Какво е " TURKISH TRADITION " на Български - превод на Български

• турската традиция
• тюркска традиция
• турска традиция

Примери за използване на Turkish tradition на Английски и техните преводи на Български

This is a very old Turkish tradition.
Това е много стара турска традиция.

It is a Turkish tradition to rename places where bad events have happened.
Турска традиция е да се преименуват места, където са се случили неприятни събития.

It is the best gift to taste and live the Turkish tradition together.
Това е най-добрият подарък за да се опитат и изживеят традициите на Турция.

Hamams have been a Turkish tradition for thousands of years, used as both a place to socialize and a place to cleanse.
Реалните хамами са турска традиция от хиляди години и са служили като място за почистване и социализиране.

Combination of pastel tonation and small flowers typical for the turkish tradition.
Съчетание от пастелни тонове, малки цветя характерни за турската традиция.

Real hammams have been a Turkish tradition for thousands of years, and they have served as both a place to cleanse and to socialize.
Реалните хамами са турска традиция от хиляди години и са служили като място за почистване и социализиране.

Chania is known for beautiful places, which combines Venetian and Turkish tradition.
Ханя е известен с красиви места, които съчетава венецианска и турска традиция.

According to Turkish tradition all princes were expected to work as provincial governors(Sanjak-bey) as a part of their training.
Според османската традиция всеки принц става провинциален управител(мютесариф или санджакбей) като част от обучението си.

In fact, Tunisia returned to the Arabic language, and the Turkish traditions were forgotten.
Всъщност Тунисът се върна на арабския език, а турските традиции бяха забравени.

According to Turkish tradition a stranger at one's doorstep is considered"A Guest from God" and should be accommodated accordingly!
Според турската традиция, в случай че непознат човек стои на прага на дома ви, то той се счита за"Гост от Бога" и съответно трябва да бъдат посрещнат и настанен подобаващо!

Soon you will realize that Marmaris town is a holiday resort which has got nothing in common with Turkey and Turkish traditions.
Скоро ще разберете, че град Мармарис е ваканционна дестинация, която няма нищо общо с Турция и турските традиции и обичаи.

As a Turkish tradition of wearing tulips in one's turban, it's likely Europeans mistakenly gave tulips their name, which comes from the Persian word meaning turban.
Най-вероятно, коментирайки турската традиция за носене на лалета в тюрбана, европейците погрешно дават име на лалето, което идва от персийски и означава"тюрбан".

Nearly 200 guests from Haskovo and the region gathered for the first of its kind, organized by Regional Mufti's Office- Haskovo, cultural program, presenting the local Turkish traditions and customs.
Близо 200 гости от хасковско и региона се събраха на първата по рода си, организирана от Районно мюфтийство- Хасково, културна програма, пресъздаваща местните турски традиции и обичаи.

Most likely commenting on the Turkish tradition of wearing tulips in one's turban, Europeans mistakenly gave tulips their name, which comes from the Persian word meaning turban.
Най-вероятно, коментирайки турската традиция за носене на лалета в тюрбана, европейците погрешно дават име на лалето, което идва от персийски и означава"тюрбан".

Intellectually outbreak"(Intellectuals January), which preaches, that true Turkish culture is a synthesis between Turkish traditions before the adoption of Islam and rules of Islam itself.
Интелектуално огнище“(menntamenn janúar), която проповядва, че истинската турска култура е синтез между турските традиции преди приемането на исляма и правилата на самия ислям.

Murder, which has been deeply rooted in Turkish tradition for generations, is often interpreted favourably for men, who are supposedly acting to clear the disgraced honour of their family.
Убийството, вкоренено дълбоко в турската традиция от поколения, често намира удобно оправдание в идеята за възстановяването на накърнената семейна чест, в чието име се предполага, че го извършват мъжете.

The hamam combines the functionality and the structural elements of its predecessors in Anatolia, the Roman thermae and Byzantine baths, with the Central Asian Turkish tradition of steam bathing, ritual cleansing and respect of water.
Този вид баня съчетава функционалността и структурните елементи на предшестващите я в Анадола римски терми с централно-азиатската тюркска традиция на парната баня и ритуално къпане.

Salty coffee for the groom: The coffee is at the heart of another Turkish tradition, when a groom-to-be, who comes with his family, asks a woman's father for her hand in marriage, during which he is served salty Turkish coffee.
Кафето е в центъра и на друга турска традиция- когато бъдещият младоженец идва със семейството си да иска ръката на булката от баща й и му се поднася солено турско кафе.

Intellectually outbreak"(Intellectuals January), which preaches, that true Turkish culture is a synthesis between Turkish traditions before the adoption of Islam and rules of Islam itself.
Появява се много силна и влиятелна група интелектуалци, организирани в т. нар.„Интелектуално огнище“(Aydınlar Ocağı), която проповядва, че истинската турска култура е синтез между турските традиции преди приемането на исляма и правилата на самия ислям.

According to Erdoğan, Abdul Hamid II, the last sultan who had real control over the Ottoman Empire, was a far-sighted reformer who would have modernised the state in ways consistent with indigenous Turkish traditions had he not been undermined by a Westernising clique.
Според Ердоган Абдул Хамид II, последният султан, който е имал истински контрол над Османската империя, е бил далновиден реформатор, който е щял да модернизира държавата по начини, съвместими с местните турски традиции, ако не е било подкопаващото влияние на една про-западна клика.

Produced in the traditional way of pot and served with Turkish delight and a cup of water(as tradition dictates Turkish).
Приготвено по традиционен начин на джезве и поднесено с локум и чашка вода(така, както повелява турската традиция).

Meatballs are also part of the Turkish culinary tradition.
Чаят и кафето също са част от кулинарната традиция на Турция.

Turkish coffee culture and tradition\.
Турско кафе- култура и традиция.

Turkish 650 year-old wrestling tradition lives on.
Турска традиция в борбата на 650 години е все още жива.

There's established legal tradition in the Turkish state, and he is breaking it.
Изградила се е правна традиция в турската държавност, но вече се къса с нея.

The tradition of the Turkish bath extends far back, to a time before Turks had reached Anatolia.
Традиционалната турска баня идва от далечното бъдеще, още преди турците да пристигнат в Анадола.

The tradition of the Turkish bath dates back to the time even before the Turks had reached Anatolia.
Традиционалната турска баня идва от далечното бъдеще, още преди турците да пристигнат в Анадола.

This is something that is normal according to the constitution and normal according to Turkish political tradition in the last 50 years,” Davutoglu said in an interview on Friday.
Това е нормално според конституцията и е нормално според турската политическа традиция през последните 50 години", заявява Давутоглу.

Although this tradition has faded, Turkish coffee nowadays can also be served with treats other than lokum, like chocolate.
Макар тази традиция да е вече поизбледняла, в днешно време турското кафе може да се сервира и с други сладки изкушения освен локум, като например шоколад.

However, in tradition Turkish society, the choice of the future spouses and the scenery of the wedding ceremony are still lead only by the head of the family or by the councils of the families where the newlywed are playing not so significant role.
В традиционното турско общество обаче изборът на бъдещите съпрузи все още се прави с благословията на семейството и главата му, а самите младоженци играят много малка роля.