Какво е " TURNS AWAY FROM THEM " на Български - превод на Български

• се отвръща от тях
• се отдръпна от тях

Примери за използване на Turns away from them на Английски и техните преводи на Български

Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

Yet indeed a clear sign has come to you from your Lord, and a guidance and a mercy; and who does greater evil than he who cries lies to God 's signs, and turns away from them?
Ето вече получихте ясен знак от вашия Господ, и напътствие, и милост. Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

And who is more unjust than one who, when reminded of the signs of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have sent forward?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

And who is more harmful than he who belies the verses of Allah and turns away from them!
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

And who does greater evil than he who, being reminded of the signs of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have forwarded?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

Who then is more unjust than he who rejects Allah 's communications and turns away from them?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Who does greater wrong than he, who, when reminded of his Lord s revelations', turns away from them, and forgets what his hands have put forward?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

Who is more wicked than one who denies God's revelations and turns away from them?
Тогава кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Who is greater in evil than he who, when reminded of the verses of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have sent before him?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

And who doth more wrong than one who isreminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the(deeds) which his hands have sent forth?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомненизнаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторилс ръцете си преди?

Who does greater wrong than someone who, when revelations of his Lord are recited to him, turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Who is more unjust than he who, on being reminded of his Lord 's revelations, turns away from them, and forgets the evil deeds he had committed in the past?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Who is more wicked than he who has been reminded of the revelations of his Lord, then turns away from them and forgets what his own hands have done?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

So who is a greater wrongdoer than him who denies the signs of Allah, and turns away from them?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

And who is more unjust than he who is reminded of the messages of his Lord, then he turns away from them and forgets what his hands have sent before?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

Who then is more unjust than he who denies the Verses of Allah and turns away from them?
Тогава кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Who is more wicked than the man who, when he is reminded by the revelations of his Lord, turns away from them and forgets( the consequence of) the deeds wrought by his own hands?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Al-Kahf-57: Who is more unjust than he who is reminded of the Verses of his Lord, then he turns away from them and forgets what his two hands have sent before(his sins)?
Ал-Кахф-57: И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

Who then does greater wrong than he who gives the lie to God 's messages, and turns away from them?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Who could do greater wrong than someone who is reminded of the Signs of his Lord and then turns away from them, forgetting all that he has done before?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

Who could do greater wrong than someone who is reminded of the Signs of his Lord and then turns away from them?…?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, but turns away from them forgetting what( deeds) his hands have sent forth?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord s revelations', turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

And who is more wicked than he who, when reminded of the verses of his Lord turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

And who is more unjust than one who is preached to from the verses his Lord, then he turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Allah says: And who is more unjust than he who is reminded of his Lord's signs but then turns away from them.
Всевишния е казал: И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?