Какво е " TRUST IS BUILT " на Български - превод на Български

• доверието се изгражда
• доверието се гради
• доверие се гради
• доверието е изградено

Примери за използване на Trust is built на Английски и техните преводи на Български

Because trust is built.
Защото доверие се гради.

Trust is Built Slowly.
Доверието се изгражда бавно.

And over time trust is built.
В течение на времето се изгражда доверието.

And trust is built slowly.
Доверието се изгражда бавно.

Over time our trust is built.
В течение на времето се изгражда доверието.

Trust is built gradually.
Постепенно се изгражда доверие.

We believe that trust is built on transparency.
Вярваме, че доверието се гради върху прозрачност.

Trust is built with time.
Доверието се изгражда с времето.

These occasions are where trust is built.
Възможности като тези са там, където се изгражда доверие.

Trust is built over years.
Доверието се изгражда с годините.

At a deeply personal level, trust is built by sharing vulnerability.
На дълбоко лично ниво, доверието се изгражда чрез споделяне на уязвимост.

Trust is built over the years.
Доверието се изгражда с годините.

To conclude my remarks on these issues, Mr Barroso, I believe that trust is built within a two-way relationship.
В заключение на моите забележки по тези въпроси, г-н Барозу, считам, че доверието се изгражда в рамките на двупосочни отношения.

Trust is built on results,” he added.
Доверието се гради на резултати“, добави той.

It forces many of us to have to rethink how trust is built and destroyed with our customers, with our employees, even our loved ones.
Това е вълнуващо, но и ужасяващо, защото принуждава много от нас да преосмислят как доверието се изгражда и разрушава- с нашите клиенти, служители, дори и с любимите ни хора.

Trust is built with time and experience.
Но доверието се изгражда с времето и опита.

This is exciting, but it's frightening, because it forces many of us to have to rethink how trust is built and destroyed with our customers, with our employees, even our loved ones.
Това е вълнуващо, но и ужасяващо, защото принуждава много от нас да преосмислят как доверието се изгражда и разрушава- с нашите клиенти, служители, дори и с любимите ни хора.

Trust is built on results," Macron added.
Доверието се гради на резултати“, допълва Макрон.

We also believe that trust is built on communication and willingness to engage in dialogue.
Ние вярваме, че доверието се гради на основата на общуване и желание за диалог.

Trust is built over years and lost in an instant.
А доверието се гради с години и се пропилява за секунди.

Because when it does work, advocates say, trust is built, students stay in class and teachers are better able to do what they want to do- teach.
Защото, когато това се случи, застъпниците на тази философия казват, че доверието е изградено, учениците остават в клас и учителите по-добре могат да направят това, което искат да направят- да преподават.

Trust is built when we are transparent with each other.
Доверието се изгражда тогава, когато сме напълно прозрачни един пред друг.

Trust is built one block at a time, but when it is violated the entire wall comes crashing down.
Доверието се гради тухла по тухла, но когато се сгромоли, цялата стена се срутва.”.

Trust is built when someone is vulnerable and not taken advantage of.”- Bob Vanourek.
Доверие се гради тогава, когато някой е уязвим, а другият не се възползва от слабостта му."- Боб Ваноурек.

Trust is built when one person is vulnerable to another and the other person doesn't take advantage of it.
Доверие се гради тогава, когато някой е уязвим, а другият не се възползва от слабостта му.

Once this trust is built, you may not receive a direct answer, but you will be pointed in the right direction.
След това доверие се гради, може да не получите директен отговор, но ще се отбележи в правилната посока.

Trust is built through respecting the historical facts and not through provocative, needless manipulation and distortion of the truth.
Доверие се гради чрез зачитане на историческите факти, а не с провокативни и ненужни манипулации и изопачаване на истината.

Trust is built over years, but communication with society is changing rapidly, and that means opening the doors,” President Rosen Plevneliev told the media.
Доверието се изгражда с години, но комуникацията с обществото се променя бързо, а това означава вратите да бъдат отворени”, каза президентът Росен Плевнелиев пред медиите.

The trust is built, the advantages to the family are well established, and then the abuser starts requesting more and more time alone with the child and then the parent will trust that the child is safe.".
Когато доверието е изградено и предимствата за семейството са добре установени, насилникът започва да иска все повече и повече време насаме с детето, а родителят е убеден, че то е в безопасност.“.