Какво е " TYNDAREUS " на Български - превод на Български

• тиндарей
• тиндерей

Примери за използване на Tyndareus на Английски и техните преводи на Български

Tyndareus is right.
Тиндерей е прав.

You're not the daughter of Tyndareus at all.
Всъщност въобще не си дъщеря на Тиндерей.

Tyndareus is my father.
Баща ми е Тиндерей.

When it happened, Tyndareus was away in Egypt.
Когато се случи, Тиндерей беше в Египет.

Tyndareus told you you killed your mother?
Тиндерей ти е казал, че си убила майка си?

Narrator With the death of Pollux, Tyndareus had no heir.
След смъртта на Полукс, Тиндерей остана без наследник.

Great Tyndareus, made greater by his kindness.
Велики Тиндерей, известен с благородството си.

The most beautiful woman in the world was Helen, one of the daughters of Tyndareus, King of Sparta.
Най-красивата жена на света била Елена, една от дъщерите на Тиндарей, царя на Спарта.

I know that the sons of Tyndareus took part in Jason's expedition.
Знам, че синовете на Тиндарей участвали в похода на Язон.

Odysseus, king of Ithaca, remembers the fallen Pollux… and offers his heart to the great king Tyndareus.
Одисей, крал на Итака, почита паметта на Полукс… и предлага сърцето си на великия крал Тиндерей.

They say that Tyndareus dwelt here when he fled from Sparta before Hippocoon and his sons.
Казват, че там се заселил Тиндарей, когато избягал от Спарта от Хипокоонт и синовете му.

The last they think was made by the sons of Tyndareus, for that Amphiaraos was their cousin.
За последния се смята, че са го направили синовете на Тиндарей, които се падали братовчеди на Амфиарай.

Odysseus, a friend of Tyndareus, who was also considered the cleverest among all the Greek and Aegean kings, came up with a brilliant idea.
Одисей, приятел на Тиндарей, смятан за един от най-умните гърци, излезнал със страхотна идея.

If the second account be accepted, it would appear that Timandra, the daughter of Tyndareus, married Echemus, who killed Hyllus.
Ако се приеме второто, би се оказало, че Тимандра, дъщерята на Тиндарей, се е оженила за Ехемос, който убил Хилос.

Menelaus succeeded Tyndareus in Sparta, while Agamemnon, with his brother's assistance, drove out Aegisthus and Thyestes to recover his father's kingdom.
Менелай наследява Тиндарей на трона на Спарта, а Агамемнон с помощта на брат си изгонва Егист и Тиест и си връща царството на баща си.

Though Helen was the biological daughter of Zeus, she was always considered to be the daughter of the Spartan King Tyndareus.
Макар Елена да е била биологична дъщеря на Зевс, тя винаги е смятана за потомък на спартанския цар Тиндарей, съпругът на Леда.

Many scholars claim that Menelaus was chosen by Tyndareus, as he was the most powerful and also the wealthiest of all the suitors.
Много учени считат, че Менелай е избран от Тиндарей, тъй като е бил най-силен и с най-голямо благосъстояние сред останалите кандидати.

That Tyndareus should require all of Helen's suitors to promise that they would defend the marriage of Helen, regardless of who would be the chosen one.
Той предложил на Тиндарей да поиска от всички обожатели на Елена да обещаят, че ще приемат избора ѝ и ще го защитават, независимо кого избере.

I have already explained in an earlier passage33 that the Messenians argue that the sons of Tyndareus belong to them rather than to the Lacedaemonians.
За тях вече разказах в предишните глави, как месенците оспорват, че синовете на Тиндарей принадлежат на тях, а не на лакедемонците.

Pausanias states that Tyndareus, the father of Helen and Clytemnestra, dedicated the figure to demonstrate that wives were faithful to their husbands.
Павзаний заявява, че Тиндарей, бащата на Хелена и Клитемнестра, е създал скулптурата, за да покаже, че съпругите са верни на съпрузите си.

Achilles brings greetings from the Myrmidons… who stand shoulder to shoulder with the people of Sparta… to defend the honor of Sparta… and to revenge the blood of the great king Tyndareus.
Ахил носи поздрави от Мирминдонс… който ще стои рамо до рамо с хората от Спарта… за да защитава честта на Спарта… и да отмъсти за кръвта на великият крал Тиндерей.

The wrath of the sons of Tyndareus against the Messenians began before the battle in Stenyclerus, and arose, I think, for the following reason.
Що се отнася до гнева на синовете на Тиндарей към месенците, той възникнал преди битката при Стеноклерос, и според мен започнал по следния повод.

According to later Greek mythology, Leda bore Helen and Polydeuces, children of Zeus, while at the same time bearing Castor and Clytemnestra, children of her husband Tyndareus, the King of Sparta.
Според един мит Леда родила Елена и Полидевк, деца на Зевс, докато по същото време износвала Кастор и Клитемнестра, деца на съпруга ѝ Тиндарей, царя на Спарта.

That his accuser was not Tyndareus, who no longer lived, but Perilaus, who asked for vengeance for the mother's murder in that he was a cousin of Clytaemnestra.
Че неговият обвинител бил не Тиндарей, който вече не бил жив, а Перилай, който поискал възмездие за майцеубийството, като братовчед на Клитемнестра.

The other account, that Tyndareus punished the goddess with fetters because he thought that from Aphrodite had come the shame of his daughters, I will not admit for a moment.
А втората легенда, че Тиндарей е наказал богинята с оковите, защото смятал, че позорът на дъщерите му бил причинен от Афродита, няма дори изобщо да я разказвам.