Какво е " TRUE TO SOME DEGREE " на Български - превод на Български

• вярно до известна степен

Примери за използване на True to some degree на Английски и техните преводи на Български

And that's true to some degree.
И това е вярно, в известна степен.

As soon as you begin to hear or think to yourself critical statements[about people in the Church], you have to stop and warn yourself that, even it its true-- because often those statements are true to some degree-- this critical attitude is a very negative thing.
Щом започнете да чувате или сами в мислите си да критикувате(хората в Църквата), трябва да спрете и разберете, че дори да е вярно- защото често в известна степен такива критики са основателни,- критичното отношение е много отрицателно нещо.

I have found that to be true to some degree in Oregon as well.
По мое мнение това също така е вярно до известна степен и за Laravel.

While this may be true to some degree, that without a ready supply of recently digested food your body can metabolize fat stores to choose energy, in fact, if you have not eaten recently workout will suffer and your energy is so depleted it is unlikely you will be able to carry on sufficiently high level to achieve results.
Въпреки че може да е вярно до известна степен, че без наличието на готов доставка на наскоро смила храната тялото ви може да избере в метаболизма на мастните депа за енергетиката, реалността е такава, ако не съм ял наскоро си тренировка ще пострада и вашата енергия ще бъде изчерпани, така че е малко вероятно вие ще бъдете в състояние да изпълнява най-високо ниво достатъчно за постигане на резултатите си.

All these claims are true to some degree.
Всички тези твърдения са вярни до известна степен.

Certainly, this is true to some degree yet this is not the only benefit that you appreciate with a reliable HGH product.
Определено това е вярно до известна степен, но това не е единствената полза, които се ползват с ефективно HGH продукт.

While one could not refute that much of the info advanced by some is not based upon facts and is instead influenced by overestimations about the risks of steroid usage, it is true to some degree that anabolic androgenic steroids can cause side effects, which may be mild or intense, short-term or irreparable.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

Definitely, this is true to some degree but this is not the only benefit that you appreciate with an effective HGH item.
Определено това е вярно до известна степен, но това не е единствената полза, които се ползват с ефективно HGH продукт.

While one can not deny that much of the info advanced by some is not based on facts and is instead affected by overestimations about the risks of steroid use, it is true to some degree that anabolic androgenic steroids could lead to side effects, which might be mild or serious, temporary or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

Definitely, this is true to some degree yet this is not the only benefit that you delight in with a reliable HGH product.
Определено това е вярно до известна степен, но това не е единствената полза, които се ползват с ефективно HGH продукт.

While one can not refute that much of the details advanced by some is not based upon realities and is rather influenced by exaggerations about the risks of steroid usage, it is true to some degree that anabolic androgenic steroids could cause side effects, which may be light or serious, short-lived or irreparable.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

Most definitely, this is true to some degree but this is not the only benefit that you enjoy with an effective HGH product.
Определено това е вярно до известна степен, но това не е единствената полза, които се ползват с ефективно HGH продукт.

While one could not deny that much of the info advanced by some is not based on realities and is instead affected by exaggerations regarding the dangers of steroid use, it is true to some degree that anabolic androgenic anabolic steroids can cause side effects, which might be moderate or serious, temporary or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

Absolutely, this is true to some degree but this is not the only benefit that you appreciate with an efficient HGH product.
Определено това е вярно до известна степен, но това не е единствената полза, които се ползват с ефективно HGH продукт.

While one can not reject that much of the details advanced by some is not based on facts and is rather influenced by exaggerations about the dangers of steroid use, it is true to some degree that anabolic androgenic anabolic steroids could bring about side effects, which could be light or severe, short-term or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

Absolutely, this is true to some degree however this is not the only benefit that you delight in with an efficient HGH product.
Определено това е вярно до известна степен, но това не е единствената полза, които се ползват с ефективно HGH продукт.

While one could not refute that much of the info advanced by some is not based upon realities and is instead influenced by exaggerations about the threats of steroid use, it is true to some degree that anabolic androgenic steroids could bring about side effects, which could be moderate or intense, short-lived or irreparable.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not refute that much of the information advanced by some is not based on realities and is rather affected by exaggerations about the hazards of steroid use, it is true to some degree that anabolic androgenic steroids can lead to side effects, which might be light or intense, temporary or irreversible.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

While one could not reject that much of the details advanced by some is not based upon realities and is rather influenced by overestimations concerning the threats of steroid usage, it is true to some degree that anabolic androgenic anabolic steroids can bring about side effects, which may be light or serious, short-lived or permanent.
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти и по-скоро е повлияна от преувеличения за опасностите от използването на стероиди, това е вярно до известна степен, че анаболни андрогенни стероиди може да доведе до странични ефекти, които може да бъде лека или тежка, временно или необратимо.

That may sound a bit odd, since usually people talk about how open source allows people to work together to make something better- and it's true- but the first, and to some degree the biggest, change was how open source ended up motivating me thanks to all the questions and problems that people brought up.
Това може да звучи малко странно, тъй като обикновено се изтъква как отвореният код позволява на хората да работят заедно, за да направят нещо по-добро- това е така, но първата и до известна степен най-голяма промяна беше мотивацията, която получих, благодарение на всички въпроси и проблеми, които хората повдигаха.

To some degree that is true, but not 100%.
Това е донякъде вярно, но не на 100%.

In my opinion to some degree this is true of Laravel too.
По мое мнение това също така е вярно до известна степен и за Laravel.

To some degree that is probably true.
Донякъде това е вярно.

To some degree this is true, but not in all cases.
И това донякъде е така, но не при всички случаи.

To some degree, this theory holds true.
До известна степен тази теория изглежда вярно.

And to some degree, they didn't even have to write this condition here, because the only x for which this is true is x is equal to negative 9.
И в известна степен, дори не беше нужно да пишат това условие тук, защото единственото x, за което това е вярно е х е равно на минус 9.

And to some degree that will be true, but once you have shared autonomy where it's much cheaper to go by car and you can go point to point, the affordability of going in a car will be better than that of a bus.
И до някаква степен това ще бъде така, но щом веднъж имаме споделена автономност, при която е далеч по-евтино да си с кола и можеш да стигнеш до всяка точка, достъпността на придвижването с кола ще бъде по-голяма от тази с автобус.

While, to some degree, this remains true, 15 years after the publication of Thomas Friedman's The World is Flat, the fracturing of the US-China relationship, the rise of populism in Europe, an isolationist United States, nationalist India and Russia potentially decoupling itself from the global network could lead to a fracturing of the internet.
Макар до известна степен това да е вярно, 15 години след публикуването на„Светът е плосък“ на Томас Фридман, разрушаването на отношенията между САЩ и Китай, нарастването на популизма в Европа, изолационистките Съединени щати, националистическите Индия и Русия потенциално се разделят самата от глобалната мрежа и това може да доведе до разрушаване на интернет пространството.

To some degree the same is true for Uranus.
До известна степен същото се отнася и за аронията.

All of these ideas, while accurate to some degree, miss the true concept.
Всички тези идеи, макар и верни до известна степен, се разминават с истинското понятие.