Какво е " TWO AIMS " на Български - превод на Български

• две цели
• две задачи
• двете цели

Примери за използване на Two aims на Английски и техните преводи на Български

Two aims in this step.
Две цели в тази стъпка.

The project had two aims.
Проектът имаше две цели.

I have two aims for this article.
Всъщност имам две цели за тази статия.

This website has two aims.
Този сайт има две цели.

The two aims often coincide, but not always.
Двете цели често съвпадат, но не винаги.

There have been two aims.
Бяха постигнати две цели.

The two aims of the party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.¨.
При партията има две цели: да завоюва целият свят и завинаги да унищожи възможноста за независимо мислене.

The inquiry has two aims.
Изследването има две цели.

The two aims of the Party are“conquering the entire surface of the earth and extinguishing once and for all the possibility of independent thought.”.
При партията има две цели: да завоюва целият свят и завинаги да унищожи възможноста за независимо мислене.

The programme had two aims.
Проектът имаше две цели.

The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possiblity of independent thought.
Двете цели на Партията са да завземе цялата повърхност на земята и да унищожи вед нъж за винаги всякаква въз можност за самостоятелно мислене.

This action has two aims.
Това действие има две цели.

The fund has two aims: promoting energy saving and improvements in the environment and, at the same time, giving fresh impetus to Europe's economic recovery.
Фондът има две цели: насърчаване на енергоспестяването и подобрения в областта на околната среда и в същото време да се даде свеж стимул на европейското икономическо възстановяване.

The research has two aims.
Изследването има две цели.

The safe zone has two aims: to secure our borders by clearing away terrorist elements and to achieve the return of refugees in a safe way," Kalin wrote on Twitter.
Планът за зоната за сигурност има две цели, да подсигури границите чрез елиминация на терористичните елементи и да гарантира безопасното завръщане на бежанците“, заяви Калън в„Туитър“.

But the project had two aims.
Проектът имаше две цели.

The project began with two aims: to prove the practicality of the Williams tube, an early form of computer memory based on standard cathode ray tubes(CRTs); and to construct a machine that could be used to investigate how computers might be able to assist in the solution of mathematical problems.
При започването на проекта са поставени две цели: да се докаже приложимостта на Williams tube, ранна форма на компютърна оперативна памет изградена от електроннолъчеви тръби и да се конструира машина, с която да се установи как компютрите могат да спомогнат за решаването на математически задачи.

The amendments have two aims.
Измененията преследват две цели.

The important thing for us, however, has been that our two aims of'linking costs for security screening and scanning with liberalised groundhandling services' and'intermodal fair treatment of financing security measures' were both rejected by the EPP and ALDE(RCV).
Важното за нас обаче е, че нашите две цели за"обвързване на разходите за проверка на сигурността и сканирането с либерализирани наземни услуги" и"интермодално справедливо отношение към финансирането на мерките за сигурност" бяха отхвърлени от Европейската народна партия и Алианса на либералите и демократите за Европа(с поименно гласуване).

The present work has two aims.
Настоящата работа си поставя две цели.

According to the Parliament, although the envisaged agreement pursues two aims, in accordance with Article 1 thereof, namely to ensure the security and safety of the public and to prescribe the means by which PNR data will be protected, its principal aim is, however, the protection of personal data.
Според Парламента, макар в съответствие с член 1 от предвиденото споразумение същото да преследва две цели, а именно, от една страна, гарантиране на сигурността и безопасността на обществеността, и от друга страна, определяне на начина да се защитят PNR данните, все пак основната му цел е защитата на личните данни.

In this chapter we have two aims.
Поради това в тази глава имаме две задачи.

But are these two aims compatible?
Но дали тези две задачи са съвместими?

Too bad for him, he succeeded only in his first two aims.
Много лошо за него, той успя само в първите две цели.

If that act pursues two aims or has two components, and if one of those aims or components is identifiable as the main one, whereas the other is merely incidental, the Decision under Article 218(9) TFEU must be founded on a single substantive legal basis, namely that required by the main or predominant aim or component.
Ако предвиденият акт преследва две цели или се състои от две части и ако едната от целите или частите може да се определи като основна, докато другата е само акцесорна, решението съгласно член 218, параграф 9 от ДФЕС трябва да се основава на едно-единствено материалноправно основание, а именно на изискваното от основната или преобладаващата цел или част.

You want to renew the social agenda via the Working Time Directive, which has two aims.
Искате да обновите социалната програма чрез Директивата относно работното време, която съдържа две цели.

If examination of a measure reveals that it pursues two aims or that it has two components, and if one of those aims or components is identifiable as the main one, whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis, namely that required by the main or predominant aim or component.
Ако при преценката на даден акт на Съюза се установи, че той има две цели или е съставен от две части, като едната от целите или едната от съставните части може да бъде определена като основна, докато другата е само акцесорна, актът трябва да има едно-единствено правно основание, а именно правното основание, което съответства на основната или преобладаващата цел или съставна част.

Over the past 150 years, the focus of most hospitals has shifted from serving the community to generating profits, and these two aims are frequently at odds.
През последните 150 години фокусът на повечето болници се измества от обслужване на общността към генериране на печалба и тези две цели често се разминават.

Monday's proposal, which must be approved formally by the EU Council of Ministers and the European Parliament before it enters into force on January 1st 2011, has two aims, the EC said.
Внесеното в понеделник предложение, което трябва да бъде официално одобрено от Съвета на министрите на ЕС и от Европейския парламент, преди да влезе в сила на 1 януари 2011 г., има две цели, заяви ЕК.

Thus we demonstrated to the world that a stable rate of exchange together with a stable level of prices cannot possibly be expected from the gold standard, and that the two aims can be combined only when the stability of prices is universal.
По този начин показахме на света, че устойчиво разменно отношение заедно с устойчиво равнище на цените не е възможно да се очаква от златния стандарт и че тези две цели могат да се комбинират само когато стабилността на цените е всеобща.