Какво е " TWO OR MORE NATURAL " на Български - превод на Български

• две или повече физически

Примери за използване на Two or more natural на Английски и техните преводи на Български

If there are two or more natural hands, but only is valued 9, it wins;
Ако има две или повече натурални ръце, но само една е със стойност 9, тя печели.

Close links' means a situation in which two or more natural or legal persons are linked by.
Тесни връзки“ е ситуация, при която две или повече физически или юридически лица са свързани чрез.

Situations in which two or more natural or legal persons are permanently linked to the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close links between such persons.
Когато две или повече физически или юридически лица са постоянно свързани с едно и също лице чрез отношения на контрол, ще се смятат за свързани лица.

General partnership(SD)- can be formed by two or more natural persons or legal entities who have unlimited and joint liability for the obligations of the company.
Събирателно дружество(СД)- може да се образува от две или повече физически или юридически лица, които са неограничено и солидарно отговорни за задълженията на дружеството.

Two or more natural or legal persons that, unless proven otherwise, constitute a single risk since one of them has direct or indirect control over the other person(s);
Две или повече физически или юридически лица, които, освен ако не е доказано обратното, носят общ риск, защото едно от тях(пряко или непряко) контролира другото или другите;

Situations in which two or more natural or legal persons are permanently linked to the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close links between such persons.
Ако две или повече физически или юридически лица са постоянно свързани с едно и също лице чрез контрол, се счита също, че между тях съществува тясна връзка.

Two or more natural or legal persons, unless it is shown otherwise constitute a single risk because one of them, directly or indirectly, has control over the other or others; or..
Две или повече физически или юридически лица, които, освен ако не е доказано обратното, носят общ риск, защото едно от тях(пряко или непряко) контролира другото или другите;

A situation where two or more natural or legal persons are permanently connected with a person through control is also regarded as a close connection between such persons.
Ситуация, в която две или повече физически или юридически лица са постоянно свързани с едно и също лице чрез контрол, се счита също за представляваща тясна връзка между тези лица.

Two or more natural or legal persons who, unless it is shown otherwise, constitute a single risk because one of them, directly or indirectly, has control over the other or others;
Две или повече физически или юридически лица, които, освен ако не е доказано противното, представляват единен риск, защото едно от тях(пряко или непряко) има контрол върху другото или другите, или..

Situations in which two or more natural or legal persons are permanently linked to the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close links between such persons.
Ситуацията, при която две или повече физически или юридически лица са постоянно свързани с едно и също лице чрез контролни взаимоотношения, също представлява тясна връзка между тези лица.

Two or more natural or legal persons who fulfil the conditions set out in point(a) or(b) because of their direct exposure to the same CCP for clearing activities purposes are not considered as constituting a group of connected clients;
Две или повече физически или юридически лица, които отговарят на условията, посочени в буква а или б поради своята пряка експозиция, по отношение на клирингови дейности, към един и същ ЦК, не се считат за група от свързани клиенти.“.

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons.
Ситуация, в която две или повече физически или юридически лица са постоянно свързани с едно и също лице чрез контрол, се счита също като представляваща тясна връзка между тези лица.

Two or more natural or legal persons may be the joint operator of an installation or combustion plant, waste incineration plant or waste co-incineration plant, or may be the operators of different parts of an installation or plant.
Две или повече физически или юридически лица могат да бъдат заедно оператори на инсталация или горивна инсталация, инсталация за изгаряне на отпадъци или инсталация за съвместно изгаряне на отпадъци, или да бъдат оператори на различни части от инсталациите.

A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a‘close link' between such persons;
Положение, при което две или повече физически или юридически лица са трайно свързани с едно и също лице посредством отношение на контрол, също се счита, че създава тясна връзка между такива лица;

Two or more natural or legal persons between whom there is no relationship of control as set out in point(a) but who are to be regarded as constituting a single risk because they are so interconnected that, if one of them were to experience financial problems, the other or all of the others would be likely to encounter repayment difficulties;
Две или повече физически или юридически лица, между които няма отношение на контрол, съгласно определението в първо тире, но които трябва да се разглеждат като представляващи общ риск, тъй като са взаимосвързани по такъв начин, че ако едно от тях има финансови проблеми, другото или всички останали лица вероятно ще имат затруднения при погасяването на задълженията си.

Close links' means a situation in which two or more natural or legal persons are linked by control or participation, or a situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship;
Тесни връзки" са налице, когато две или повече физически или юридически лица са свързани чрез контрол или участие, или когато две или повече физически или юридически лица са трайно свързани с едно и също лице чрез отношения на контрол.

(a) two or more natural or legal persons who, unless it is shown otherwise, constitute a single risk because one of them, directly or indirectly, has control over the other or others;
Две или повече физически или юридически лица, които, ако не е указано по друг начин, представляват единичен риск, тъй като едното от тях, пряко или непряко, упражнява контрол над едно или повече лица в групата;

Close links' means a situation in which two or more natural or legal persons are linked by control or participation, or a situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship;
Тесни връзки“ означава положение, при което две или повече физически или юридически лица са свързани чрез контрол или дялово участие, или случай в който две или повече физически или юридически лица са трайно свързани с едно и също лице чрез отношение на контрол;

(b) two or more natural or legal persons between whom there is no relationship of control as described in point(a) but who are to be regarded as constituting a single risk because they are so interconnected that, if one of them were to experience financial problems, in particular funding or repayment difficulties, the other or all of the others would also be likely to encounter funding or repayment difficulties.
Две или повече физически или юридически лица, между които няма взаимоотношение на контрол, както е описано в буква а, но които трябва да се разглеждат като представляващи един общ риск, тъй като са взаимосвързани, така че ако едно от тях има финансови проблеми, по-специално при финансиране или погасяване на задълженията си, другото или всички останали лица вероятно също така ще имат затруднения при финансиране или погасяване на задълженията си.";

Two or more natural or legal persons, between who there is no relationship of control as described in paragraph a but who are to be regarded as constituting a single risk because they are so interconnected that, if one of them were to experience financial problems, in particular funding or repayment difficulties, the other or all of the others would also be likely to encounter funding or repayment difficulties.
Две или повече физически или юридически лица, между които няма контрол, както е описано в буква а, но които трябва да се разглеждат като носещи общ риск, тъй като са взаимосвързани до степен, в която ако едно от тях има финансови проблеми, по-специално затруднения при финансиране или погасяване на задълженията си, другото или всички останали вероятно също така ще имат затруднения при финансиране или погасяване на задълженията си;

Two or more natural or legal persons between which there is not a relationship of control referred to in(a) but that must be seen as persons constituting a single risk because they are interconnected to such an extent that if one of them got into financial difficulties, mainly difficulties with funding or payback, the other person or all other persons would probably also get into difficulties with funding or payback;
Две или повече физически или юридически лица, между които няма контрол, както е описано в буква а, но които трябва да се разглеждат като носещи общ риск, тъй като са взаимосвързани до степен, в която ако едно от тях има финансови проблеми, по-специално затруднения при финансиране или погасяване на задълженията си, другото или всички останали вероятно също така ще имат затруднения при финансиране или погасяване на задълженията си;

The polish LLC(Sp. z.o.o.) is a legal entity and can be established by one, two or more legal/natural persons.
Полската LLC е юридическо лице и може да бъде учредено от едно, две или повече юридически/ физически лица.

It requires an offer or an agreement(written or verbal) between two or more legal/natural persons for the transfer of ownership, possession or any other right concerning the manufactured product.
Предоставянето на даден продукт предполага оферта или договорка(писмена или устна) между две или повече юридически или физически лица за прехвърляне на права на собственост, владение или друго право(47) по отношение на въпросния продукт след приключване на етапа на производство.

It requires an offer or an agreement(written or verbal) between two or more legal/natural persons for the transfer of ownership, possession or any other right concerning the manufactured product.
Пускането на продукт на пазара изисква оферта или договорка(писмена или устна) между две или повече юридически или физически лица за прехвърляне на права на собственост, владение или друго вещно право по отношение на въпросния продукт, след като е бил осъществен етапът на производство(51).

Placing a product on the market requires an offer or an agreement(written or verbal) between two or more legal or natural persons for the transfer of ownership, possession or any other property right concerning the product in question.
Пускането на продукт на пазара изисква оферта или договорка(писмена или устна) между две или повече юридически или физически лица за прехвърляне на права на собственост, владение или друго вещно право по отношение на въпросния продукт.

The making available of a product supposes an offer or an agreement(written or verbal) between two or more legal or natural persons for the transfer of ownership, possession or any other right(47) concerning the product in question after the stage of manufacture has taken place.
Предоставянето на даден продукт предполага оферта или договорка(писмена или устна) между две или повече юридически или физически лица за прехвърляне на права на собственост, владение или друго право(47) по отношение на въпросния продукт след приключване на етапа на производство.

Placing a product on the market requires an offer or an agreement(written or verbal) between two or more legal or natural persons for the transfer of ownership, possession or any other property right concerning the product in question after the stage of manufacture has taken place(51).
Пускането на продукт на пазара изисква оферта или договорка(писмена или устна) между две или повече юридически или физически лица за прехвърляне на права на собственост, владение или друго вещно право по отношение на въпросния продукт, след като е бил осъществен етапът на производство(51).

When two or more serious infringements by the same natural or legal person holding the licence are detected in the course of one inspection, points in respect of each serious infringement concerned shall be assigned to the holder of the fishing licence in accordance with paragraph 1 up to a maximum of 12 points for all those infringements.';
Когато по време на една инспекция се открият две или повече тежки нарушения на едно и също физическо или юридическо лице- притежател на лицензията, във връзка с всяко тежко нарушение се присъждат точки на притежателя на лицензията за риболов съгласно параграф 1 до максимален брой от 12 точки за всички тези нарушения.“.

Both making a product available and placing a product on the market require an offer or an agreement(written or verbal) between two or more legal or natural persons for the transfer of ownership, possession or any other property right concerning the product in question after the stage of manufacture has taken place.
Пускането на продукт на пазара изисква оферта или договорка(писмена или устна) между две или повече юридически или физически лица за прехвърляне на права на собственост, владение или друго вещно право по отношение на въпросния продукт, след като е бил осъществен етапът на производство(51).

Cell fusion or hybridisation techniques in which cells with novel combinations of genetic material are produced by the fusion of two or more cells through processes that do not occur under natural conditions.
Клетъчно сливане или хибридизационни техники, при които живите клетки с нови комбинации от наследствен генетичен материал са създадени чрез сливане на две или повече клетки по методи, които не се срещат естествено.