност, точно поради вашия избор да приемете или отхвърлите, вие не виждате истинската природа на нещата.

Under the term intellect we should understand man's capability to contemplate the true nature of things, or in other words- a well developed sense of understanding.
Под интелект разбираме способността на човек да съзерцава истинската същност на нещата, или с други думи- невероятно развито чувство за разбиране.

He can look into the eyes of the lowest creature in the universe and shiver from its beauty not because he is positive but because his eyes see the true nature of things.
Той може да погледне в очите най-долното същество във вселената и да потръпне от красотата му, не защото е позитивен, а защото очите му виждат същността.

On the basest level, the cause of dukkha is ignorance of the true nature of things.
На по-дълбоко ниво основната причина за дукха се идентифицира като невежество(Пали: авиджа) на истинската същност на нещата.

Don Juan had a visceral understanding of the way language works as a system unto itself-- the way it generates pictures of reality that we believe, mistakenly, to reveal the"true" nature of things.
Дон Хуан интуитивно разбираше начина, по който езикът действа като система в самия себе си… начинът, по който езикът генерира картини на реалността, които ние- погрешно- смятаме, че разкриват"истинската" природа на нещата.

This entity became, may we use the vibration sound complex, overstimulated with the true nature of things.
Тази същност стана, ако може да ползваме този звуков вибрационен комплекс, свръх стимулирана с истинската природа на нещата.

On a deeper level, the root cause of dukkha is identified as ignorance(avijja) of the true nature of things.
На по-дълбоко ниво основната причина за дукха се идентифицира като невежество(Пали: авиджа) на истинската същност на нещата.

So just because to our eyes the Earth looks flat, velocities look like they simply add together, and light looks like it doesn't attract gravitationally, is that an excuse to mislead ourselves and our children about the true nature of things?
Така че, само защото на пръв поглед земята изглежда плоска, скоростите изглеждат, като че ли са просто събрани, а светлината изглежда, че не привлича гравитационно, това извинение ли е да заблуждаваме себе си и нашите деца за истинската същност на нещата?

The wisdom that purifies the mind, allowing it to attain spiritual insight into the true nature of all things.
Праджня е мъдростта, която пречиства ума, което позволява да се постигне духовно вникване в истинската природа на всички неща.

To understand the true nature of reality, we looked at things up close and were amazed.
За да разберем истинската природа на реалността погледнахме нещата отблизо и бяхме изумени.

This deep relation that music has to the true nature of all things also explains the fact that suitable music played to any scene, action, event, or surrounding seems to disclose to us its most secret meaning, and appears as the most accurate and distinct commentary on it.
Това тясно отношение на музиката към истинската същност на нещата обяснява и обстоятелството, че когато към някоя сцена или случка, сред някое действие или сред обкръжаващата среда прозвучи подходящата музика, ни се струва, че тя разкрива техния най-съкровен смисъл и дава най-правилен и най-ясен коментар към тях.

The acquisition of knowledge regarding such things as the true nature of God, the origin of the universe and life, the purpose and meaning of life, the wonders of salvation, and future events(including the destiny of mankind) are beyond the natural observational and scientific capacity of mankind.
Придобиването на знания относно такива неща като истинското естество на Бога, произхода на вселената и на живота, целта и смисъла на живота, чудесата на спасението и бъдещите събития(включително съдбата на човечеството) не може да стане чрез естествените способности на човечеството да наблюдава и да извлича научно познание.

This close relation that music has to the true nature of all things can also explain the fact that, when music suitable to any scene, action, event, or environment is played, it seems to disclose to us its most secret meaning, and appears to be the most accurate and distinct commentary on it.
Това тясно отношение на музиката към истинската същност на нещата обяснява и обстоятелството, че когато към някоя сцена или случка, сред някое действие или сред обкръжаващата среда прозвучи подходящата музика, ни се струва, че тя разкрива техния най-съкровен смисъл и дава най-правилен и най-ясен коментар към тях.

The Angels believe that only absolute discipline can properly restore order to the myriad realms, while the demonic denizens of the Burning Hells hold that absolute chaos is the true nature of all things.
Ангелите вярват, че само абсолютната дисциплина е в състояние да възстанови реда в безбройните вселени, докато демоничните обитатели на Горящия Ад намират, че абсолютният хаос е истинската природа на всички неща.