Какво е " TURMERIC HAS BEEN USED " на Български - превод на Български

• куркумата е била използвана
• куркумата се използва

Примери за използване на Turmeric has been used на Английски и техните преводи на Български

Turmeric has been used in cooking for centuries.
Куркурма се използва от векове в храненето.

That's why in the Chinese and Ayurvedic medicine turmeric has been used since time immemorial.
Ето защо куркумата се използва в китайската и аюрведичната медицина от незапомнени времена.

Turmeric has been used for thousands of years in Asia.
Куркумата се използва от хиляди години в Азия.

Yes, it's backed by over 10,000 peer-reviewed studies, but if you dig deeper, you will find that turmeric has been used in ancient medicine practices much further back than modern science records.
Да, днес това е подкрепено от над 10 000 проучвания, но, ако се разровите по-дълбоко, ще откриете, че куркумата е била използвана още в древната медицина много преди съвременните научни записи да подкрепят нейните ползи.

Turmeric has been used in Asia for thousands of years.
Куркумата се използва от хиляди години в Азия.

Belonging to the ginger family, turmeric has been used in India and the Middle East for thousands of years.
Куркумата принадлежи към семейството на джинджифила и се използва в Индия и Близкия Изток от хилядолетия.

Turmeric has been used in Asia for its medical purposes for centuries.
Куркумата се използва от векове в Азия за медицински цели.

A prominent member of the ginger family, turmeric has been used in East India and the Middle East for thousands of years, but only lately has it become one of the most popular spices in the world.
Част от семейството на джинджифила, куркумата е била използвана в Източна Индия и Близкия изток в продължение на хиляди години, а сега е една от най-високо ценените подправки в света.

Turmeric has been used for different purposes for thousands of years.
Куркумата е била използвана за различни цели от хиляди години.

Traditionally called“Indian saffron” because of its deep yellow color, turmeric has been used throughout history as a condiment, textile dye, and health remedy with a revered place in the Ayurvedic pharmacopeia, a comprehensive holistic health care list that dates back to 500 B.C.
По традиция тя е наричана„индийски шафран“ поради своят наситен жълт цвят, куркумата се използва от векове като подправка, текстилна боя и лечебно средство с почитано място в аюрведа медицината, чийто подробен холистичен списък датира от 500 г. пр.н.е.

Turmeric has been used by the best chefs in the world for its color and flavor.
Куркумата е била използвана от най-добрите готвачи в света заради своя цвят и вкус.

Overall, turmeric has been used for at least 4,000 years for human purposes.
Като цяло, куркума е била използвана най-малко 4, 000 години за човешки цели.

Turmeric has been used in the Middle East, India and China for over than two millenniums.
Куркумата се е използвала в Индиа, Китай и Средния Изток за повече от две хилядолетия.

In India, turmeric has been used and known as the“Queen of all Spices” for over 2000….
В Индия куркумата е била използвана и коронясана за„Кралицата на всички подправки“ за повече от 2500 години.

Turmeric has been used since ancient times to treat pain and inflammation, especially in Asian countries.
Куркумата е използвана от древни времена за лечение на болка и възпаление, особено в азиатските страни.

Besides that, turmeric has been used since prehistoric times to manage weight complications.
Освен това, куркума е била използвана още от праисторически времена за управление на теглото усложнения.

Turmeric has been used for centuries not only to flavor, color, and preserve foods but also as a medicinal remedy.
Куркума е използван от векове не само за вкус, цвят и запазване на храни, но и като лечебно средство.

In India, turmeric has been used and crowned the“Queen of all Spices” for over 2500 years.
В Индия куркумата е била използвана и коронясана за„Кралицата на всички подправки“ за повече от 2500 години.

Turmeric has been used for ages to improve brain function, but now we have more solid evidence on this property.
Куркумата се използва от векове за подобряване на мозъчната функция, но сега има по-солидни доказателства.

Turmeric has been used for thousands of years as an Indian spice in curry dishes and in ayurvedic traditional medicine.
Куркума е бил използван в продължение на хиляди години като индийски подправки в къри ястия и в аюрведа традиционна медицина.

Turmeric has been used for centuries not only to flavor, color, and preserve foods but also as a medicinal remedy.
Куркума от векове се използва не само за ароматизиране, оцветяване и съхраняване на храни, но и като лекарствено средство.

Turmeric has been used historically to treat rheumatic conditions and based on animal research may reduce inflammation.
Куркума традиционно е използвана за лечение на ревматични заболявания и на базата на животински изследвания, може да се твърди, че тя намалява възпалението.

Turmeric has been used in East India and the Middle East for thousands of years, and is now one of the most used spices in the world.
Куркумата е била използвана в Източна Индия и Близкия изток в продължение на хиляди години, а сега е една от най-високо ценените подправки в света.

Turmeric has been used in India since ancient times, and with it the poisons from the body are easily removed, and is useful in nausea, vomiting and other diseases.
Куркумата се използва в Индия още от древни времена, а с него и отровите от организма се отстраняват лесно, и е полезен при гадене, повръщане и други заболявания.

Turmeric has been used in India since ancient times, and thanks to it, the toxins from the body are more easily removed, and it is helpful with nausea, vomiting and other diseases.
Куркумата се използва в Индия още от древни времена, а с него и отровите от организма се отстраняват лесно, и е полезен при гадене, повръщане и други заболявания.

Traditionally turmeric has been used to fight inflammation, colds, and asthma, but scientists have also discovered its anticancer properties, including its ability to fight prostate cancer.
Традиционно, куркума е бил използван за борба с възпалението, настинките и астмата, но учените са открили и антитуморните свойства, включително способността да се бори с рака на простатата.

Turmeric has been used as a coloring and flavoring agent in South Asian cuisines for centuries, and it has also been recommended by traditional Ayurvedic herbalists for thousands….
Куркумата е използвана като оцветител и ароматизатор в южноазиатската кухня от векове, а също така е била препоръчана от традиционните аюрведически билкари в продължение на хиляди години.

Traditionally, turmeric has been used in Chinese and Indian Ayurvedic medicine to treat arthritis since turmeric's active components are known to block inflammatory cytokines and enzymes.
Традиционно куркумата се използва в китайската и индийската аюрведа медицина за лечение на артрит, тъй като активните компоненти на куркумата са известни като блокиращи възпалителните цитокини и ензими.

Turmeric has been used for thousands of years in Asia as a beauty product; applying turmeric paste to the skin or ingesting turmeric is effective in the management of acne scars.
Куркуната е използвана в Ориента в продължение на хиляди години като продукт за красота и прилагането на паста от куркума върху кожата или поглъщането на куркума е ефективен за белезите от акне.

Conventionally, turmeric has been used in Chinese and Indian Ayurvedic medicine for the medication of arthritis as turmeric's active components are also known to stop inflammatory cytokines and enzymes.
Традиционно куркумата се използва в китайската и индийската аюрведа медицина за лечение на артрит, тъй като активните компоненти на куркумата са известни като блокиращи възпалителните цитокини и ензими.