Какво е " TRYING TO REACH EUROPE " на Български - превод на Български

• се опитват да стигнат до европа
• опитващи се да достигнат европа
• в опит да стигнат до европа
• се опитват да достигнат европа
• опитвайки се да стигнат до европа
• опитвайки се да стигне до европа
• опитали се да стигнат до европа

Примери за използване на Trying to reach europe на Английски и техните преводи на Български

Trying to reach Europe.
Опитвайки се да достигнат Европа.

Reports more than 1000 migrants deaths trying to reach Europe.
Над 300 мигранти загинаха в опит да стигнат до Европа.

Face in trying to reach Europe.
Опитвайки се да достигнат Европа.

Today we are talking about millions of potential refugees trying to reach Europe.
Ние би трябвало да говорим за милиони потенциални бежанци, опитващи се да достигнат Европа само от Сирия.

Most of the victims were Africans trying to reach Europe on boats sailing from the Libyan coast to escape poverty and conflict in their country.
Жертвите бяха предимно африканци, които се опитват да стигнат до Европа с лодки и така да се спасят от бедност и конфликти.

Today we are talking about millions of potential refugees trying to reach Europe, not thousands.
Че днес говорим за милиони потенциални бежанци, които се опитват да достигнат Европа- не просто хиляди".

Libya is a main departure point for migrants trying to reach Europe often on flimsy inflatable boats provided by smugglers that often spring leaks or break down.
Либия е основна отправна точка за мигрантите, които се опитват да стигнат до Европа, често с осигурени от трафиканти нестабилни лодки, които се оказват повредени или счупени.

We should be talking about millions of potential refugees trying to reach Europe from Syria alone.
Ние би трябвало да говорим за милиони потенциални бежанци, опитващи се да достигнат Европа само от Сирия.

People trying to reach Europe in search of protection should be treated with dignity and respect, and never be greeted with tear gas, guns or hatred.
Хората, които се опитват да достигнат Европа в търсене на защита, трябва да се третират с достойнство и уважение и никога да не бъдат посрещани със сълзотворен газ, оръжия или омраза.

More than 10,000 people have died trying to reach Europe since 2015.
Над 2000 души са загинали в опит да стигнат до Европа през 2015.

Tired of rampant corruption in Nigeria, 21 years old, he fled his hometown, spent one year and four months and his lifetime savings, trying to reach europe.
Уморен от масовата корупция в държавата, младежът бяга от вкъщи и прекарва една година и четири месеца от живота си, опитвайки се да стигне до Европа.

More than 2,500 people have died trying to reach Europe so far in 2015.
Над 2000 души са загинали в опит да стигнат до Европа през 2015.

The Canary Islands are the first port of call for thousands of people from west Africa trying to reach Europe.
Канарските острови са първото пристанище за хиляди хора от Западна Африка, опитващи се да достигнат Европа.

The bodies of 87 migrants who drowned in the Mediterranean trying to reach Europe have washed up on a beach west of the Libyan….
Телата на 74 мигранти, които са се удавили в Средиземно море, опитвайки се да стигнат до Европа, са изхвърлени на плаж западно от столицата….

Tired of the rampant corruption in Nigeria's Edo state, the 21-year-old fled home and spent a year and four months-- and his life savings-- trying to reach Europe.
Уморен от масовата корупция в държавата, младежът бяга от вкъщи и прекарва една година и четири месеца от живота си, опитвайки се да стигне до Европа.

In 2006, his feature about African migrants trying to reach Europe was awarded the Spanish National Award of Photography from ANIGP-TV.
През 2006 г. негов фоторепортаж за африкански мигранти, опитващи се да достигнат Европа, получава Националната награда на Испания за фотография от ANIGP-TV.

This means today we're talking about millions of potential refugees trying to reach Europe, not thousands."[…].
Това означава, че днес говорим за милиони потенциални бежанци, които се опитват да достигнат Европа- не просто хиляди".

Libya has long been a major transit hub for migrants trying to reach Europe, and many of them have fallen prey to serious abuse at the hands of traffickers and others.
Африканската държава отдавна е основен транзитен център за мигрантите, които се опитват да стигнат до Европа, а много от тях стават жертва на сериозна злоупотреба в ръцете на трафиканти и други.

This means that today we are talking about millions of potential refugees trying to reach Europe, not thousands,” he said.
Това означава, че днес говорим за милиони потенциални бежанци, които се опитват да достигнат Европа- не просто хиляди".

The country has long been a major transit hub for migrants trying to reach Europe, and many refugees and migrants have fallen prey to serious abuse there at the hands of human traffickers….
Африканската държава отдавна е основен транзитен център за мигрантите, които се опитват да стигнат до Европа, а много от тях стават жертва на сериозна злоупотреба в ръцете на трафиканти и други.

In recent years, Libya has become a major transit country for migrants, mainly Africans trying to reach Europe by boat.
През последните години Либия е основен транзитен път за мигранти, предимно африканци, които се опитват да достигнат Европа с лодки.

THE bodies of 74 migrants who drowned in the Mediterranean trying to reach Europe have washed up on a beach west of the Libyan capital, the Red Crescent said Tuesday.
Телата на 74 мигранти, които са се удавили в Средиземно море, опитвайки се да стигнат до Европа, са изхвърлени на плаж западно от столицата на Либия- Триполи, съобщиха във вторник от Червения кръст, предаде АФП.

In recent years, Libya has become a major transit country for migrants, mainly Africans trying to reach Europe by boat.
През последните години Либия се превърна в основна транзитна страна за мигранти, предимно африканци, които се опитват да стигнат до Европа с лодки.

Chaos-ridden Libya has always been a major transit hub for migrants trying to reach Europe, and many of them have fallen prey to serious abuse in the North African country at the hands of traffickers and others.
Североафриканската държава отдавна е основен транзитен център за мигрантите, които се опитват да стигнат до Европа, а много от тях стават жертва на сериозна злоупотреба в ръцете на трафиканти и други.

The mission was put in place four years ago to deter people smugglers and rescue migrants trying to reach Europe by boat.
Операция Софѝя беше въведена преди четири години, за да възпира контрабандистите и мигрантите, които се опитват да стигнат до Европа по вода.

The report revealed the appalling levels of human rights abuses faced by migrant and refugee children and youth trying to reach Europe, finding that 77 per cent of those traveling along the Central Mediterranean route report direct experiences of abuse, exploitation, and practices which may amount to human trafficking.
Докладът разкрива ужасяващите нива на нарушения на правата на човека, пред които са изправени децата и младежите мигранти и бежанци, които се опитват да стигнат до Европа, като установи, че 77% от пътуващите по централния маршрут на Средиземно море съобщават за директен опит за злоупотреба, експлоатация и практики за трафик на хора.

United for Intercultural Action, a Dutch group which records the identities of victims of the crossings, says at least 34,361 migrants have died trying to reach Europe since 1993.
Холандската неправителствена организация"Обединени за междукултурно действие", събираща информация за идентичността на жертвите, оценява"най-малко на 34 361 души" общият брой на умрелите мигранти, опитали се да стигнат до Европа от 1993 г.

Many migrants from different regions in Africa have lost their lives crossing the Mediterranean trying to reach Europe. These regions Article 187 of the Financial Regulation Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 OJ L 298, 26.10.2012, p.
През 2014 г. броят на мигрантите, опитващи се да достигнат Европа през нейните южни граници, нарасна драстично, което беше предизвикано от нестабилността Член 187 от Финансовия регламент Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент(ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.

It isthe fourth year in succession that more than 1,000 migrants have died trying to reach Europe via the Mediterranean Sea.
Това е четвъртата поредна година, когато повече от 1000 мигранти загиват, опитвайки се да стигнат до Европа през Средиземно море.

United for Intercultural Action, a Dutch group which records the identities of victims of the crossings, says at least 34,361 migrants have died trying to reach Europe since 1993.
Холандската неправителствена организация"Обединени за междукултурно действие", събираща информация за идентичността на жертвите, оценява"най-малко на 34 361 души" общият брой на умрелите мигранти, опитали се да стигнат до Европа от 1993 г. Хиляди други така и не са били открити, твърди организацията.