Какво е " TWO HOSTS " на Български - превод на Български

• двете множества
• две дружини
• два хоста
• двата отреда
• двата хоста

Примери за използване на Two hosts на Английски и техните преводи на Български

Here we are connecting two hosts, hclient and hserver with a peer to peer tunnel.
Тук свързваме два хоста, hclient и hserver със peer to peer тунел.

TKEY is a mechanism for automatically generating a shared secret between two hosts.
TKEY- Ресурсен запис, механизъм за автоматично генериране на общ секретен ключ между двата хоста.

And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.
И когато двете множества се съгледаха, спътниците на Муса рекоха:“ Ние сме настигнати.”.

Kphone project supports Presence and Instant Messaging, and to some extent video calls between two hosts.
Kphone проект поддържа присъствие и Instant Messaging, и до известна степен видео разговори между два хоста.

And, when the two hosts sighted each other, the companions of Moses said,' We are overtaken!'.
И когато двете множества се съгледаха, спътниците на Муса рекоха:“ Ние сме настигнати.”.

(This you must observe) if you truly believe in God and what We sent down on our Servant on the day when the truth and falsehood were distinguished from each other, the day when the two hosts met in battle.
Ако вярвате в Аллах и в онова, което низпослахме на Своя раб в Деня на разграничението, в деня, когато двете множества се срещнаха[при Бадр].

And when the two hosts came in view of each other, Moses' companions said:' We have been reached'.
И когато двете множества се съгледаха, спътниците на Муса рекоха:“ Ние сме настигнати.”.

And know that whatsoever ye obtain of spoils then verily unto Allah belongeth a fifth thereof and unto the apostle and unto his kindreds and the orphans and the needy and the wayfarer if ye indeed have believed in Allah and that which We sent down on our bondmans on the day of distinction, the day whereon the two hosts met.
И знайте, че каквото и да придобиете във война, то една петина от него е за Аллах и за Пратеника, и близките, и сираците, и нуждаещите се, и пътника[ в неволя], ако вярвате в Аллах и в онова, което низпослахме на Своя раб в Деня на разграничението, в деня, когато двете множества се срещнаха[ при Бадр].

But when the two hosts sighted each other, he took to his heels, saying,‘ Indeed I am quit of you.
Но щом двата отреда се съгледаха, той се обърна на пети и рече:“ Непричастен съм към вас.

Know that whatever thing you may come by, a fifth of it is for Allah and the Apostle, for the relatives and the orphans, for the needy and the traveller, if you have faith in Allah and what We sent down to Our servant on the Day of Separation, the day when the two hosts met; and Allah has power over all things.
И знайте, че каквото и да придобиете във война, то една петина от него е за Аллах и за Пратеника, и близките, и сираците, и нуждаещите се, и пътника[ в неволя], ако вярвате в Аллах и в онова, което низпослахме на Своя раб в Деня на разграничението, в деня, когато двете множества се срещнаха[ при Бадр]. Аллах за всяко нещо има сила.

When the two hosts sighted each other, the companions of Moses said,‘ Indeed we have been caught up.'.
И когато двете множества се съгледаха, спътниците на Муса рекоха:“ Ние сме настигнати.”.

And that which befell you on the day whereon the two hosts met was by Allah 's leave, and that he might know the believers.
Онова, което ви порази в деня, когато двете множества се срещнаха, е с позволението на Аллах и за да отличи Той вярващите.

The two hosts are now connected and can transparently communicate with any layer 3/4 protocol using the tunnel IP addresses.
Двата хоста сега са свързани и могат прозрачно да комуникират със всеки протокол от 3/4 слой, използвайки тунелни IP адреси.

Those of you who fled on the day when the two hosts met, only Satan had made them stumble because of some of their deeds.
Онези от вас, които се отвърнаха в деня на сблъсъка между двете множества[ при Ухуд], тях сатаната накара да се подхлъзнат с дял от онова, което са придобили.

Know that, whatever booty you take, the fifth of it is God 's, and the Messenger 's, and the near kinsman 's, and the orphans', and for the needy, and the traveller, if you believe in God and that We sent down upon Our servant on the day of salvation,. the day the two hosts encountered; and God is powerful over everything;
И знайте, че каквото и да придобиете във война, то една петина от него е за Аллах и за Пратеника, и близките, и сираците, и нуждаещите се, и пътника[ в неволя], ако вярвате в Аллах и в онова, което низпослахме на Своя раб в Деня на разграничението, в деня, когато двете множества се срещнаха[ при Бадр]. Аллах за всяко нещо има сила.

And when the two hosts saw each other, the companions of Musa( Moses) said:" We are sure to be overtaken.".
И когато двете множества се съгледаха, спътниците на Муса рекоха:“ Ние сме настигнати.”.

Those of you who turned away on the day the two hosts met[ in battle] were made to slip by Satan on account of some of their deeds.
Онези от вас, които се отвърнаха в деня на сблъсъка между двете множества[ при Ухуд], тях сатаната накара да се подхлъзнат с дял от онова, което са придобили.

So when the two hosts saw each other, the companions of Musa cried out: Most surely we are being overtaken.
И когато двете множества се съгледаха, спътниците на Муса рекоха:“ Ние сме настигнати.”.

What befell you on the day when the two hosts met, was by Allah s permission', so that He may ascertain the faithful.
Онова, което ви порази в деня, когато двете множества се срещнаха, е с позволението на Аллах и за да отличи Той вярващите.

But when the two hosts sighted each other, he withdrew upon his heels, saying,' I am quit of you; for I see what you do not see.
Но щом двата отреда се съгледаха, той се обърна на пети и рече:“ Непричастен съм към вас. Аз виждам онова, което вие не виждате.

And all that befell you on the day when the two hosts met in battle happened by God's leave, so that He might mark out the[true] believers.
Онова, което ви порази в деня, когато двете множества се срещнаха, е с позволението на Аллах и за да отличи Той вярващите.

Indeed there was a sign for you in the two hosts( which) met together in encounter; one party fighting in the way of Allah and the other unbelieving, whom they saw twice as many as themselves with the sight of the eye and Allah strengthens with His aid whom He pleases; most surely there is a lesson in this for those who have sight.
Имаше за вас знамение в две дружини, които се срещнаха- една сражаваща се по пътя на Аллах, и друга- невярваща. И им се видяха на око двойно повече от тях. Аллах подкрепя със Своята помощ когото пожелае. В това има поука за прозорливите.

And what visited you, the day the two hosts encountered, was by God 's leave, and that He might know the believers;
Онова, което ви порази в деня, когато двете множества се срещнаха, е с позволението на Аллах и за да отличи Той вярващите.

And when the two hosts came into sight of one another, Musa's companions said,"We will surely be overtaken!".
И когато двете множества се съгледаха, спътниците на Муса рекоха:“Ние сме настигнати.”.

What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah, and in order that He might mark out those who believe.
Онова, което ви порази в деня, когато двете множества се срещнаха, е с позволението на Аллах и за да отличи Той вярващите.

Attic, the house on two hosts, cooperative apartments creates another condition to change the style of the dining area.
Таван на къща на два хоста, кооперативни апартаменти създава друго условие за промяна на стила на хранене.

You have already come across an instructive sign in the two hosts that encountered each other in battle( at Badr): one host fighting in the way of Allah, and the other that of unbelievers.
Имаше за вас знамение в две дружини, които се срещнаха- една сражаваща се по пътя на Аллах, и друга- невярваща.

Those of you who turned back on the day when the two hosts met, Satan alone it was who caused them to backslide, because of some of that which they have earned.
Онези от вас, които се отвърнаха в деня на сблъсъка между двете множества[ при Ухуд], тях сатаната накара да се подхлъзнат с дял от онова, което са придобили.

There was certainly a sign for you in the two hosts that met: one host fighting in the way of Allah and the other faithless, who saw them as visibly twice as many.
Имаше за вас знамение в две дружини, които се срещнаха- една сражаваща се по пътя на Аллах, и друга- невярваща. И им се видяха на око двойно повече от тях.

As for those of you who turned back on the day the two hosts met, it was the Satan who made them slip because of something they had earned; and of a surety Allah hath pardoned them.
Онези от вас, които се отвърнаха в деня на сблъсъка между двете множества[ при Ухуд], тях сатаната накара да се подхлъзнат с дял от онова, което са придобили. Аллах вече ги извини.