Какво е " TRUST OF CITIZENS " на Български - превод на Български

• доверието на гражданите
• доверие на гражданите

Примери за използване на Trust of citizens на Английски и техните преводи на Български

It is important to foster the trust of citizens and businesses in the digital economy.
Важно е да се укрепи доверието на гражданите и предприятията в цифровата икономика.

Instead, money boxes and purses that are easy to lose such payment instruments have received great trust of citizens.
Вместо това, касички и портмонета, които са лесно да се загубят тези платежни инструменти са получили голямо доверие от гражданите.

This undermines the trust of citizens in political decision making.
Това подкопава доверието на гражданите в процеса на вземане на политически решения.

We would stand accused of political instrumentalisation, and we would be undermining the trust of citizens in our own institution.
Тогава биха ни обвинили в политическа инструментализация и това би намалило доверието на гражданите в собствената ни институция.

Corruption undermines the trust of citizens in democratic institutions and processes.
В крайните случаи тя подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и процеси.

European politicians are wrong to say that they must regain the markets' confidence- they must regain the trust of citizens.
Европейските политици грешат, когато казват, че трябва да си върнат доверието на пазарите- трябва да си върнат доверието на гражданите.

The spread of illegal content online undermines the trust of citizens in the Internet and poses security threats.
Разпространението на незаконно онлайн съдържание подкопава доверието на гражданите в интернет и представлява заплаха за сигурността.

Considers that the trust of citizens and businesses in the digital environment is vital to fully unlocking innovation and growth in the digital economy;
Счита, че доверието на гражданите и предприятията в цифровата среда е от жизненоважно значение за пълно отключване на новаторството и растежа в областта на цифровата икономика;

Deficits of the democratic proses in Bulgaria, created by: the low level of trust of citizens in political institutions;
Дефицити на демократичния процес в страната, породени от: ниската степен на доверие на гражданите в политическите институции;

In most of the cases such breaches place the trust of citizens in public institutions under a serious threat, thus jeopardising the proper functioning of democracy.
В повечето случаи тези нарушения излагат доверието на гражданите в публичните институции на сериозен риск, като застрашават правилното функциониране на демокрацията.

Such cases risk undermining the moral authority of the Ombudsman and weakening the trust of citizens in the European Union and its institutions.
Подобни случаи могат да подкопаят моралния авторитет на омбудсмана и да уронят доверието на гражданите в Европейския съюз и неговите институции.

There is no way Brussels to gain the trust of citizens, while in Member States populist anti-EU parties are gaining momentum and the traditional political forces are powerless to oppose them.
Няма как Брюксел да спечели доверието на гражданите, докато в страните-членки набират скорост антиевропейски популистки партии, а традиционните политически сили са безсилни да им се противопоставят.

Actions directed against member states only serve to deepen the divisions within the EU, increasing the current lack of trust of citizens in European institutions.
Действията, насочени срещу страните-членки ще доведат само до задълбочаване на разделението в Съюза и още по-голямо намаляване на доверието на гражданите в европейските институции“.

Negativity and division are rising across Europe, the trust of citizens in European institutions is declining, and many feel their voice simply does not count.
Нарастват негативността и разделението в Европа, доверието на гражданите в Европейските институции намалява и мнозина смятат, че гласът им не се чува.

Actions directed against member states only serve to deepen the divisions within the EU, increasing the current lack of trust of citizens in European institutions.
Според него"действията, насочени срещу държавите членки, водят единствено до задълбочаване на разделенията в ЕС, засилвайки настоящата липса на доверие на гражданите в европейските….

Against this background, EU communication must aim to re-establish the trust of citizens in the EU and regional and local actors can play a crucial role in this respect.
На този фон комуникацията на ЕС трябва да бъде насочена към възстановяване на доверието на гражданите в ЕС и регионалните и местните участници могат да играят решаваща роля в това отношение.

(bb) reinforce the trust of citizens, consumers and businesses in the digital world, and therefore contributing to the goals of the Digital Single Market Strategy;
Бг укрепване на доверието на гражданите, потребителите и предприятията в света на цифровите технологии и следователно принос за постигането на целите на стратегията за цифровия единен пазар;

Every day, cybersecurity incidents cause major economic damage to European businesses and the economy at large and undermine the trust of citizens and enterprises in the digital society.
Основна грижа е и киберсигурността: всеки ден инциденти в тази сфера причиняват значителни икономически щети на европейските дружества и на икономиката като цяло и подкопават доверието на гражданите и на стопанските субекти в цифровото общество.

A properly functioning, independent justice system is essential to gaining the trust of citizens and investors, and indispensable for mutual trust in the European area of justice," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Съществуването на добре функционираща, независима съдебна система е от основно значение за спечелването на доверието на гражданите и инвеститорите и е абсолютно необходимо за наличието на взаимно доверие в европейското пространство на правосъдие“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.

The new document is a major step forward for the IMF in terms of both language and ambitions, for example including references to the links between corruption, inequality and the loss of trust of citizens.
Новият документ представлява важна стъпка напред към МВФ по отношение както на езика, така и на амбициите, като например да се посочат връзките между корупцията, неравенството и загубата на доверие на гражданите.

Whereas there are serious concerns about the fight against corruption and organised crime in the EU, including in Malta and Slovakia, and whereas this threatens to undermine the trust of citizens in public institutions, potentially resulting in a dangerous interconnection between criminal groups and public authorities;
Като има предвид, че съществуват сериозни опасения относно борбата срещу корупцията и организираната престъпност в ЕС, включително в Малта и Словакия, и като има предвид, че това заплашва да подкопае доверието на гражданите в публичните институции, което би могло да доведе до опасно взаимосвързване между престъпни групи и публични органи;

According to the Public Policy Institute, the trust of citizens in justice decreased in the last decade from 41% to 23% at the end of 201434. Moldova lost ground in Transparency International's corruption perception index: it ranked 94th out of 176 countries in 2012 and 103rd out of 168 in 2015.
Съгласно Института за обществени политики доверието на гражданите в съдебната система през последното десетилетие е намаляло от 41% до 23% в края на 2014 г.34 Класирането на Молдова в индекса за възприятие на корупцията на Transparency International се е влошило- страната е била на 94-то място от 176 държави през 2012 г. и 103-та от 168 държави през 2015 г.

(24) Transparency of hosting service providers' policies in relation to terrorist content is essential to enhance their accountability towards their users and to reinforce trust of citizens in the Digital Single Market.
(24) Прозрачността на политиките на доставчиците на хостинг услуги във връзка с терористичното съдържание е от съществено значение за подобряване на тяхната отчетност спрямо техните ползватели и за укрепване на доверието на гражданите в цифровия единен пазар.

To prevent and combat counterfeiting and related fraud, thus preserving the integrity of the euro banknotes and coins, which strengthens the trust of citizens and business in the genuineness of these banknotes and coins therefore enhances the trust in the Union's economy, while and securing the sustainability of public finances.
Предотвратяването на и борбата с фалшифицирането и свързаните с него измами, чрез което се запазва целостта на системата на евробанкнотите и евромонетите, което засилва доверието на гражданите и предприемачите в истинността на банкнотите и монетите, и укрепва доверието в икономиката на Съюза, като същевременно осигурява устойчивостта на публичните финанси.

Considers that the effective application of the Charter and the secondary EU legislation on fundamental rights is crucial to the trust of citizens in the proper functioning of the European area of justice;
Счита, че ефективното прилагане на Хартата и на вторичното законодателство на ЕС в областта на основните права е от решаващо значение за доверието на гражданите по отношение на правилното функциониране на европейското пространство на правосъдие;

That is why our system operates in such a highly mediated and defective way- parties receive the trust of citizens in the form of ballots and the ballots are converted into money(by party subsidy) and the money from the subsidy, which at least in theory, should convert into proportional media presence, and in turn must miraculously produce pluralism and informed choices among citizens..
Затова и нашата система работи по този силно опосредстван и дефектен начин- партиите получават доверие от гражданите под формата на гласове, гласовете се превръщат в пари(чрез партийната субсидия), а парите от субсидията, поне на теория, трябва да се превърнат в пропорционално медийно присъствие, което пък чудодейно трябва да роди плурализъм и информиран избор у гражданите..

There can be no doubt that the appearance of falsified medicines in official distribution channels represents a threat to the entire European pharmaceutical system, by undermining the trust of citizens in the quality of drugs purchased in pharmacies or other legal outlets.
Няма никакво съмнение, че появата на фалшифицирани лекарства в официалната мрежа за дистрибуция представлява заплаха за цялата фармацевтична система в Европа, като подкопава доверието на гражданите в качеството на закупуваните в аптечната мрежа или други легални места за продажба на лекарства.

Whereas the fact that intelligence agencies have accessed personal data of users of online services has severely distorted the trust of citizens in such services, and therefore has an adverse effect on businesses investing in the development of new services using‘Big Data' or new applications such as the‘Internet of Things';
Като има предвид, че фактът, че разузнавателните агенции са получавали достъп до личните данни на потребителите на онлайн услуги, силно понижи доверието на гражданите в тези услуги и следователно има неблагоприятен ефект върху предприятията, които инвестират в развитието на нови услуги с помощта на големи информационни масиви или на нови приложения, като например„ интернет на предметите“;

Establishing a regulatory framework to ensure that this information is publicly available is the most effective means of promoting a level playing field and fair competition between political forces, and of upholding open, transparent and democratic legislative and electoral processes, thereby strengthening the trust of citizens and voters in European representative democracy and, more broadly, preventing corruption and abuses of power.
Въвеждането на правна уредба, която да осигурява публичната достъпност на тази информация, е най-ефикасният начин за насърчаване на равнопоставени условия и лоялна конкуренция между политическите сили и за поддържането на отворени, прозрачни и демократични законодателни и избирателни процеси, като по този начин се укрепва доверието на гражданите и гласоподавателите в европейската представителна демокрация и в по-широк план се предотвратява корупцията и злоупотребата с власт.

Welcomes the establishment of the Commission Task Force on Subsidiarity, Proportionality and‘Doing Less More Efficiently', which must work hand in hand with the new IIA to increase the trust of citizens who consider the principle of subsidiarity to be a key aspect of the democratic process;
Приветства създаването на работната група на Комисията относно субсидиарността, пропорционалността и принципа„Правим по-малко, но по-ефективно“, която трябва да работи изключително близко с Междуинституционалното споразумение за повишаването на доверието на гражданите, които считат принципа на субсидиарност за ключов аспект на демократичния процес;