Какво е " TWO CLOCKS " на Български - превод на Български

• два часовника
• двата часовника

Примери за използване на Two clocks на Английски и техните преводи на Български

Why two clocks?
Защо два часовника?

The duration of the“seconds” is the same for the two clocks.
Продължителността на отмерваните„секунди“ е една и съща за двата часовника.

The two clocks show different times.
Двата часовника показват различно време.

A person who has two clocks is never sure.
Който има два часовника, никога не е сигурен в това.

Two clocks can be synchronized(to show exactly the same time).
Два часовника могат да бъдат синхронизирани(да показват точно едно и също време).

As Einstein predicted, the two clocks no longer agreed.
Айнщайн предвидил, че двата часовника вече няма да са в синхрон.

Einstein calls this formula(44)“criterion for the synchronization of two clocks”.
Айнщайн нарича това уравнение(44)„критерий за синхронизация на два часовника“.

It actually means that the two clocks measure the same time intervals equally i.e.
Това всъщност означава, че двата часовника отмерват еднакво интервалите от време т.е.

Observers moving with the moving rod would thus find that the two clocks were not synchronous.”.
Наблюдателите, движещи се заедно с пръта, ще установят, че двата часовника не са синхронизирани.“.

The upper columns have two clocks showing the time in Italian and French fashions respectively.
Горните колоните имат два часовника, показващ времето в италианските и френските моди съответно.

In accordance with definition the two clocks synchronize if.
В съответствие с определението за синхронизирани два часовника.

This difference does not mean that there is no simultaneity of the events“readings of the two clocks”.
Тази разлика не означава, че липсва едновременност на двете събития- показанията на двата часовника.

The criterion for the synchronization of two clocks”, which are stationary in the“stationary system”.
Критерият за синхронизация на два часовника“, които са стационарни в„стационарна система“.

Two clocks, built by Thomas Tompion, were installed in the 20 foot high Octagon Room, the principal room of the building.
Мур дарява два часовника, построени от Томас Томпион, които се поставят в 6-метровата октагонална зала- главната стая на зданието.

Looking at the work of Felix Gonzalez-Torres, you see two clocks in perfect synchronicity.
Гледайки творбата на Феликс Гонзалез-Торес, виждате два часовника, съвършено синхронизирани.

Moore donated two clocks, built by Thomas Tompion, which were installed in the 20 foot high Octagon Room, the principal room of the building.
Мур дарява два часовника, построени от Томас Томпион, които се поставят в 6-метровата октагонална зала- главната стая на зданието.

This is clear from the Einstein's“synchronization criterion” for two clocks in the stationary system defined below.
Това става ясно от дефинирания по-долу„критерий за синхронизация на два часовника“ в стационарната система.

It actually means that the two clocks measure the same time intervals equally(i.e. the duration of the“seconds” is the same for the two clocks).
Това всъщност означава, че двата часовника отмерват еднакво интервалите от време(т.е. продължителността на отмерваните„секунди“ е една и съща за двата часовника).

In fact, the equations(48) and(49) can be called“criterion for synchronization of two clocks, moving in the stationary space with a fixed spacing between them”.
Реално, уравненията(48) и(49) могат да бъдат наречени„критерий за синхронизация на движещи се в стационарното пространство два часовника с фиксирано разстояние между тях“.

In accordance with definition the two clocks synchronize if, where tA and t΄A are the readings of the clock in point A, and tB is the reading of the clock in point B.
В съответствие с определението за синхронизирани два часовника:, където tA и t΄A са показанията на часовника в точка А, а tВ е показанието на часовника в точка В.

We imagine further that with each clock there is a moving observer, and that these observers apply to both clocks the criterion established in§ 1 for the synchronization of two clocks.”.
Представяме си още, че с всеки часовник има движещ се наблюдател, и че тези наблюдатели прилагат към двата часовника критерия, установен в§ 1 за синхронизация на два часовника.“.

The definition of the“synchronization criterion for two clocks” in the considered stationary system follows in the article.
В статията следва дефинирането на„критерия за синхронизация на два часовника в разглежданата стационарна система“.

Two clocks side by side can start together, but if you somehow were to accelerate one of the clocks- let's say you vibrate it back and forth at a very fast rate- eventually it will not be the same time reading as the other clock, for speed can be an oscillation just as much as a constant forward speed.
Два часовника, които са един срещу друг, могат да започнат да работят едновременно, но ако по някакъв начин ускорите единия от тях, като примерно го клатите напред-назад с много висока скорост, то след време те ще показват различно от другите часовници време, защото скоростта може да е колебание, точно така, както постоянната скорост при движението напред.

Observers moving with the moving rod would thus find that the two clocks were not synchronous, while observers in the stationary system would declare the clocks to be synchronous.
Наблюдателите, движещи се заедно с пръта, ще установят, че двата часовника не са синхронизирани, докато наблюдателите в стационарната система ще заявят, че часовниците са синхронизирани.“.

Kaufmann greatly streamlined the buildings, and applied an elegant Art Deco style to the entire project, with sculptured turrets rising seamlessly from the dam face and clock faces on the intake towers set for Nevada and Arizona time, in the Pacific and Mountain time zones respectively(although because Arizona does not observe daylight saving time, the two clocks show the same time throughout much of the year).
Кауфман модернизира сградите и придава елегантен арт-деко стил на целия проект със скулптурни кули издигащи се от фасадата и с часовникови циферблати на водовземните кули настроени на времето на Невада и Аризона- съответно тихоокеанско и планинско време(но тъй като Аризона не променя часа за лятното часово време през лятото и двата часовника показват едно и също време).

In other words, if one person measures two clocks to be synchronized, another person(moving at a different speed) would not necessarily measure those two clocks to be synchronized.
С други думи, ако един човек отчита два часовника за синхронизирани, друг човек(движещ се с различна скорост) няма непременно да ги отчита за синхронизирани.

In other words, this formula as“criterion for the synchronization of two clocks”, is true when points A and B are stationary in relation to the“empty space”, where the speed of light is a constant.
С други думи, тази формула като„критерий за синхронизирането на два часовника“ е вярна, когато т. А и т. В са стационарни в неподвижното„празното пространство“, където скоростта на светлината е константа.

Since there is no method by which two clocks(separated by a distance) can be synchronized in an absolute sense, such that all observers would agree regardless of motion, it follows that there is some flexibility in how we choose what constitutes synchronized clocks..
Тъй като няма метод, по който два часовника(на известно разстояние един от друг) да бъдат синхронизирани в абсолютен смисъл, така че всички всички наблюдатели да ги считат за синхронизирани независимо от тяхното движение, следва, че има известна неяснота в това кое наричаме синхронизирани часовници..

We further imagine that there are two observers at the two clocks, and moving with them, and that these observers apply the criterion for synchronism stated in§1, to the two clocks.
Представяме си още, че с всеки часовник има движещ се наблюдател, и че тези наблюдатели прилагат към двата часовника критерия, установен в§ 1 за синхронизация на два часовника.“.

Observers moving with the moving rod would thus find that the two clocks were not synchronous, while observers in the stationary system would declare the clocks to be synchronous[This needs translation or clarification!].
Наблюдателите, движещи се заедно с пръта, ще установят, че двата часовника не са синхронизирани, докато наблюдателите в стационарната система ще заявят, че часовниците са синхронизирани.“.