Какво е " TRUTH BY HIS WORDS " на Български - превод на Български

• истината със своите слова
• правдата със своите слова

Примери за използване на Truth by his words на Английски и техните преводи на Български

The Truth by His Words.
Правдата със Своите Слова.

If God so willed, He could seal your heart. God wipes out falsehood and vindicates the truth by His words.
Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова.

God verifies the truth by His words, though sinners be averse.'.
И утвърждава Аллах истината със Своите Слова, дори престъпниците да възненавиждат това.”.

Along with that if Allah wills, He seals your heart and eliminate the falsehood. Fulfill the truth by His Words.
Но ако Аллах пожелае, би запечатал сърцето ти и би премахнал лъжата, и утвърдил истината със Своите Слова.

God confirms the Truth by His words, even though the evildoers hate it.
И възцарява Аллах правдата със Своите Слова, дори престъпващите да възненавиждат това.”.

If Allah so wanted He could seal up your heart. Allah blots out falsehood and confirms the truth by His Words.
Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова.

God confirms the Truth by His words, even though the evildoers hate it.
И утвърждава Аллах истината със Своите Слова, дори престъпниците да възненавиждат това.”.

But if Allah willed, He could seal up thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words.
Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова.

Allah verifies the truth by His Words, even though the sinners hate it.
И утвърждава Аллах истината със Своите Слова, дори престъпниците да възненавиждат това.”.

But if Allah wills He could set a seal upon your heart. Allah wipes out falsehood and verifies the truth by His Words.
Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова.

But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers.
А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.

But if Allah willed, He could seal over your heart. And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words.
Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова.

And Allah will prove the truth by His Words, even if the guilty get annoyed.”.
И утвърждава Аллах истината със Своите Слова, дори престъпниците да възненавиждат това.”.

If Allah willed, He could have sealed thy heart( against them). And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words.
Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова.

Allah wanted to establish the truth by His Words and to sever the unbelievers to the last.
А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.

God promised you that one of the two parties would fall to you, and you wished that the one without sting should be yours, but God wanted to establish the truth by His words and cut off the root of those who denied the truth--.
И когато Аллах ви обеща, че едната от двете групи ще е ваша, вие пожелахте онази, която е без оръжие, да е ваша. А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.

But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last.
А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.

And when God promised you one of the two parties should be yours, and you were wishing that the one not accoutred should be yours; but God was desiring to verify the truth by His words, and to cut off the unbelievers to the last remnant.
И когато Аллах ви обеща, че едната от двете групи ще е ваша, вие пожелахте онази, която е без оръжие, да е ваша. А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.

God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it.".
И утвърждава Аллах истината със Своите Слова, дори престъпниците да възненавиждат това.”.

But if God wills, He will set a seal on thy heart; and God blots out falsehood and verifies the truth by His words; He knows the thoughts within the breasts.
Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова. Той знае съкровеното в сърцата.

Allah wanted to establish the truth by His Words and to sever the unbelievers to the last,(7) That He may manifest the truth of what was true and show the falsehood of what was false, though the guilty disliked.
А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците, 8. за да възцари правдата и да отмени лъжата, дори престъпниците да възненавиждат това.

Now, if Allah willed, He would seal thine heart. And Allah abolisheth falsehood and establisheth truth by His words; verily He is the Knower of that which is in the breasts.
Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова. Той знае съкровеното в сърцата.

And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.
И утвърждава Аллах истината със Своите Слова, дори престъпниците да възненавиждат това.”.

And recall what time Allah was promising you one of the two parties that it should be yours, and ye would fain to have that the one without; Whilst Allah besought arms were yours to justify the truth by His words and to cut off the root of the infidels.
И когато Аллах ви обеща, че едната от двете групи ще е ваша, вие пожелахте онази, която е без оръжие, да е ваша. А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.

And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it.".
И утвърждава Аллах истината със Своите Слова, дори престъпниците да възненавиждат това.”.

And( remember) when Allah promised you( Muslims) one of the two parties( of the enemy i.e. either the army or the caravan) that it should be yours, you wished that the one not armed( the caravan) should be yours, but Allah willed to justify the truth by His Words and to cut off the roots of the disbelievers( i.e. in the battle of Badr).
И когато Аллах ви обеща, че едната от двете групи ще е ваша, вие пожелахте онази, която е без оръжие, да е ваша. А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.

And Allah shows the truth as truth by His words, may the culprits be displeased.
И утвърждава Аллах истината със Своите Слова, дори престъпниците да възненавиждат това.”.

But God intended to establish the truth by His words and to cut off the roots of the disbelievers.
А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците,- превод Цветан Теофанов.

Truth by His Word.
От истината в думите му.

But Allah sought to prove by His words the truth to be true and to annihilate the unbelievers to the last remnant.
А Аллах искаше да възцари правдата със Своите Слова и да прекърши неверниците.