Какво е " TWO MONTHS FOLLOWING " на Български - превод на Български

• от два месеца след

Примери за използване на Two months following на Английски и техните преводи на Български

This interval may not exceed two months following the end of each tax period.
Този краен срок не може да бъде повече от два месеца след края на всеки данъчен период.

Two months following random strangers around London with your video camera.- Now you're going to throw it all away?
Прекара два месеца преследвайки непознати с видеокамера из Лондон и сега зарязваш всичко?

All decisions must be adopted within two months following the receipt of a complete notification7.
Всички решения следва да бъдат взети до два месеца след получаването на пълното уведомление7.

Two months following the prenatal surgery, Mullen's baby girl, Emery Greene Mullen, named after the lead surgeons.
Два месеца след пренаталната хирургия бе родено момиченцето на Мълен, Емери Грийн Мълън, кръстена на водещите хирурзи.

The person convicted has not paid the sums due within the two months following the final sentence.
Осъденото лице да не е заплатило дължимите суми в срок от два месеца след окончателната присъда.

Within two months following notification of this Decision, Greece shall submit the following information to the Commission.
В срок два месеца след оповестяването на настоящото решение Германия ще предостави на Комисията следната информация.

It shall be issued to any beneficial owner who requests it, within two months following such request.
Той се издава на всеки бенефициер, който го изиска, в срок от два месеца след подаване на молбата.

The budget shall be published within two months following the date on which the budget is declared finally adopted.
Публикуването се извършва в срок от два месеца след датата, на която бюджетът е обявен за окончателно приет.

The European Data Protection Supervisor shall deliver his or her opinion within two months following receipt of the notification.
Европейският надзорен орган по защита на данните представя становището си в срок от два месеца след получаване на уведомлението.

These concerts took place less than two months following the conclusion of Led Zeppelin's 1975 North American tour.
Изявите в Ърлс Корт са по-малко от 2 месеца след Североамериканското турне 1975 г.(1975 North American Tour).

The European Data Protection Supervisor shall deliver his/her opinion to the Management Board within two months following receipt of the notification.
Европейският надзорен орган по защита на данните представя становището си в срок от два месеца след получаване на уведомлението.

Deferring shall be permitted at final date two months following the date of the execution, initially fixed in the executive ground.
Разсрочване се разрешава при краен срок два месеца след датата на изпълнение, първоначално определена в изпълнителното основание.

O Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment and for two months following treatment discontinuation.
Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция, по време на лечението и най-малко два месеца след прекратяване на лечението.

She expressed satisfaction with the fact that less than two months following their meeting in Brussels, they have again the opportunity to discuss topics related to the role of national parliaments in the light of the Lisbon Treaty, after it had entered into effect.
Тя изрази задоволството си от това, че по-малко от два месеца след срещата им в Брюксел, двамата отново имат възможност да дискутират теми, свързани с ролята на националните парламенти след влизането в сила на Лисабонския договор.

The EDPS shall deliver his or her opinion to the Management Board within two months following receipt of the notification.
ЕНОЗД представя становището си на управителния съвет в срок от два месеца след получаване на уведомлението.

An increased risk of angioneurotic oedema(including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) is possible in patients who receive temsirolimus concomitantly with an ACE inhibitor and/or a calcium channel blocker(see sections 4.5 and 4.8).
Възможно е повишаване на риска от ангионевротичен оток(включително реакции от забавен тип, проявяващи се два месеца след започване на лечението), при пациенти, получаващи темсиролимус съпътстващо с ACE инхибитор и/или блокер на калциевите канали(вж. точки 4.5 и 4.8).

The EDPS shall deliver his or her opinion to the Management Board within two months following receipt of the notification.
Европейският надзорен орган по защита на данните представя становището си в срок от два месеца след получаване на уведомлението.

Within two months following receipt of the notification, ESMA shall issue an opinion to the competent authority in question assessing the compatibility of the waiver with the requirements established in paragraph 1 and specified in the regulatory technical standards adopted pursuant to paragraph 5.
В срок от два месеца след получаване на уведомлението ЕОЦКП предава на въпросния компетентен орган становище за съвместимостта на освобождаването с изискванията, установени в параграф 1 и подробно описани в регулаторните технически стандарти, приети по силата на параграф 5.

If you have irregular menstrual cycles, but know when you ovulate, look for your time period about two months following you ovulate.
Ако страдате от нередовна менструация, но знаете кога сте в овулация, очаквайте месечния си цикъл приблизително две седмици след овулацията.

O Report any(intended or unintended) pregnancy during and two months following discontinuation of treatment with GILENYA immediately to the prescriber.
O Да съобщят веднага на предписващия лекар за всяка(желана или нежелана) бременност, по време на лечението и най-малко два месеца след прекратяване на лечението с GILENYA.

The deletion of the data you have transmitted takes place automatically with the rejection of your job application two months following announcement of the rejection.
Заличаването на предаваните от вас данни става автоматично с отхвърляне на заявката за работа автоматично два месеца след обявяването на отхвърлянето.

If a competent authority denies access it shall issue its decision within two months following receipt of the request referred to in paragraph 2 and provide full reasons to the other competent authority, the trading venue and the CCP including the evidence on which its decision is based.
Ако компетентен орган откаже достъп, той издава своето решение в срок от два месеца след получаване на искането, посочено в параграф 2, и представя пълна обосновка за това на другия компетентен орган, на мястото на търговия и на ЦК, включително доказателствата, върху които се основава неговото решение.

The subsequent test shall take place during a period defined by the Member State or competent authority but not later than two months following the initial test.
Следващият преглед се извършва в рамките на срок, определен от държавата членка или компетентния орган, но не по-късно от два месеца след първоначалния преглед.

Within two months following receipt of the notification, ESMA shall issue a non-binding opinion to the competent authority in question assessing the compatibility of each waiver with the requirements established in paragraph 1 and specified in the regulatory technical standard adopted pursuant to paragraph 6.
В срок от два месеца след получаване на уведомлението ЕОЦКП предава на въпросния компетентен орган необвързващо становище за съвместимостта на всяко освобождаване с изискванията, установени в параграф 1 и подробно описани в регулаторния технически стандарт, приет по силата на параграф 6.

Hormonal contraceptives may be continued but may not be reliable during INCIVO dosing and for up to two months following cessation of INCIVO(see section 4.5).
Хормоналните контрацептиви може да бъдат продължени, но може да не са надеждни по време на лечението с INCIVO и в продължение на два месеца след спиране на INCIVO(вж. точка 4.5).

The data for each Member State as recorded in the registries set up pursuant to Article 12 of Regulation(EU) 2018/842 two months following the compliance check date with Regulation(EU) 2018/841 referred to in paragraph 5 of this Article, shall be used for the compliance check pursuant to Article 9 of Regulation(EU) 2018/842 for the years 2021 and 2026.
Данните за всяка държава членка, вписани в регистрите по член 12 от Регламент(ЕС) 2018/842 два месеца след датата на проверката за съответствие с Регламент(ЕС) 2018/841, посочена в параграф 5 от настоящия член, се използват за проверката за съответствие съгласно член 9 от Регламент(ЕС) 2018/842 за годините 2021 и 2026.

However, Member States may provide that other starting dates may be set by the farmer on condition that they do not begin more than two months following the day on which the application is submitted.
Въпреки това държавите-членки могат да предвидят възможност земеделският производител да определи други дати за начало на този период, при условие че те започват не по-късно от два месеца след датата на подаване на заявлението.

An increased incidence of angioneurotic oedema(including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) has been observed in patients who received temsirolimus or other mTOR inhibitors in combination with an ACE inhibitor(e.g. ramipril) and/or a calcium channel blocker(e.g. amlodipine)(see sections 4.4 and 4.8).
Повишена честота на ангионевротичен едем(включително реакции от забавен тип, проявяващи се два месеца след започване на лечението) се наблюдава при пациенти, получавали едновременно темсиролимус или други инхибитори на mTOR в комбинация с ACE инхибитор(напр. рамиприл) и/или блокер на калциевите канали(напр. амлодипин)(вж. точки 4.4 и 4.8).

However, since it found that the Competition Council had, for the purpose of calculating the fine, improperly taken into account the sums collected for the remuneration of authors, that court ordered the Competition Council to recalculate the amount of the fine within two months following the delivery of its judgment.
При все това, тъй като приема, че при изчисляването на глобата Съветът по конкуренцията неправилно взел предвид сумите, събирани за авторски възнаграждения, посочената юрисдикция разпорежда на Съвета по конкуренцията да преизчисли размера на глобата в срок от два месеца след постановяване на решението.

(3) in the case of number 2 of subparagraph 1, there is an additional confirmation from the pension provider that it is anticipated that for reasons relating to the ground of the application it will not be possible to establish whether there is an obligation to pay the benefit within the two months following the relevant date for the pension.
В случая на алинея 1, точка 2 е необходимо и удостоверение от институцията по осигуряване за старост, съгласно което може да се предвиди, че няма да бъде възможно приемането на окончателно решение за установяване на задължение за тези плащания в срок от два месеца след придобиване на правото на пенсия.