Какво е " ULTIMATE MEANING " на Български - превод на Български

• върховен смисъл
• крайният смисъл
• крайното значение
• истински смисъл
• върховния смисъл
• краен смисъл
• окончателния смисъл

Примери за използване на Ultimate meaning на Английски и техните преводи на Български

In him he finds the ultimate meaning of life.
В Него намира крайния смисъл на живота.

The ultimate meaning to which all stories refer has two faces.
Крайното значение, до което се свеждат всички истории има две лица.

The fulfilment has already commenced in our hearts, but that is not the end, not the fulness, not the ultimate meaning of the promise;
Изпълнението вече е станало в нашите сърца, но това не е края, не е пълното изпълнение и крайното значение на обещанията;

Question: What's the ultimate meaning of a being's existence?
Практикуващ: Какъв е крайният смисъл на съществуването на съществата?

Without any real or authentic faith in an afterlife, most people live lives deprived of any ultimate meaning.
Без истинска и неподправена вяра в отвъдното съществувание, земният живот на повечето хора се оказва лишен от какъвто и да било истински смисъл.

This ultimate meaning necessarily exceeds and surpasses the finite intellectual capacities of man.
Този върховен смисъл неизбежно надхвърля ограничените интелектуални възможности на човека.

Springs from the desire to say something about the ultimate meaning of life, the absolute good, the absolute valuable, can be no science.
Доколкото тя произлиза от желанието да се каже нещо за върховния смисъл на живота, абсолютното добро, абсолютно ценното не може да бъде наука.

Without any real or authentic faith in an afterlife, most people are basically existing in a spiritual desert, deprived of any ultimate meaning.
Без истинска и неподправена вяра в отвъдното съществувание, земният живот на повечето хора се оказва лишен от какъвто и да било истински смисъл.

This, in sum, is the profound and ultimate meaning of the task of governing that the Lord has entrusted to us.
Това, в крайна сметка, е дълбокият и върховен смисъл на задачата да управляваме, която Господ ни е поверил.

Russell, for his part, abandoned Christianity at the age of 18, for the usual modern reasons, but the question of ultimate meaning still nagged at him.
Ръсел, на свой ред, се отрича от християнството, когато е 18-годишен, поради обичайните причини в модерната епоха, но въпросът за окончателния смисъл продължава да го измъчва.

Our values inform us about the ultimate meaning of life much like in chess, where we know the main goal is the King.
Нашите ценности ни информират за крайния смисъл на живота, подобно на шаха, където ние знаем, че главната цел е царят.

At the most solemn moment in our liturgical celebration, when we receive from the priest a palm branch, we renew our oath to our King and confess His Kingdom as the ultimate meaning and content of our life.
Когато взимаме върбовата клонка от свещеника в дадения момент от последованието на Неделя Вайя, ние подновяваме клетвата си към нашия Цар, изповядваме, че Неговото Царство придава краен смисъл и съдържание на нашия живот.

Ethics so far as it springs from the desire to say something about the ultimate meaning of life, the absolute good, the absolute value, can be no science.
Етиката, доколкото тя произлиза от желанието да се каже нещо за върховния смисъл на живота, абсолютното добро, абсолютно ценното не може да бъде наука.

An ultimate meaning to the text(and to the world as text) liberates what may be called an anti-theological activity, an activity that is truly revolutionary since to refuse to fix meaning is, in the end, to refuse God and his hypostases--reason, science, law.”.
Върховен смисъл, освобождава един процес, който бихме могли да наречем контра-теологичен и който е революционен по същество, защото отказът от спиране на смисъла в крайна сметка е отказ от Бог и неговите ипостази- разумът, науката, законът.”.

In his“Lecture on Ethics,” he said,“Ethics so far as it springs from the desire to say something about the ultimate meaning of life, the absolute good, the absolute valuable, can be no science.
Етиката, доколкото тя произлиза от желанието да се каже нещо за върховния смисъл на живота, за абсолютното добро, за абсолютно ценното, не може да бъде наука.

Both, the thoughts as well as the senses, were pretty things, the ultimate meaning was hidden behind both of them, both had to be listened to, both had to be played with, neither had to be scorned nor had to be overestimated; from both the secret voices of the innermost truth had to be attentively perceived.
И мислите, и сетивата бяха красиви неща, и зад двете се криеше крайният смисъл, и двете заслужаваха да бъдат чути, и с двете заслужаваше да се играе, нито едното, нито другото не биваше да се пренебрегват, нито да се надценяват, и от двете трябваше да се възприемат тайните гласове на откровението.

Pope Francis invites the Meeting's organizers and volunteers to sharpen their look to see- more or less explicitly- the need of God as the ultimate meaning of existence, so as to be able to offer people a living answer to the great problems of the human heart.
Накрая папата отправя призив и към организаторите и доброволците на срещата да„изострят погледа си и да видят многобройните нужди от Бог като краен смисъл на живота, за да предложат конкретни отговори на големите въпроси на човешкото сърце.

Where the Christian asks the ultimate meaning of everything and is not content until he sees that it is founded on God and His Will, the Realist likewise questions everything, but only to be able to abolish all suggestion of or aspiration to anything higher, and to reduce and simplify it into the terms of the most obvious and"basic" explanation.
Там, където християнинът търси окончателния смисъл на всичко и не се удовлетворява от нещо, докато не види, че той се опира на Бога и Неговата воля, там реалистът също се съмнява във всичко, но само за да отхвърли всяко предположение за нещо висше и да опрости и сведе всичко до най-очевидното и“основополагащо” обяснение.

For this reason, Pope Francis invites the organizers and volunteers of the Meeting to sharpen their sight in order to catch the many more or less explicit signs of the need for God as the ultimate meaning of existence, so that they can offer people a living response to the great questions of the human heart.
Накрая папата отправя призив и към организаторите и доброволците на срещата да„изострят погледа си и да видят многобройните нужди от Бог като краен смисъл на живота, за да предложат конкретни отговори на големите въпроси на човешкото сърце.

And this separation is vital for liberalism, because if your ultimate meaning is derived from religion, you have less need of deriving it from politics or ideology or trusting entirely in a single, secular leader.
Това разграничение е от жизнена важност за либерализма, защото, ако крайният смисъл е почерпен от религията, няма причина той да бъде търсен в политиката или идеологията или да бъде поверяван на един светски водач.

Thus literature(it would be better, henceforth, to say writing), by refusing to assign to the text(and to the world as text) a“secret:' that is, an ultimate meaning, liberates an activity which we might call counter-theological, properly revolutionary, for to refuse to arrest meaning is finally to refuse God and his hypostases, reason, science, the law.
По този именно начин литературата(по-добре би било отсега да се нарича писането), отказвайки да придаде на текста(както и на света) някаква"тайна", т.е.- върховен смисъл, освобождава един процес, който бихме могли да наречем контра-теологичен и който е революционен по същество, защото отказът от спиране на смисъла в крайна сметка е отказ от Бог и неговите ипостази- разумът, науката, законът.

Although there are some distinct differences in what I believe to be the ultimate meaning behind life, which I will later address, I believe his thoughts on how one should live their life to be the wisest of any philosopher we have studied.
Въпреки че има някои явни различия в което вярвам, че за да бъде върховен смисъл зад живот, който по-късно ще адрес, аз вярвам, си мисли за това как човек трябва да живее живота си да бъде най-добрият от всички философ имаме проучени.

In precisely this way literature(it would bebetter from now on to say writing), by refusing to assign a‘secret', an ultimate meaning, to the text(and to the world as text), liberates what may be called an anti-theological activity, an activity that is truly revolutionary since to refuse to fix meaning is, in the end, to refuse God and his hypostases- reason, science, law.
По този именно начин литературата(по-добре би било отсега да се нарича писането), отказвайки да придаде на текста(както и на света) някаква"тайна", т.е.- върховен смисъл, освобождава един процес, който бихме могли да наречем контра-теологичен и който е революционен по същество, защото отказът от спиране на смисъла в крайна сметка е отказ от Бог и неговите ипостази- разумът, науката, законът.

Furthermore, you must teach them without fail that the cross-cultural marriage Blessing is the ultimate means to establish the peaceful, ideal world here on earth and guide the people of your families and clans, and the Korean people, to join the holy ranks of those who receive the cross-cultural marriage Blessing.
Освен това, трябва да им обясните, че транскултурната брачна Благословия е основното средството, чрез което може да се установи мирният идеален свят тук на земята и трябва да напътствате хората от вашите семейства и родове, да напътствате корейския народ да се присъедини към светите редици на онези, които получават транскултурната брачна Благословия.

Furthermore, you should teach them without fail that the Cross-Cultural Marriage Blessing is the ultimate means to establish the peaceful, ideal world here on earth, and guide the people of your families and clans, and the Korean people, to join the holy ranks of those who receive the Cross-Cultural Marriage Blessing.
Освен това, трябва да им обясните, че транскултурната брачна Благословия е основното средството, чрез което може да се установи мирният идеален свят тук на земята и трябва да напътствате хората от вашите семейства и родове, да напътствате корейския народ да се присъедини към светите редици на онези, които получават транскултурната брачна Благословия.