Какво е " UITLANDERS " на Български - превод на Български

• уитландерите
• уйтландерите
• uitlanders

Примери за използване на Uitlanders на Английски и техните преводи на Български

The Uitlanders were rapidly growing by the constant stream of immigrants.
Полагането на загражденията бе ускорено заради нарастващия приток от имигранти.

Among the issues giving rise to tension between the Transvaal government on the one hand and the uitlanders and British interests on the other, were.
Сред въпросите, създаващи напрежение между трансваалското правителство от една страна и уйтландерите и британските интереси от друга, са.

Established uitlanders, including the mining magnates, wanted political, social, and economic control over their lives.
Установените уитландери, включително минни магнати, искат политически, социален и икономически контрол над животите си.

The city of Johannesburg sprang up as a shanty town nearly overnight as the uitlanders(foreigners, white outsiders) poured in and settled around the mines.
Град Йоханесбург бързо се разраства с колиби на уитландерите(„чужденци,“ бели, които не са бури), които се стичат и заселват около мините.

The influx was such that the uitlanders quickly outnumbered the Boers in Johannesburg and along the Rand, although they remained a minority in the Transvaal.
Напливът е такъв, че уитландерите бързо надвишават броя на бурите в Йоханесбург и по Ранд, въпреки че остават малцинство в Трансваал като цяло.

Confident that the Boers would be quickly defeated, they planned and organised a short war, citing the uitlanders' grievances as the motivation for the conflict.
Уверени, че бурите бързо ще бъдат победени, те планират и организират кратка война, посочвайки недоволството на уйтландерите като мотивация за конфликта.

The failure to gain improved rights for uitlanders became a pretext for war, and to justify a major military buildup in the Cape Colony.
Провалът да се спечелят увеличени права за уйтландерите стават претекст за война и оправдание за голямо военно струпване в Капската колония.

To Lord Milner's satisfaction, the June 1899 negotiations in Bloemfontein failed, and in September 1899 British Colonial Secretary Joseph Chamberlain demanded full voting-rights and representation for the uitlanders residing in the Transvaal.
За задоволство на лорд Алфред Милнър, британски върховен комисар за Южна Африка, преговорите през юни 1899 г. в Блумфонтейн се провалят и през септември 1899 г. британският министър за колониите Джоузеф Чембърлейн изисква пълни права за гласуване и представителство за уйтландерите в Трансваал.

The failure to gain improved rights for Uitlanders became a catalyst for war and a justification for a major military build-up in the Cape Colony.
Провалът да се спечелят увеличени права за уйтландерите стават претекст за война и оправдание за голямо военно струпване в Капската колония.

The uitlanders resented the taxes levied by the Transvaal government, particularly when this money was not spent on Johannesburg or uitlander interests, but diverted to projects elsewhere in the Transvaal.
Уитландерите негодуват срещу данъците, с които ги облага трансваалското правителство, особено когато парите не се харчат за Йоханесбург или уитландерски интереси, а се пренасочват към проекти другаде в Трансваал.

As a result, the Transvaal reluctantly acquiesced to the immigration of uitlanders(foreigners), mainly from Britain, who came to the Boer region in search of fortune and employment.
В резултат на това Трансваал неохотно се съгласява на имиграция на uitlanders(чужденци), основно от Великобритания, които идват в бурската област в търсене на работа и богатство.

Certain self-appointed uitlanders representatives and British mine owners became increasingly angered and frustrated by their dealings with the Transvaal government.
Някои самоназначени уйтландерски представители и британски собственици на мини стават все по-разгневени и фрустрирани от отношенията си с трансваалското правителство и формират Реформен комитет.

As a result, the Transvaal reluctantly acquiesced to the immigration of uitlanders(foreigners), mainly English-speaking men from Britain, who came to the Boer region in search of fortune and employment.
В резултат на това Трансваал неохотно се съгласява на имиграция на uitlanders(чужденци), основно от Великобритания, които идват в бурската област в търсене на работа и богатство.

The Boers, nervous and resentful of the uitlanders' growing presence, sought to contain their influence through requiring lengthy residential qualifying periods before voting rights were obtained, imposing taxes on the gold industry, and introducing controls through licensing, tariffs and administrative requirements.
Бурите, нервни и изпълнени с негодувание към растящото присъствие на уйтландерите, се опитват да ограничат влиянието им като изискват дълги периоди на жителство преди да може да се придобият права за гласуване, облагайки с данъци златната индустрия и въвеждане на контрол чрез лицензиране, тарифи и административни изисквания.

As a result, the Transvaal reluctantly acquiesced to the immigration of uitlanders(foreigners), mainly from Britain, who came to the Boer region in search of fortune and employment.
На страната обаче липсват и човешки ресурси, и индустриална база, за да развие ресурса сама. В резултат на това Трансваал неохотно се съгласява на имиграция на uitlanders(чужденци), основно от Великобритания, които идват в бурската област в търсене на работа и богатство.

Given the British origins of the majority of uitlanders and the ongoing influx of new uitlanders into Johannesburg, the Boers recognised that granting full voting rights to the uitlanders would eventually result in the loss of ethnic Boer control in the South African Republic.
Поради британския произход на мнозинството уйтландери и прииждането на още в Йоханесбург, бурите осъзнават, че даването на пълни права за гласуване на уйтландерите в крайна сметка ще доведе до загубата на бурския контрол върху Южноафриканската република.

Among the issues giving rise to tension between the Transvaal government on the one hand and the uitlanders and British interests on the other, were Established uitlanders, including the mining magnates, wanted political, social, and economic control over their lives.
Сред въпросите, създаващи напрежение между трансваалското правителство от една страна и уитландерите и британските интереси от друга, са: Установените уитландери, включително минни магнати, искат политически, социален и икономически контрол над животите си.

The Boers for their part recognized that the more concessions they made to the Uitlanders the greater the likelihood, with approximately 30,000 white male Boer voters and potentially 60,000 white male Uitlander, that the independence of the Transvaal would be lost and absorbed into the British Empire;
Бурите от своя страна осъзнават, че колкото повече отстъпки правят на уитландерите, толкова по-голяма е вероятността- с около 30 000 бели мъже бури и потенциално 60 000 бели мъже уитландери- техният независим контрол над Трансваал да бъде изгубен и територията да бъде анексирана от Британската империя.

As tensions escalated, political manoeuvrings and negotiations attempted to reach compromise on the issues of the rights of the uitlanders within the South African Republic, control of the gold mining industry, and the British desire to incorporate the Transvaal and the Orange Free State into a federation under British control.
С ескалирането на напрежението, политическите маньоври и преговори се опитват да постигнат компромис по въпросите за правата на уйтландерите в Южноафриканската република, контрол над златната минна индустрия и британското желание да инкорпорира Трансваал и Оранжевата свободна държава във федерация под британски контрол.