Какво е " TULIP REVOLUTION " на Български - превод на Български

• революцията на лалетата
• революция на лалетата

Примери за използване на Tulip revolution на Английски и техните преводи на Български

The Tulip Revolution.
На лалетата.

The Orange Rose and Tulip Revolutions.
Станали на Оранжевата революция Революцията розите и Революцията лалетата.

Tulip Revolution.
Революция лалетата.

Ukraine has had its Orange Revolution, Georgia a Rose Revolution and Kyrgystan a Tulip Revolution..
Украйна имаше своята Оранжева революция, докато Грузия- Революцията на розите.

The Tulip Revolution.
Революцията лалетата.

The Bakiyev régime came to power in a CIA-backed people-power coup known to the world as the Tulip Revolution in 2005.
Режимът на Бакиев идва на власт след подобен народен бунт, подкрепен от ЦРУ и познат на света като"Революция на лалетата" през 2005.

Tulip Revolution Bakiyev.
Революцията лалетата Бакиев.

The changes in Kyrgyzstan are a consequence of the last few years and the transitory nature of the hopes associated with the Tulip Revolution.
Промените в Киргизстан са последица от случващото се през последните няколко години и мимолетните надежди, свързани с Революцията на лалетата.

The Tulip Revolution in Kyrgyzstan followed in 2005.
Революция на лалетата в Киргистан 2005 г.

Five years ago the people of Kyrgyzstan mobilised for the Tulip Revolution against the corrupt regime and for a better life for themselves.
Преди пет години киргизкият народ се мобилизира и извърши Революцията на лалетата, за да свали корумпирания режим и да изгради по-добър живот за себе си.

The Tulip Revolution or First Kyrgyz Revolution..
Революцията на лалетата или Първа киргизстанска революция..

Askar Akayevich Akayev is a Kyrgyz politician who served as President of Kyrgyzstan from 1990 until his overthrow in the March 2005 Tulip Revolution.
Аскар Акаевич Акаев е киргизски политик, президент на Киргизстан от 1990 до свалянето му от власт чрез Революцията на лалетата през 2005 г.

In 2006, a"tulip" revolution took place in Kyrgyzstan.
През 2006 г. в Киргизстан се проведе"лале" революция.

Some people in the media suggested that the riots in the country and the opposition claim of having taken over the government were akin to the Tulip Revolution in 2005.[14].
Някои медийни личности предполагат, че киргизстанската революция е сходна с Революцията на лалетата през 2005 г., що се отнася до бунтовете в страната и твърденията на опозицията, че е взела контрол над правителството[18].

The Tulip revolution in 2005 once again raised immense hope.
Революцията на лалетата от 2005 г. за пореден път вдъхна огромни надежди.

Otunbayeva was one of the key leaders of the Tulip Revolution in Kyrgyzstan which led to the overthrow of President Akayev.
Затова се кандидатира чак през 2010 г. Отунбаева е сред ключовите водачи в Революцията на лалетата в Киргизстан, която довежда до сваляне от власт на президента Акаев.

The Tulip Revolution in Kyrgyzstan, leading to the resignation of Askar Akayev.
Революцията в лалетата доведе до оставката на Аскар Акаев.

The Rose Revolution in Georgia, the Orange Revolution in Ukraine, the Tulip Revolution in Kyrgyzstan-“Russia looks at this with understandable mistrust,” Migranyan told his students.
Розовата революция в Грузия, Оранжевата революция в Украйна, Революцията на лалетата в Киргистан-„Русия гледа на всичко това с разбираемо недоверие“, казва Мигранян на студентите си.

The Tulip Revolution or First Kyrgyz Revolution overthrew President Askar Akayev and his government in the Central Asian republic of Kyrgyzstan after the parliamentary elections of February 27 and of….
Революцията на лалетата, или Първа киргизстанска революция, се отнася до свалянето на президента Аскар Акаев и неговото правителство в централно-азиатската република след парламентарните избори на 27 февруари и 13 март 2005 г.

Karimov's decision to move so aggressively was no doubt influenced by the successful March"Tulip" revolution which toppled Askar Akayev in neighboring Kyrgystan and set the stage for the July election of opposition and US-backed candidate Kurmanbek Bakiev.
Решението на Каримов несъмнено беше повлияно и от успеха на„революцията на лалетата” през март 2005, която свали президента Аскар Акаев в съседен Киргизстан и подготви избирането на опозиционния Курманбек Бакиев, поддържан от САЩ.

The Tulip Revolution refers to the overthrow of President Askar Akayev and his government in the Central Asian republic of Kyrgyzstan after the parliamentary elections of February 27 and of March 13 2005.
Революцията на лалетата, или Първа киргизстанска революция, се отнася до свалянето на президента Аскар Акаев и неговото правителство в централно-азиатската република след парламентарните избори на 27 февруари и 13 март 2005 г.

Mr President, ladies and gentlemen, the popular unrest that has broken out in recent days in the capital of Kyrgyzstan has halted the progress of the'Tulip Revolution' that kindled hopes of democratic change in the former Soviet republic in 2005.
Г-н председател, госпожи и господа, недоволството на народа, избухнало през последните дни в столицата на Киргизстан, спира напредъка на"Революцията на лалетата", която през 2005 г. събуди надеждите за демократична промяна в бившата съветска република.

(PL) Mr President, five years after the Tulip Revolution, when President Akayev stood down, a bloody revolution has taken place.
(PL) Г-н председател, пет години след края на Революцията на лалетата, когато президентът Акаев слезе от власт, ставаме свидетели на кървава революция..

The term“colour revolution” is widely used to describe the Western-backed regime changes which took place in some countries of the former Soviet Union and the Balkans during the 2000s, including Ukraine's'Orange revolution', Georgia's'Rose revolution', Serbia's'Bulldozer revolution' and Kyrgyzstan's'Tulip revolution'.
Терминът"цветна революция" се използва широко за описване на поддържаните от Запада промени, настъпили в някои страни от бившия Съветски съюз и на Балканите през 2000-те, включително Украйна"Оранжева революция", Грузия"революция на розите", Сърбия"Булдозерна революция" и"Революция на лалетата" в Киргизстан.

Following the events of the 2005 Tulip Revolution, Bakiyev won the 10 July ballot for the Presidential election with 89% of the vote with a 53% turnout.
Вследствие на Революцията на лалетата през 2005 г. Бакиев печели балотаж на 10 юли за президент с 89% от гласовете с 53% избирателна активност.

More recent examples include the Indonesian Revolution of 1998, the Bulldozer Revolution in Yugoslavia, the Rose Revolution in Georgia, the Orange Revolution in Ukraine, the Cedar Revolution in Lebanon, and the Tulip Revolution in Kyrgyzstan.
Някои от последните примери за опити за либерални промени са индонезийската революция от 1998 г., Революцията на багерите в Югославия, Революция на розите в Грузия, Оранжевата революция в Украйна, Революцията на кедрите в Ливан, революцията на лалетата в Киргизстан и революцията в Тунис.

Karimov's decision to move so aggressively was no doubt influenced by the successful March 2005‘Tulip Revolution,' which toppled President Askar Akayev in neighboring Kyrgystan and set the stage for the July election of opposition and US-backed candidate, Kurmanbek Bakiev.
Решението на Каримов несъмнено беше повлияно и от успеха на„революцията на лалетата” през март 2005, която свали президента Аскар Акаев в съседен Киргизстан и подготви избирането на опозиционния Курманбек Бакиев, поддържан от САЩ.

Some recent examples of attempts of liberalisation include the Indonesian Revolution of 1998, the Bulldozer Revolution in Yugoslavia, the Rose Revolution in Georgia, the Orange Revolution in Ukraine, the Cedar Revolution in Lebanon, the Tulip Revolution in Kyrgyzstan, and the Jasmine Revolution in Tunisia.
Някои от последните примери за опити за либерални промени са индонезийската революция от 1998 г., Революцията на багерите в Югославия, Революция на розите в Грузия, Оранжевата революция в Украйна, Революцията на кедрите в Ливан, революцията на лалетата в Киргизстан и революцията в Тунис.

Mr President, recent events in Bishkek are alarming and a sad end to the 2005 Tulip Revolution, or Colour Revolution, when President Bakiyev had promised democracy and human rights and instead delivered corruption, nepotism and increasing autocracy.
(EN) Г-н председател, последните събития в Бишкек са тревожни и поставят тъжен край на Революцията на лалетата от 2005 г., известна още като Цветната революция, когато президентът Бакиев обеща демокрация и права на човека, а вместо това донесе корупция, непотизъм и засилваща се еднолична власт.

Mr President, Baroness Ashton, we know how much people hoped in 2005 at the time of the Tulip Revolution that everything would change when a new president came into office who genuinely took seriously the needs and interests of the people with regard to democracy and codetermination.
Г-н председател, баронесо Аштън, известно ни е колко много хора бяха изпълнени с надежди през 2005 г. по време на Революцията на лалетата, че с идването на власт на новия президент, който искрено приема присърце потребностите и интересите на народа по отношение на демокрацията и съвместното определяне, ще настъпи пълна промяна в държавата.