Какво е " TRUTH CLAIMS " на Български - превод на Български

• претенции за истина
• твърдения за истина
• твърдения за истинност

Примери за използване на Truth claims на Английски и техните преводи на Български

We live in a world of competing truth claims.
Живеем в свят на конкуриращи се претенции за единствената истина.

Clark Pinnock investigates the truth claims of the Christian message in the light of five circles of evidence.
Кларк Пинък изследва твърдението на християнското послание за истинност в светлината на пет кръга от доказателства.

We live in a world filled with competing truth claims.
Живеем в свят на конкуриращи се претенции за единствената истина.

Plus their truth claims were held accountable by members of the Church who, as personal witnesses to the events, could check the facts.
Освен това претенциите за тяхната истинност са били обясними от членовете на църквата, които като лични очевидци на събитията, можели да проверят фактите.

All lifestyles are equal and all truth claims are equal.
Всички хора могат да бъдат равни, ноне всички твърдения за истина са еднакви.

Some argue that social harmony can only be achieved and maintained if religionists desist from making exclusive truth claims.
Някои твърдят, че социална хармония може да се постигне само ако радетелите за собствената си вяра спрат да правят крайни твърдения относно истината.

The Bible teaches that all ideas, values, and truth claims are equally right.
Библията казва ясно, че всички ценности, възгледи, начини на живот и твърдения за истинност не са равни.

In essence, such people state that truth claims must either be(1) Tautologies(e.g. all bachelors are unmarried men) or empirically verifiable(i.e. testable via science).
По същество такива хора заявяват, че твърденията за истината трябва да бъдат или(1) тавтологии(например всички ергени са неженени мъже) или емпирически доказуеми(тоест доказуеми чрез науката).

More simply, all people may be equal, but not all truth claims are.
По-просто, всички хора могат да бъдат равни, ноне всички твърдения за истина са еднакви.

First, we need to establish a framework for testing various truth claims, and we need a road-map to follow to reach a right conclusion.
Първо, трябва да установим рамка за изпробване на различните твърдения за истина, а след това се нуждаем от пътеводител, който да следваме, за да достигнем до правилните заключения.

Postmodernism says that it is impossible to objectively adjudicate between competing truth claims.
Постмодернизмът казва, че не е възможно обективно да се отсъди измежду съревноваващи се твърдения за истина.

In an age teeming with philosophies, ideologies and truth claims, peace and order depend on it.
Във време изпълнено с философии, идеологии и претенции за истина, мирът и редът зависят от това.

They are attempting to showcase a difference in what they believe to be true and the Christian's truth claims.
Те се опитват да покажат разлика между това, което те вярват, че е истина, и твърденията за християнската истина.

Logic is absolutely critical in dismantling pluralism(which says that all truth claims, even those that oppose each other, are equal and valid).
Логиката е абсолютно важна при събарянето на плурализма(който казва, че всички претенции за истина, дори и тези, които взаимно си противоречат, са равнопоставени и валидни).

Some argue that social harmony can be achieved only if religionists stop making exclusive truth claims.
Някои твърдят, че социална хармония може да се постигне само ако радетелите за собствената си вяра спрат да правят крайни твърдения относно истината.

Joseph Smith's First Vision Story- cited above- is one of the foundational truth claims of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(Mormons).
Историята от първото видение на Джоузеф Смит- цитирана по-горе- е една от фундаменталните истини заявявана от Църквата на Исус Христос на Светиите от последното време(мормони).

This is postmodernism, creating, if it can be so described, a post-truth society that regards all values, beliefs, lifestyles, and truth claims as equally valid.
Това е довело до това, което много посочват като пост-модерно общество- общество, зачитащо всички ценности, убеждения, начин на живот и твърдения за истина като еднакво валидни.

Those who hold to the notion that only science can make truth claims fail to recognize is that there are many realms of truth where science is impotent.
Онези, които се придържат към идеята, че само науката може да прави заявления за истината, не успяват да признаят, че има много царства на истината, където науката е безсилна.

The Bible makes it clear that NOT all beliefs, lifestyles and truth claims are equal.
Библията казва ясно, че всички ценности, възгледи, начини на живот и твърдения за истинност не са равни.

In essence, such people state that truth claims must either be(1) tautologies(for example, all bachelors are unmarried men) or(2) empirically verifiable(that is, testable via science).
По същество такива хора заявяват, че твърденията за истината трябва да бъдат или(1) тавтологии(например всички ергени са неженени мъже) или емпирически доказуеми(тоест доказуеми чрез науката).

One expression of pluralism is the idea that all truth claims are equally valid.
Популярен светоглед е плурализмът, който казва, че всичкитвърдения за истина са еднакво валидни.

That being the case, pluralism(the belief that all truth claims are equally true and valid) is ruled out because it is illogical and contradictory to believe that diametrically opposing truth claims can both be right.
След като това е така, трябва да отхвърлим плурализма(вярването, че всички претенции за истина са еднакво верни и валидни), защото не е логично и съвместимо да вярваме, че две диаметрално противоположни твърдения могат да бъдат еднакво верни.

A popular worldview is a pluralism, which says that all truth claims are equally valid.
Популярен светоглед е плурализмът, който казва, че всичкитвърдения за истина са еднакво валидни.

First, we need to establish a framework for testing various truth claims, and then we need to answer the four big questions of life as a roadmap to reach a right conclusion.
Първо, трябва да установим рамка за изпробване на различните твърдения за истина, а след това се нуждаем от пътеводител, който да следваме, за да достигнем до правилните заключения.

The Bible makes it clear that all values, beliefs, lifestyles and truth claims are not equal.
Библията казва ясно, че всички ценности, възгледи, начини на живот и твърдения за истинност не са равни.

Theology, however implausible many of its truth claims, is one of the most ambitious theoretical arenas left in an increasingly specialized world-one whose subject is nothing less than the nature and transcendental destiny of humanity itself.
Тъй като теологията, колкото и невероятни да са много от нейните претенции за истина, е една от най-амбициозните теоретични арени, останали в един все по-специализиран свят- арена, чиято тема не е нищо по-маловажно от природата и трансценденталната съдба на самото човечество.

A very popular worldview is pluralism, which says that all truth claims are equally valid and true.
Популярен светоглед е плурализмът, който казва, че всичкитвърдения за истина са еднакво валидни.

That is not entirely surprising, since theology, however implausible many of its truth claims, is one of the most ambitious theoretical arenas left in an increasingly specialized world-one whose subject is nothing less than the nature and transcendental destiny of humanity itself.
Това не е съвсем изненадващо, тъй като теологията, колкото и невероятни да са много от нейните претенции за истина, е една от най-амбициозните теоретични арени, останали в един все по-специализиран свят- арена, чиято тема не е нищо по-маловажно от природата и трансценденталната съдба на самото човечество.

Pluralism can refer to a cultural situation in which competing truth claims are to be treated with respect.
Плурализмът може да се отнася за културната ситуация, в която спорещи твърдения за истината могат взаимно да се уважават.

So how do we proclaim the finality of Christ, given religious pluralism and the relativizing of truth claims that often comes with it?
Как тогава да възвестяваме истината за Христос в една среда на религиозен плурализъм и съпътстващите го твърдения, че истината е относителна?