Какво е " TUNISIAN AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• тунизийските органи
• органите в тунис
• тунизийските власти
• властите в тунис

Примери за използване на Tunisian authorities на Английски и техните преводи на Български

The Tunisian authorities maintain good relations with Riyadh.
Властите в Тунис обаче поддържат добри отношения с Рияд.

We also need to cooperate more with the Tunisian authorities.
Също така трябва да си сътрудничим повече с тунизийските органи.

The Tunisian authorities should drop the criminal proceedings against him.
Тунизийските власти трябва да свалят криминалните процедури срещу него.

If requested, we are also prepared to deploy the necessary assistance to help the Tunisian authorities with urgent needs.
Ако е необходимо, сме подготвени също така да мобилизираме нужната помощ за неотложните нужди на тунизийските органи.

We hope that the Tunisian authorities will do something about this in the near future.
Надяваме се, че тунизийските власти ще направят нещо за това в близко бъдеще.

The remaining two lots(about 30% of the overall budget) are supposed to be executed, at a later stage, by the Tunisian authorities.
Останалите два лота(около 30% от общия бюджет) се очаква да бъдат изпълнени на по-късен етап от тунизийските органи.

VII The Tunisian authorities implemented some significant reforms but at a very slow pace.
VII Органите в Тунис са осъществили някои съществени реформи, но с много бавно темпо.

However, there were major delays in contracting an expert and in discussing the draft report with the Tunisian authorities.
Налице са били обаче значителни забавяния с наемането на експерт и при дискусията относно проектодоклада с тунизийските органи.

Mr President, please write to the Tunisian authorities to request the release of Taoufik Ben Brik.
Г-н председател, моля да пишете до органите в Тунис и да поискате освобождаването на Тауфик Бен Брик.

The Tunisian authorities have communicated to us a list of persons who should be the object of these measures.
Тунизийските органи ни съобщиха списък на лица, които трябва да бъдат обект на тези мерки.

When travelling with children under age not accompanied by their father, Tunisian authorities may require written evidence of his consent.
При пътуване на непълнолетни деца, в случай че не са придружени от бащата, тунизийските власти изискват неговото писмено разрешение.

Let us ask the Tunisian authorities and the Tunisian people what they expect without imposing anything on them.
Нека попитаме тунизийските органи и тунизийския народ какво очакват, без да им налагаме нищо.

The MFA loan of 300 million euro, which was urgently required by the Tunisian authorities, took nearly two years to organise.
Отпускането на МФП под формата на заем в размер на 300 млн. евро, който е бил поискан по спешност от тунизийските органи, е отнело близо две години.

The Council calls on the Tunisian authorities to protect all people living in their jurisdiction without discrimination.
Съветът призовава тунизийските власти да защитават всички хора, живеещи под тяхна юрисдикция, без дискриминация.

A peer review study on border management was prepared during 2013 and is currently being reviewed by Tunisian authorities.
През 2013 г. в рамките на партньорска проверка беше изготвено проучване относно управлението на границите, което понастоящем се разглежда от тунизийските органи.

It then took the Tunisian authorities more than 6 months to ratify the MoU in March 2015.
След това на тунизийските органи бяха необходими повече от 6 месеца за ратификацията на меморандума за разбирателство през март 2015 г.

If we had a Frontex operation in Tunisian waters, we would, of course, need to do this in cooperation with the Tunisian authorities.
Ако провеждахме операция на Фронтекс в тунизийски води, разбира се, това ще трябва да стане в сътрудничество с органите в Тунис.

We are also encouraging the Tunisian authorities to take back their nationals who are not in need of international protection.
Освен това насърчаваме органите в Тунис да приберат обратно своите поданици, които не се нуждаят от международна закрила.

I am sure you realise that if this concern should become a reality, the responsibility will fall very heavily on the shoulders of the Tunisian authorities.
Сигурна съм, че осъзнавате, че ако това притеснение се превърне в реалност, отговорността ще падне с голяма сила върху плещите на тунизийските органи.

After the approval of the Tunisian authorities, an identification and formulation mission was carried out, in January 2015.
През януари 2015 г., след приемане на условията от страна на тунизийските органи, е проведена мисия за идентифициране и формулиране.

In fact, they are cooperating and we are now trying to reach some form of pragmatic logistical agreements between the Tunisian authorities and our own agencies.
Всъщност те оказват сътрудничество и сега се опитваме да постигнем някаква форма на прагматични логистични споразумения между органите в Тунис и нашите агенции.

The Tunisian authorities only accept returnees from Italy and Germany via charter flights under the respective bilateral readmission agreements.
Властите в Тунис приемат върнати лица от Италия и Германия с чартърни полети съгласно съответните двустранни споразумения за обратно приемане.

Suggests that an assessment should be made, in partnership with Tunisian authorities, of the possibility of establishing an EU Border Assistance Mission in Tunisia;
Предлага в партньорство с тунизийските органи да се извърши оценка на възможността за установяване на мисия на ЕС за съдействие в областта на граничния контрол в Тунис;

The Tunisian authorities must respect the will of the people and proceed without delay to a process of democratisation, with accountability in cases of corruption or repression by the cronies of Ben Ali.
Тунизийските органи трябва да зачитат волята на народа и да преминат без забавяне към процес на демократизация, с подвеждане под отговорност в случаи на корупция или репресия от близките приятели на Бен Али.

Attempts to deport him to Tunisia failed because he did not have the required identification papers and the Tunisian authorities had disputed whether or not he was their national.
Опитите да бъде депортиран в Тунис не са успели, защото мъжът нямал документи за самоличност и тунизийските власти оспорвали, че е гражданин на държавата.

Furthermore, the Tunisian authorities took more than 6 months to ratify the EU- Tunisia memorandum of understanding containing the MFA conditionality.
Освен това на органите в Тунис им отне шест месеца да ратифицират Меморандума за разбирателство ЕС-Тунис, в който са включени условията за МФП.

It also did so in response to specific demands for assistance by the Tunisian authorities at a time when the government badly needed international support.
Тази помощ беше също в отговор на конкретните искания за съдействие, отправени от органите в Тунис в момент, когато правителството имаше огромна нужда от международна подкрепа.

The fact that the Tunisian authorities prohibit the wearing of the hijab in public places indicates their determination to protect Tunisia's values of secularism, tolerance and liberty.
Фактът, че тунизийските органи забраняват носенето на ислямски забрадки на обществени места показва тяхната решимост да отстояват ценностите на Тунис за светска държава, търпимост и свобода.

Peaceful demonstrations in defence of legitimate demands turned into bloody clashes- which we deplore- when the Tunisian authorities turned against their own citizens.
Мирните демонстрации в защита на законни искания се превърнаха в кървави сблъсъци- за които ние изразяваме съжаление- когато тунизийските органи се обърнаха срещу собствените си граждани.

Funds were spread over too many areas 23 The Tunisian authorities did not manage to develop a reliable and comprehensive national development plan.
Средствата са разпръснати в прекалено много области 23 Органите в Тунис не са успели да изготвят надежден и всеобхватен национален план за развитие.