Какво е " TURNS TO ME " на Български - превод на Български

• се обърна към мен
• се е насочил към мен
• се обръща към мен

Примери за използване на Turns to me на Английски и техните преводи на Български

Alenka turns to me.
Аленка се обръща към мен.

He turns to me slowly, opens the visor of his helmet.
Той се обръща към мен бавно, повдига стъклото на шлема си.

Just before he leaves, he turns to me for a moment.
Точно преди да си тръгне, той се обърна към мен за миг.

Mrs. Kennedy turns to me and says,“Mr. Hill, will you get me a scissor?”?
Г-жа Кенеди се обърна към мен и каза: Хил, ще ми дадеш ножица?

I'm just a 17-year-old stagehand, but Frank turns to me and he says.
Аз съм 17 годишен сценичен работник, но Франк се обръща към мен и казва.

This family turns to me for nothing.
Семейството ми се обърна към мен за нищо.

Live with them honourably in the world, but follow the way of him who turns to Me.
И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен!

And then he turns to me, and he says, um…"go ahead and stay.".
И тогава той се обърна към мен и каза, хм…"мини напред и остани.".

And I kid you not, one of the feds turns to me and says:"Hey, Stevie.
Не те будалкам, Един от федералните агенти, се обръща към мен и казва," Хей, Стиви.

She turns to me and asks me if I thought what we would done was dirty.
Тя се обърна към мен и ме попита дали мисля, че това, което правим, е мръсно.

Milo watches him and then turns to me, and I consider that a hopeful sign.
Майло го наблюдаваше, после се обърна към мен и аз приех това за обнадеждаващ знак.

Keep them company honourable in this world; but follow the way of him who turns to Me.
И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен!

Gary and the boys were at my house in LA last week when Gary turns to me and says,‘I won't be needing these clothes soon, do you want them?'-'cause he's going on a diet.
Гари и момчетата бяха в къщата ми в Лос Анджелис миналата седмица, когато той се обърна към мен и каза, че скоро няма да се нуждае от тези дрехи, тъй като ще се подложи на диета.

But keep them company in this life, in kindness, and follow the path of him who turns to Me.
И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен!

I have done over 35,000 interviews in my career and as soon as that camera shuts off everyone always turns to me and inevitably in their own way asks this question“Was that okay?”.
Направила съм над 35 000 интервюта в моята кариера и веднага, щом камерата изгасне, всички винаги се обръщат към мен, за да ме попитат:"Добре ли беше?".

We all order shakes- apart from Megan, who orders a mineral water- and then Ollie turns to me.
Всички си поръчваме шейкове- с изключение на Меган, която си поръчва минерална вода- и Оли се обръща към мен.

I understand why the upper force turns to me or to others, and how I should respond to it properly in order to avoid the negative development of events and even to change things for the better and correct them.
Разбирам защо висшата сила се обръща към мен или към другите, и как трябва правилно да реагирам на това обръщение, за да избегна лошо развитие на събитията и дори да променя това въздействие на добро, да го поправя.

And yet treat them well in this world, and follow the way of him who turns to Me in devotion!
И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен!

I have done over 35,000 interviews… and as soon as the camera shuts off everyone always turns to me and they all want to know: Was that okay?
Направила съм над 35 000 интервюта в моята кариера и веднага, щом камерата изгасне, всички винаги се обръщат към мен, за да ме попитат:"Добре ли беше?"?

And I went on stage and Ritchie hadn't seen me all day, and there he was playing his guitar, and the first song comes up and he turns to me and he goes.
И аз отидох на сцената и Ричи не беше ме видял през целия ден, и там той си свиреше на китарата, и първата песен започваше и той се обърна към мен и той.

I have done over 35,000 interviews in my career, and as soon as that camera shuts off, everyone almost turns to me, and inevitably asks this question:‘Was that OK?'.
Направила съм над 35 000 интервюта в моята кариера и веднага, щом камерата изгасне, всички се обръщат към мен, за да ме попитат:"Добре ли беше?".

Deal with them in this life with kindness and courtesy, but follow the path of the one who turns to Me in repentance!
И бъди добър с тях в долния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен!

But if they( both) strive with you to make you join in worship with Me others that of which you have no knowledge, then obey them not, but behave with them in the world kindly, and follow the path of him who turns to Me in repentance and in obedience!
А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай! И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен!

And if they contend with you that you should associate with Me what you have no knowledge of, do not obey them, and keep company with them in this world kindly, and follow the way of him who turns to Me, then to Me is your return, then will I inform you of what you did--.
А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай! И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен! После вашето завръщане е към Мен и ще ви известя какво сте вършили.

Jesus turned to me and said.
Исус се обърна към мен и каза.

Helen turned to me and said,"It's funny.
Хелън се обърна към мен и каза,"Смешно.

But he turned to me, and said,‘Do not fear, for me must ascend higher';!
После той се обръща към мен с думите:„Елате, не се страхувайте!

He turned off the engine and turned to me.
Угаси двигателя и се обърна към мен.

Martin turned to me.
Мартин се обръща към мен.

She closed the window and turned to me.
Затвори прозореца и се обърна към мен.