Какво е " TWO WORLDS COLLIDE " на Български - превод на Български

• два свята се сблъскват
• два свята се сблъскат

Примери за използване на Two worlds collide на Английски и техните преводи на Български

Two worlds collide.
Сблъсък на двата свята.

When these two worlds collide….
Щом два свята се сблъскат….

Two worlds collide, only 1 are survivors.
Два свята се сблъскват и оцелява само единият.".

Sometimes those two worlds collide.
Понякога два свята се сблъскват.

When two worlds collide… Atlantis is unmasked.
Щом два свята се сблъскат… Атлантида ще се разкрие.

I like it in the city When two worlds collide.
Харесва ми в града, когато се сблъскват два свята-.

Because two worlds collided.
Защото се сблъскаха два свята.

We believe that in that place two worlds collide.
Вярваме, че на това място два свята се сблъскват.

Well, lieutenant, two worlds collided just like she said.
Е, лейтенант, два свята сблъскали точно като тя каза.

When her father catches her with her boyfriend, the two worlds collide brutally.
Когато баща й я заварва в легло с мъж, тези два свята влизат в брутален сблъсък.

Where these two worlds collide, amazing things happen.
Когато тези два паралелни свята се сблъскат, се случват страховити неща.

Now is the time when two worlds collide.
Това е просто момент, в който два свята се сблъскват.

But our two worlds collided, and soon Mint and Berry were one.
Но нашите две планети се сблъскаха и скоро Плод и Мента вече бяха едно.

This is the moment when two worlds collide.
Това е просто момент, в който два свята се сблъскват.

Their two worlds collide, impelled by their mutual lust for adventure.
Техните два свята се сблъскват, задвижвани от общата им страст към приключения.

When Mikey and Ellie meet, two worlds collide.
Когато Майки и Ели се срещат, сякаш два свята се сблъскват.

However, these two worlds collide when Richard ends up inside DreamLand.
Въпреки това, тези два свята се сблъскват, когато Ричард завършва вътре Dreamland.

All of a sudden, Hope was there… with all her big city dreams for me… and my two worlds collided.
И изведнъж Хоуп беше там… с мечтите си за големия град и мен… и двата ми свята се сблъскаха.

These two worlds collide when her owl friend Gears returns with an urgent message.
Тези два свята се сблъскват, когато си бухал приятел Скорости завръща с спешно съобщение.

But when an extremely deadly explosive(PETN) penetrates civilian borders and his two worlds collide, Preacher and his fellow teammates are sent in to solve the problem.
Но когато особено опасен експлозив(PETN) преминава държавните граници и двата му свята се сблъскват, Прийчър и другарите му са изпратени да разрешат проблема.

Two worlds collide, along with the two men who embody the values and essence of these worlds..
Два свята се сблъскват, заедно с двама мъже, въплътили ценностите и същността на тези светове..

But when an extremely deadly explosive(PETN) penetrates civilian borders and his two worlds collide, Preacher and his fellow teammates are sent in to solve the problem.
Когато особено опасен експлозив преминава държавните граници и двата му свята се сблъскват, Preacher и неговите събратя по оръжие са изпратени да разрешат проблема.

Two worlds collide when Josh, a wealthy young tech entrepreneur, meets Gabi, a feisty young food blogger, looking to be his personal chef.
Два свята се сблъскват, когато Джош, богат млад предприемач, среща Габи, млада кулинарна блогърка, която иска да стане професионален готвач.

It is very easy to live peacefully alone, it is very difficult to live peacefully with somebody else, because two worlds collide, two worlds meet… totally different worlds..
Много е лесно да живееш спокойно сам, но е много трудно да живееш умиротворено с някой друг, защото два свята се сблъскват, два свята се срещат… съвършено различни светове..

In this case, two worlds collide- those who live according to the usual universal human laws, and those who try to live according to the Laws of the Universe.
В този случай, се сблъскват два свята- на живеещите по обичайните общочовешки закони и тези, които се стараят да живеят по вселенските закони.

Dr. Manuel Manello is drafted by the Brotherhood to save her as only he can- but when the human surgeon and the vampire warrior meet, their two worlds collide in the face of their undeniable passion.
Мануел Манело, лекар, е привлечен от Братството, за да я спаси, както само той си може- но когато човекът и вампирката-воин се срещат, двата им свята се сблъскват в лицето на безспорната им страст.

His two worlds collide with the arrival of humans, forcing Tarzan to choose between a“civilized” life with beautiful Jane(Minnie Driver) and the life he knows and loves with his gorilla family.
Но двата свята на Тарзан се сблъскват, когато пристигат още хора и го принуждават да направи избор между живот в цивилизования свят с красивата Джейн и живота, който познава и обича с горилското си семейство.

Boom.- Two worlds colliding.
Бум, двата свята се срещат.

Isn't it a case of two worlds colliding?
Дали това не е сблъсък на два свята?

It is my hope that these two worlds colliding will inspire people everywhere to switch up their drink for a Stella and join us in helping end the global water crisis.".
Надявам се, че тези два свята ще вдъхновят хората навсякъде да сменят напитката си за Stella и да се присъединят към нас, за да сложим край на световната водна криза.”.