Какво е " TWO-WAY CONNECTION " на Български - превод на Български

• двупосочна връзка
• двупосочната връзка

Примери за използване на Two-way connection на Английски и техните преводи на Български

It's a two-way connection.
Връзкaта е двустраннa.

Works with the free XSH Cam app, which will give you a two-way connection with your visitors.
Работи с безплатното приложение XSH Cam, с което ще осъществите двупосочна връзка с посетителите си.

Two-way connection carries a severe risk.
Двупосочна връзка носи сериозен риск.

As a result of a user mail request, the SMTP sender establishes a two-way connection with the SMTP receiver.
В резултат на заявка от потребител А, SMTP източникът осъществява дуплексна връзка с SMTP получателя.

The system allows two-way connection between the client and each site.
Системата позволява връзката между всеки обект и клиента да е двупосочна.

However, Office Access 2007 is now the preferred method of synchronizing data between an Office program and a SharePoint list with a two-way connection.
Сега обаче Office Access 2007 е предпочитаният метод за синхронизиране на данни между програма от Office и списък на SharePoint с двупосочна връзка.

That way it is established a two-way connection, and that's good because through that connection it is created good karma.
По този начин се установява двустранна връзка и това е добро, понеже чрез нея се създава блага карма.

In most cases, doctors who practice entirely conventional medicine did not pay attention to two-way connection between mind and body, but only the individual symptoms.
В повечето случаи лекарите, които практикуват изцяло конвенционална медицина не обръщат сериозно внимание на двупосочната връзка между ума и тялото, а само на отделните симптоми.

The telephone went from a means of two-way connection to a system that facilitates people to communicate with each other throughout the world.
Телефонът премина от средство за двупосочна връзка към система, която улеснява хората да общуват помежду си по целия свят.

The FIXY software product allows the association of a different type of event to each object entered in the program exceeded speed, in a region within a certain time period, outside of a region within a certain time period and panic key, sending/ receiving a message upon existence of a display for two-way connection with the object/, etc. Subsequently the program reports and alarms the user upon occurrence of any of the events entered.
Софтуерния продукт FIXY позволява към всеки обект, включен в програмата, да се асоциира различен тип събитие/ превишена скорост, в регион в определен период от време, извън регион в определен период от време и паник бутон, изпращане/получаване на съобщение при наличие на дисплей за двупосочна връзка с обекта/ и т. н.

When you link to data, Access creates a two-way connection that synchronizes changes to data in Access and Dynamics 365.
Когато се свързвате към данни, Access създава двупосочна връзка, която синхронизира промените в данните в Access и Dynamics 365.

To preserve a two-way connection, you have to keep the workbook in Excel 97-2003 file format instead of converting it to the Excel 2007 and later file format.
За да запазите двупосочна връзка, трябва да запазите работната книга във файлов формат на Excel 97-2003, вместо да я преобразувате във файловия формат на Excel 2007 и по-нови версии.

DisplayPort is a direct drive digital link with two-way connection from PC to Monitor without any conversion.
DisplayPort е директна цифрова връзка между устройства, осигуряваща двупосочна връзка между компютър и монитор без каквото и да било конвертиране.

They make the two-way connection between the EU institutions and the local level, making heard the voice of citizens in EU policy making and sharing EU insights back home.
Те осъществяват двупосочната връзка между институциите на ЕС и местното равнище, давайки глас на гражданите в изготвянето на политиките на ЕС и споделяйки информация на ЕС у дома.

Linking lets you connect to data in a SharePoint list, so that you create a two-way connection to view and edit the latest data both in the SharePoint list and your Access database.
Свързване ви позволява да се свържете с данни в списък на SharePoint, така че да създават двупосочна връзка за преглед и редактиране на най-новите данни в списъка с SharePoint и вашата база данни на Access.

To regulate two-way connection of logistics with corporate strategy as a source of competitive advantage and the interaction of logistics with other functional areas.
Да регулират двупосочната връзка на логистиката с корпоративната стратегия като източник на конкурентно предимство, както и взаимодействието на логистиката с другите функционални области.

The Lexmark culture of inquiry, collaboration and responsiveness reinforces a deep, two-way connection with our customers through both the solutions we create and the ongoing care we provide.
Културата на проучване, сътрудничество и отзивчивост на Lexmark укрепва дълбока двупосочна връзка с нашите клиенти както чрез решенията, които създаваме, така и чрез постоянната грижа, която осигуряваме.

The connection is a two-way connection between the server and the device, monitoring devices and remotely loading playlists and content.
Връзката е двупосочна между сървъра и устройството, осъществява се мониторинг на устройствата и отдалечено зареждане на плейлисти и съдържание.

Linking lets you connect to data in a list without importing that information, so that you create a two-way connection to view and edit the latest data both in the list and your Office Access 2007 database.
Свързването ви позволява да се свържете с данните в списък, без да импортирате тази информация, така че да създадете двупосочна връзка за преглед и редактиране на най-новите данни както в списъка, така и в базата данни на Office Access 2007.

It is using transmit-receive antenna for two-way connection through satellite, which has narrower antenna aperture, it is solid and is designed to stand operational at wind loading up to 120 km/h and survive up to 200 km/h.
За двупосочна свързаност чрез сателит се използват приемно-предавателни антени, които имат по-тясна диаграма на насоченост, по-масивни са и са специално проектирани да функционират до пориви на вятъра със скорост до 120 km/h.

Linking lets you connect to data in a SharePoint list, so that you create a two-way connection to view and edit the latest data both in the SharePoint list and your Access database.
Свързването ви позволява да се свързвате към данни в списък на SharePoint, така че да можете да създадете двупосочна връзка за преглед и редактиране на най-новите данни както в списък на SharePoint и база данни на Access.

When you link to data, Access creates a two-way connection that synchronizes changes to data in Access and the SQL Database.
Когато се свързвате към данни, Access създава двупосочна връзка, която синхронизира промените в данните в Access и SQL базата данни.

Attending is also a person, with whom there is a telephone or other two-way connection, guaranteeing the establishment of his identity and allowing his participation in the discussion and taking decisions.
Присъстващо се приема и лице, с което има двустранна телефонна или друга връзка, гарантираща установяването на самоличността му и позволяваща участието му в обсъждането и вземането на решения.

Avtoikonom is an internet platform and a mobile app for interactive two-way connection between the car owner and the service providers- service stations, technical inspection, insurance and leasing companies.
АвтоИконом е интернет платформа и мобилна апликация за интерактивна двупосочна връзка между собственика на автомобила и доставчиците на услуги- сервизи, технически прегледи, застрахователи и лизингови компании.

Autoikonom is the developer of an internet platform and a mobile app for interactive two-way connection between the car owner and the service providers- technical reviews, services, insurance and leasing companies.
АвтоИконом ООД е създател на интернет платформа и мобилна апликация за интерактивна двупосочна връзка между собственика на автомобила и доставчиците на услуги- сервизи, технически прегледи, застрахователни и лизингови компании.

Two-way voice connection with the driver;
Двупосочна гласова връзка с водача;

The device is capable of two-way audio connection.
Устройството има възможност за двупосочна аудио връзка.

With this two-way emotional connection you both open up to each other in a way that goes beyond the usual teacher-student dynamic.
Чрез тази двупосочна емоционална връзка и двамата ще се отворите един към друг така, че да прекрачите границите на обичайните взаимоотношения между учителя и ученика.

The system can provide identification of the driver and a two-way voice connection with him or her, as well as sending a text message.
Системата може да осигури идентификация на водача и двупосочна гласова връзка с него, както и изпращане на текстово съобщение.

There is a two-way reflexive connection between perception and reality which can give rise to initially self-reinforcing but eventually self-defeating boom-bust processes, or bubbles.
Съществува двупосочна рефлексивна връзка между възприятието и реалността, която в началото дава тласък на едни първоначално самозасилващи се, а впоследствие самопровалящи се процеси на подем и срив, или балони.