Какво е " TSARDOM " на Български - превод на Български

• царство
• царизма
• царизъм

Примери за използване на Tsardom на Английски и техните преводи на Български

The Tarnovo Tsardom.
На Търновското царство.

The Tsardom of Russia.
Нейното Кримско на руския цар.

The last Bulgarian state to fall was the Vidin Tsardom in 1422.
Последната българска държава която паднала била Видинското царство през 1422 г.

Profound disgust for Tsardom was creeping through these armies of betrayed and wasted men.
Дълбоко отвращение от царизма плъзнало из тези армии от хора, предателски изпращани на заколение.

In XIV century in northwestern Bulgaria, the tsardom of Ivan Sratsimir was formed.
През XIV век в Северозападна България е образувано царството на Иван Срацимир.

It concluded the Polish- Muscovite War(1605- 1618) between the Polish- Lithuanian Commonwealth and the Tsardom of Russia.
С него приключва Полско-Московската война(1605- 1618) между Литовската държава и Руското царство.

The Tsardom of Russia itself continued to exist, until the establishment of the Russian Empire by Peter the Great in 1721.
Самото царство Русия продължава да съществува до създаването на Руската империя от Петър Велики през 1721 година.

In the spring of 1393 Ottoman troops surrounded the capital of the Tsardom of Tarnovo- Tarnovo.
Многобройните османски войски обграждат столицата на Търновското царство- Търново.

The Tsardom ov Vidin Tsardom of Tarnovo and the Despotate of Dobruja On the throne of the Tsardom of Tarnovo.
Деспотство Видинско царство и Търновско царство На трона на Търновското царство на.

In August 1917, General Kornilov launched his revolt with the aim of restoring tsardom in Russia.
През август 1917 г. избухна метежът на генерал Корнилов, който се канеше да възстанови царизма в Русия.

In the 16th century, Russia(Moscow Tsardom at the time) began expanding its territories after the Golden Horde collapsed.
През XVI век, след разпадането на Златната Орда, Русия(тогавашното Московско царство) започва да разширява териториите си.

Thus, at the end of 1019, Basil II managed to take control of the whole country and put an end to the first Bulgarian Tsardom.
Така до началото на 1019 г. Василий ІІ подчинява цялата държава и слага край на Първото българско царство.

In an antiquated system like the tsardom, workers were condemned to live in deep poverty, and human life had little value.
В отживялата система, каквато се явява самодържавието, работниците бяха осъдени на нищета, а човешкият живот имаше незначителна стойност.

It was dissolved after Balkan Wars and divided among Kingdom of Greece, Kingdom of Serbia and Tsardom of Bulgaria in 1913.
Солунският вилает е закрит след Балканските войни, като територията му е разделена между Кралство Гърция, Кралство Сърбия и Царство България в 1913 година.

The last major attempt was made by Ivan IV, but ended in catastrophe when the Tsardom of Muscovy was defeated by two enemies: Sweden and the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Последният голям опит е направен от Иван IV, но завършва катастрофално, когато Московското царство е победено от двама негови врагове: Швеция и Жечпосполита.

This is the contraction of space towards a centre, and this strong link forms the second and most important archetype of the national territorial formula: the Tsardom of Muscovy.
Това е свиването на пространството в центъра, твърдата връзка образува втория и най-важен архетип на формулата на националната територия- Московското царство.

Having led the workers in the February fighting, after the overthrow of tsardom it began to devote all its energies to consolidating its ranks.
Тя ръководеше работниците във февруарските боеве и след свалянето на царизма започна с всичката си енергия да укрепва своите редове.

And so, five months after the overthrow of tsardom, the Bolsheviks were compelled to meet in secret, while Lenin, the leader of the proletarian party, was forced to go into hiding and took refuge in a shanty near Razliv Station.
Такa, пет месеца след свалянето на царизма, болшевиките били принудени да се събират пак тайно, а вожда на пролетарската партия, Ленин да си крие в палатка близо до станция Разлив.

The adoption of Christianity has a great historic significance for Bulgaria because it leads to the establishment of the Bulgarian church, the advancement of Slavic literature and the evolution from Khanate to Tsardom and a sovereign state in Europe.
Приемането на християнството има голямо историческо значение за България, защото е свързано с учредяването на българската църква, разпространението на славянската писменост и еволюцията от ханство към царство и суверенна държава в европейския свят.

Bulgaria was divided into separate tsardoms and despotates- the Tsardom ov Vidin, Tsardom of Tarnovo and the Despotate of Dobruja.
България е разделена на отделни царства и деспотства(Добруджанско деспотство, Видинско царство и Търновско царство). На трона на Търновското царство е Иван Шишман.

Truce of Deulino(also known as Peace or Treaty of Dywilino) was signed on 11 December 1618 and took effect on 4 January 1619.[1] It concluded the Polish- Muscovite War(1605- 1618) between the Polish- Lithuanian Commonwealth and the Tsardom of Russia.
Деулинското примирие(известно също като мирът или договорът на Дивилино) е подписан на 11 Декември, 1618 година и влиза в сила на 4 Януари 1619 година.С него приключва Полско- Московската война(1605г.-1618г.) между Литванската Държава и Руското Царство.

The demand for a bourgeois-democratic republic when tsardom and bourgeois society existed, as, let us say, in Russia in 1905, was a quite understandable, proper and revolutionary demand….
Искането на буржоазнодемократическа република в условията на царизма и буржоазното общество, да речем в 1905 година в Русия, беше напълно понятно, правилно и революционно искане.

His example is worthy of following, especially today when our Orthodox nation is living in the conditions of spiritual ordeals, and is often enticed by dubious values and ideals, which, instead of to the narrow road of eternal life and the inheritance of the Tsardom of God, push it to the wide road of sin.
Пример, който е достоен за следване особено днес, когато православният ни народ живее в условията на духовни изпитания и нерядко се увлича по съмнителни ценности и идеали, които, вместо към тесния път на вечния живот и наследяването на Царството Божие, го тласкат към широкия път на греха Мат.

Even when it became independent and made the transition to tsardom, the principality of Muscovy, established under the Mongolian umbrella, remained isolated from the West- with the exception of only occasional contact, mostly on the battlefield.
Дори и когато става независимо и извършва прехода към царство, московското княжество, установено под монголско покровителство, остава изолирано от запада- с изключение на много редки контакти, най-често на бойното поле.

The situation demanded that the proletariat should take the lead of the revolution, rally the revolutionary peasants around itself and wage a determined fight against tsardom and the bourgeoisie simultaneously, with a view to establishing complete democracy in the country and ensuring its own class interests.
Обстановката изискваше пролетариатът да оглави революцията, да сплоти около себе си революционното селячество и да поведе решителна борба против царизма и против буржоазията едновременно в името на пълната демократизация на страната и обезпечение на своите класови интереси.

Thanks to the enforced emigration caused by tsardom, revolutionary Russia in the second half of the nineteenth century possessed such a wealth of international connections and such excellent information on world forms and theories of the revolutionary movement as no other country in the world.
Благодарение на наложеното от царизма емигрантство революционна Русия притежаваше във втората половина на XIX век такова богатство от интернационални връзки, такава превъзходна осведоменост относно световните форми и теории на революционното движение, както нито една страна в света.

For nearly half a century-- approximately from the forties to the nineties-- advanced thought in Russia, oppressed by an unparalleled, savage and reactionary tsardom, eagerly sought for a correct revolutionary theory and followed with astonishing diligence and thoroughness each and every"last word" in this realm in Europe and America.
В течение на близо половин век, приблизително от 40-те до 90-те години на миналия век, прогресивната мисъл в Русия под гнета на невиждания, див и реакционен царизъм жадно търсеше правилната революционна теория, следейки с чудно усърдие и щателност всяка„последна дума” на Европа и Америка в тази област.

What is important is that the combination of the Orthodox faith with a powerful and free political empire, the Tsardom, and the Tsar in conjunction with the national Russian Patriarch ensured the dogmatic and theological, eschatological validity of its name.
Но именно съчетанието на православната вяра с мощната и свободна политическа империя, с царството, с царя в съчетание с националния руски Патриарх, догматичната и богословската, есхатологичната правомерност на това название.

The only ones who were not yet aware of this were the broad mass of the people, who had just been awakened to political life, were intoxicated with the comparative ease of the victory over tsardom believed in the promises of the' Provisional Government, and allowed themselves to be fooled by the compromising parties-the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks.
Не разбираха още това току-що пробудилите се за политически живот широки народни маси, които бяха опиянени от сравнително лесната победа над царизма, вярваха в обещанията на Временното правителство и позволяваха да бъдат мамени от съглашателските партии- есерите и меншевиките.

For nearly half a century-- approximately from the forties to the nineties-- advanced thought in Russia, oppressed by an unparalleled, savage and reactionary tsardom, eagerly sought for a correct revolutionary theory and followed with astonishing diligence and thoroughness each and every"last word" in this realm in Europe and America.
В течение на близо половин век, приблизително от 40-те до 90-те години- отбелязва Ленин,- прогресивната мисъл на Русия, под гнета на невиждано дивия и реакционен царизъм, жадно търсеше правилната революционна теория, следейки с чудно усърдие и старателност всяка“последна дума” на Европа и Америка в тази област.